РЕАЛИСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• realistisch
• Realist

Примеры использования Реалистом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь реалистом.
Sei realistisch.

Стокдейл был реалистом.
Stockdale war Realist.

Будь реалистом,?
Seien Sie realistisch, weißt du?

Дэниел, будь реалистом.
Daniel, sei realistisch.

Будь реалистом, Майкл!
Dann sei realistisch, Michael!

Я пытаюсь быть реалистом.
Ich bin nur realistisch.

Просто будь реалистом, парень.
Sei realistisch, Kind.

Я считал тебя реалистом.
Ich dachte du bist Realist.

Прекрати говорить мне быть реалистом.
Hör auf, mir zu sagen, dass ich realistisch sein soll.

Дин, будь реалистом. Ты хорош в этом деле.
Seien wir doch mal ehrlich, Dean, Sie machen Ihre Sache gut.

Я просто хочу быть реалистом.
Ich bin nur realistisch.

Будучи реалистом по образу мышления, он мог быть вильсонистом с точки зрения тактики.
Obwohl er in seinem Denken Realist war, konnten seine Taktiken eher an Wilson erinnern.

Аанг, ну же, будь реалистом.
Aang, komm schon. Sei vernünftig.

Боюсь, в моем положении можно быть только реалистом.
Ich fürchte, durch meine Fehlschläge bin ich zum Realist geworden.

Сам я считаю себя реалистом.
Ich würde mich als Realist bezeichnen.

Он был сродни Роберту Кеннеди в том смысле, что никто не мог сказать, был ли он реалистом, маскирующимся под идеалиста, или же идеалистом под видом реалиста, также как и задавались вопросом о Роберте Кеннеди и Джоне Кеннеди.
Er war wie Bobby Kennedy, weil man nie sagen konnte, ob er ein Realist war, der sich als Idealist ausgab oder ein Idealist, der sich als Realist ausgab, so wie viele sich das oft von Bobby Kennedy und John Kennedy fragten.

Говард, брось. Будь реалистом.
Komm schon, Howard, sei realistisch.

Нет, я просто стараюсь быть реалистом.
Nein, ich bin nur realistisch.

Ты хочешь, чтобы я был реалистом?
Du willst, dass ich realistisch bin?

Слушай, Куп, нужно быть реалистом.
Coop, Sie müssen realistisch sein.

Он участвовал в нескольких полярных экспедициях и считается лучшим художником- реалистом, изображающим полярные пейзажи.
Er nahm an mehreren Polarexpeditionen teil und gilt als bester realistischer Maler von Polarlandschaften.

Я просто реалист, Лукас!
Ich bin nur realistisch, Lucas!

Реалист на счет цены.
Realistisch mit dem Preis.

Если бы мы были реалистами, мы бы никогда не зашли бы так далеко.
Wenn wir realistisch wären, wären wir niemals so weit gekommen.

Окей, давайте будем реалистами.
Okay, seien wir realistisch.

Вы, по меньшей мере, реалист.
Sie sind wenigstens realistisch.

Просто я реалист.
Ich bin nur realistisch.

Давай будем реалистами.
Seien wir realistisch.

Спасибо, ребят, но давайте будем реалистами.
Danke Leute, aber lasst uns realistisch sein.

По жизни мы больше оптимисты, чем реалисты, но мы этого не осознаем.
Wir sind eher optimistisch als realistisch, und das ist uns völlig unklar.