РЕАЛИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• realista
• realistas

Примеры использования Реалистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь реалистом.
Se realista.

Нет, он был реалистом.
No, es realista.

Будь реалистом.
Seamos realistas.

А если быть реалистом?
¿Y si fueras sincera?

Нет, реалистом.
No. Soy realista.

Джо, будь реалистом.
Joe, se realista.

Прекрати говорить мне быть реалистом.
S- dejar de decirme que ser realistas.

Будьте реалистом.
Sea realista.

Придется быть реалистом.
Tenemos que ser realistas.

Он был реалистом.
Él era realista.

Стокдейл был реалистом.
Stockdale era realista.

Я пытаюсь быть реалистом, но нам придется снизить цену.
Estoy siendo realista, pero vamos a tener que rebajar el precio.

Дэниел, будь реалистом.
Daniel, se realista.

Нет, я просто стараюсь быть реалистом.
¿Estás perdiendo la esperanza?- No, solo soy realista.

Нужно быть реалистом.
A ves, seamos realistas.

Я знаю, это трудно, папа, но будь реалистом.
Entiendo que es difícil para ti, papá. Pero debes ser realista.

Нет, Сэм, я был реалистом.
No, Sam, estaba siendo realista.

Но все-таки, нужно быть реалистом, на это уйдет больше времени.
Pero debemos ser realistas. Esto va a llevar más tiempo.

Пытаюсь быть реалистом.
Intentando ser realista.

Я был циничным реалистом, а Лайонел- романтичным идеалистом.
Yo era el cínico realista. Y él era el idealista lleno de optimismo.

Дэн, надо быть реалистом.
Dan, tienes que ser realista.

С обоих сторон есть военные группировки, если быть реалистом.
Hay facciones militantes en ambos lados, así que de manera realista.

Да Джоди, но будь реалистом.
Sí, Jody, pero se realista.

Но нужно быть реалистом насчет того, что нам можно и чего нельзя, понял?
Pero tenemos que ser realistas sobre lo que podemos y no podemos hacer,¿de acuerdo?

Я считаю себя реалистом.
Me considero a mí mismo un realista.

Или я мог бы быть реалистом, и понять, что эти два жирдяя ее уже ослабили.
Podría tener un punto de vista más realista Que es en el cual esos dos idiotas gordos ya lo han debilitado.

То, что нужно быть реалистом, это верно.
Es cierto que hay que ser realistas.

Теперь давайте посмотрим… Я был реалистом… сначала был теоретиком, потом стал реалистом.
Ahora permítanme una cosa- he sido realista-- he sido primero teórico y luego realista.

И какими бы эффективными не были антикризисные меры МВФ, все же, если быть реалистом, всегда найдется следующая страна, также попавшая в кризисную ситуацию.
Independientemente de la efectividad que tienen los esfuerzos de prevención de crisis del FMI, la realidad es que siempre habrá un nuevo país en crisis.

Я верила, семь лет. Теперь я должна быть реалистом, и мне нужно, чтоб ты тоже им был.
Y ahora voy a ser realista, y necesito que tu lo seas también.