РЕАЛИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• realistisch
• ein Realist

Примеры использования Реалист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я реалист.
Sondern Realist.

Смотри, я реалист!
Ich bin realistisch.

Я реалист.
Ich bin Realist.

Я просто реалист.
Ich bin so ein Realist.

Я реалист.
Ich bin ein Realist.

Просто я реалист.
Ich bin nur realistisch.

Реалист на счет цены.
Realistisch mit dem Preis.

А просто реалист.
Einfach nur realistisch.

Я реалист, доктор.
Ich bin Realist, lieber Doktor.

Потому что ты реалист.
Denn du bist Realistin.

Я просто реалист, Лукас!
Ich bin nur realistisch, Lucas!

Потому что я реалист.
Weil ich realistisch bin.

Реалист против дураков.
Der Realist gegen die Narren.

Видишь ли, я- реалист.
Ich bin einfach ein Realist.

Ты реалист, мне это нравится.
Du bist realistisch, das finde ich gut.

А я всего лишь реалист.
Ich bin lediglich ein Realist.

А я реалист, и это нормально.
Ich bin der Realist. Ist okay.

Вы, по меньшей мере, реалист.
Sie sind wenigstens realistisch.

Он реалист и не верит в чудеса.
Er ist Realist und glaubt nicht an Wunder.

И это был ученый- реалист.
Und er war ein hartgesottener Wissenschaftler.

Чего же реалист хочет от своей царицы?
Was will ein Realist von seiner Königin?

Реалист знает, что Райан намного важнее в этом случае, чем Джорджи.
Ein Realist erkennt, dass Ryan wichtiger für die Sache ist als Georgie.

Конечно, это может оказаться правдой, но я- реалист и не верю в подобную магию.
Gewiss, das mag ja alles stimmen. Aber ich bin Realist, ich glaube nicht an solchen Zauber.

Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств.
Der Realist schaut nach vorne und passt seinen Weg dementsprechend an.

Миру сейчас нужен Гринспэн- франкфуртский реалист, а не Гринспэн- лондонский заводила.
Die Welt braucht derzeit den Realisten Greenspan aus Frankfurt, nicht den Cheerleader Greenspan aus London.

Знаешь, реалист внутри меня хочет согласиться, но… но горящий череп выглядит убедительно для чертового дьявола.
Was Unsinn ist. Der Rationale in mir will zustimmen, aber ein brennender Schädel ist ein echt gutes Argument für"Heil Satan.

Stanisław Stefan Zygmunt Masłowski, 3 декабря 1853, Влодава- 31 мая 1926, Варшава- польский художник- реалист.
Stanisław Stefan Zygmunt Masłowski(* 3. Dezember 1853 in Włodawa;† 31. Mai 1926 in Warschau) war ein polnischer Maler des Realismus.

А так как я скорее реалист, чем мечтатель, я не утверждаю, что способность контролировать функции нервной системы сразу приведет к разгадке всех ее тайн.
Und da ich eher realistisch als grandios bin, behaupte ich nicht, dass die Fähigkeit, die Funktionen des Nervensystems zu kontrollieren, auf einen Schlag alle seine Geheimnisse enträtseln wird.

Реалист звук они получат оружие сорок скидка вызванного на Западе в двадцать три детали нового Йорк Таймс мы потеряли надежду на помощь из Америки Право Англии Единственная страна, которая показывает никаких признаков помогает нам на юге это Советское правительство России.
Realist Klang bekommen sie 40 Kanonen Rabatt angespornt durch den Westen in 1923 beschreibt die neuen York Times wir haben Hoffnung auf Hilfe aus Amerika verloren England rechts das einzige Land, zeigt keine Anzeichen von hilft uns, im Süden ist die sowjetische Regierung von Russland.

Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.
Niemand sollte realistischerweise davon ausgehen, dass der Wechselkurs des Renminbi allein durch das Einkommensniveau der relativ wohlhabenden Ostküstenregionen bestimmt wird.