САМЫЕ ДОРОГИЕ на Испанском - Испанский перевод

• más caras
• más caros

Примеры использования Самые дорогие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самые дорогие.
El más costoso.

Я купил самые дорогие.
He comprado los más caros.

И самые дорогие.
Y los más caros.

Я покупаю самые дорогие тряпки.
Compro la ropa más costosa.

Самые дорогие, да?
La más caras,¿verdad?

Конечно, они самые дорогие, так что.
Por supuesto, son las más caras, así que.

И самые дорогие, мадам!
¡Y el más caro, señora!

Технология позволяющая людям заново пережить самые дорогие воспоминания.
Una tecnología que permitía revivir nuestros más queridos recuerdos.

Это самые дорогие орехи, знаешь ли.
La nuez más cara, sabes.

Ты не находишь, что это правильно, что самые дорогие вещи- черного цвета?
¿No crees que es apropiado que los productos más caros sean negros?

Самые дорогие строчки в мире.
Las líneas más caras del mundo".

Я купил самые дорогие на планете шоколадки.
Acabo de comprar los dulces más caros del planeta.

Самые дорогие интерьеры России.
Los interiores más caros de Rusia.

Сегодня я- хозяйка, и я буду рада, если вы закажете самые дорогие блюда.
Hoy soy su anfitriona, y me encantaría si ordenaran lo más caro en el menú.

Самые дорогие деньги, заработанные мной.
El dinero más valioso que he hecho.

Король Фестиваля, скупающий самые дорогие цветы на все имеющиеся у него деньги.
El rey del festival, comprando las flores más caras con todo ese dinero que tiene.

Самые дорогие штаны не способны изменить мою жизнь.
Los pantalones más caros no pueden cambiar mi vida.

Обыскал все аппартаменты, принадлежащие банку, и нашел из них самые дорогие.
Busqué en todo el vecindario las propiedades hipotecarias del banco y encontré la más cara.

Самые дорогие магазины одежды, какие только есть в Риме.
Los más caros y exclusivos establecimientos que se podían encontrar en Roma.

Они ведут себя как пара, на обоих шляпа и солнечные очки, просят показать самые дорогие бриллианты.
Entran los dos juntos, los dos llevan sombrero y gafas de sol, solicitan ver los diamantes más caros.

Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
Los programas más costosos no son necesariamente los más eficaces.

Я думаю, все они верили, что самые дорогие бутылки вина в мире должны быть лучшими винами в мире должны быть редчайшими винами в мире.
Creo que ellos querían creer que la botella de vino más caro… del mundo debe ser la mejor botella de vino del mundo… así como la más difícil de encontrar.

Самые дорогие семена- феминизированные, затем следуют самоцветущие и обычные семена.
Las más caras son las semillas feminizadas, seguidas por las autoflorecientes y las ordinarias.

Фактически, они, как я их называю, самые дорогие граждане. К ним относятся страдающие от нищеты ветераны- инвалиды, возвращающиеся с Ближнего востока, люди, освобожденные из мест заключения.
De hecho, forman parte de lo que yo llamo los ciudadanos más caros, entre los que hay veteranos de una generación empobrecida, traumatizados, de regreso de Medio Oriente, gente que sale de la cárcel.

При щедрой поддержке журнала, для которого я иногда пишу, я решил попробовать лучшие- или самые дорогие- или самые желаемые товары в примерно дюжине категорий. Вы понимаете, что поиски были изнурительны.
Con el generoso patrocinio de una publicación en la que escribo a veces… decidí probar los mejores productos, o los más caros o los más codiciados… entre una docena de categorías… lo que fue una aventura extenuante, como se podrán imaginar.

Они были самые дорогие, ценой до 500 турецких лир, и самые популярные среди турок.
Eran las más caras, alcanzando hasta 500 libras esterlinas y las más populares entre los turcos.

В этом исследовании высказываются идеи реформы МЧР и делается вывод о том, что попрежнему имеется немало возможностей для расширения мер по предотвращению изменения климата в странах, не включенных в приложение I, и что по линии МЧР не используются ни самые дешевые, ни самые дорогие варианты борьбы с загрязнением.
En el estudio se aportaban ideas para la reforma del MDL y se llegaba a la conclusión de que aún había margen para adoptar muchas más medidas de mitigación en los países no incluidos en el anexo I, y de que el MDL no estaba acaparando las opciones de reducción más baratas, ni las más caras.

Это достойное сожаления событие может подорвать самые дорогие из основных ценностей XXI века, в том числе идеалы мирного сосуществования, стабильности, демократии, прав человека и социально-экономического развития.
Este hecho lamentable puede socavar los valores fundamentales más apreciados del siglo XXI, incluidos los ideales de la coexistencia pacífica, la estabilidad, la democracia, los derechos humanos y el desarrollo económico y social.

Самый дорогой чай в мире.
El té más caro del mundo.

Самое дорогое кофейное зерно в мире.
El grano de café más caro del mundo.