ДОРОГИЕ ВЕЩИ на Испанском - Испанский перевод

• cosas caras
• objetos costosos

Примеры использования Дорогие вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогие вещи.
Son cosas caras.

Это дорогие вещи.
Estas cosas son caras.

Дорогие вещи, Джимми.
Cosas caras, Jimmy.

Это очень дорогие вещи.
Estas cosas son carísimas.

Я не собираюсь покупать ему дорогие вещи.
No le compraré cosas caras.

Это сложные и дорогие вещи до сих пор.
Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.

Меня не волнуют** дорогие вещи.*.
No me importan las cosas caras*.

Я тебе говорил не покупать для меня дорогие вещи.
Te he dicho que no me compres cosas caras.

Эта пара любит дорогие вещи.
A esta pareja le gustaban las cosas caras.

Итак, одежда жертвы позволяет предположить, что она любила очень дорогие вещи.
Bueno, la ropa de la víctima sugiere que tenía gustos caros.

Ты заслужила большой дом и дорогие вещи.
Mereces una casa grande y cosas lindas.

Здесь мы держим все наши дорогие вещи. Фейерверки.
Aquí es donde ponemos todas las cosas importantes: fuegos artificiales.

Неа, моя задница ненавидит дорогие вещи.
No, mi culo odia las cosas caras.

Я могла бы противопоставить дорогие вещи доступным альтернативам.
Pensé en quizás contrastar una apariencia costosa con alternativas accesibles.

У всех моих клиентов есть дорогие вещи.
Todos mis clientes tienen mercancías caras.

Гуччи"," Прада"," Шанель". Довольно дорогие вещи для сотрудника лаборатории.
Gucci, Prada, Chanel, son cosas caras para una técnica de laboratorio.

Не надо было покупать такие дорогие вещи!
¡No debí haber adquirido esos estúpidos electrodomésticos!

Многие, кто ворует персональные данные, покупают дорогие вещи, чтобы потом перепродать их онлайн за наличные.
Muchos ladrones de identidades compran cosas caras, y luego las re-venden por efectivo.

Кстати, его сокурсник-- молодой парень по имени Ленин, который со временем будет ломать маленькие, изысканные, дорогие вещи.
De hecho, tiene de compañero a un joven de apellido Lenin que luego destrozaría los objetos costosos, pequeños y exquisitos.

Ты не находишь, что это правильно, что самые дорогие вещи- черного цвета?
¿No crees que es apropiado que los productos más caros sean negros?

Да, я. знаешь, причина, по которой я покупаю дорогие вещи унизить людей, которые не могут себе этого позволить.
Sí. Mira, la razón por la que compro cosas caras es para denigrar a la gente que no puede permitírselas.

Цена за каждый предмет варьировалась от 50 центов до 1 доллара и доходила максимум до 3 долларов за самые дорогие вещи.
Los precios de cada pieza varían desde 50 centavos y US$1 con un máximo menor a US$3 para la mayoría de las piezas de ropa costosa usada.

Все эти дорогие вещи- подарки от ее парня, который раньше был членом комиссии подразделения Красного Креста при торговой палате.
Recibió todos esos regalos costosos de su novio que solía ser un miembro de la junta de una subdivisión de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.

Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.
Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones.

Люди говорят, что он любил дорогие вещи и все такое, но, он не шиковал… он был обычным работягой, любил спорт… обычно по вечерам сидел дома.
La gente dice cualquier cosa, que le gustaban las cosas caras, pero… no era un derrochador. Era más bien… trabajar, comer, dormir. Deportes.

И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории: те, которые создают маленькие, изысканные, дорогие вещи, и те, которые управляют деньгами тех, кто покупает маленькие, изысканные, дорогие вещи.
Y, claro, los suizos se dividen en 2 categorías generales: los que hacen objetos costosos, pequeños y exquisitos, y los que administran el dinero de quienes compran objetos costosos, pequeños y exquisitos.

Ммм, дорогая вещь.
Oh, las cosas caras.

В такие времена я рад, что у меня нет дорогих вещей.
En momentos como éste me alegro de no tener cosas caras.

Вот поэтому ей не дарят дорогих вещей.
Por eso no puede tener lindas cosas.

Да я даже не могу поразить тебя дорогими вещами, так как ты сама можешь себе это позволить.
Ni siquiera puedo impresionarte con cosas costosas… ya que puedes comprarlas tú misma.