РЕАЛИСТИЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• realistisch
• real
• echt

Примеры использования Реалистично на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень реалистично.
Sehr realistisch.

Невероятно реалистично.
So unglaublich lebensecht.

Это реалистично, да?
Das ist doch wirklichkeitsgetreu, oder?

Звучит так реалистично.
Es klingt so echt.

Целью упражнения было научить тебя передавать изображение реалистично.
Der Sinn dieser Übung war aber eine realistische Darstellung.

Для тебя это слишком реалистично?
Ist dir das zu real?

Дело не в том, что реалистично, а в том, что мы считаем реалистичным.
Es geht nicht darum, was realistisch ist, sondern was wir für realistisch halten.

Да, но разве это, реалистично?
Ja, aber ist es auch realistisch?

Но скольких людей реалистично убивают сейчас каждый день в кино и по телевидению?
Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen relativ realistisch getötet?

Но в этой игре все так реалистично.
Alles im Spiel ist so realistisch.

Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?
Aber ist es realistisch, eine Erholung von einer Währung zu erwarten, die seit ihrer Geburt belagert wird?

Да у тебя талант, очень реалистично.
Du hast Talent, es ist sehr real.

Чтобы поисковые работы выглядели в фильме по возможности реалистично, представители отряда консультировали съемочную группу.
Um das Szenenbild und die Hintergründe so realistisch wie möglich zu halten ging die Filmcrew auf Schauplatzsuche.

Я же говорила, что это реалистично.
Machen wir es.- Ich sagte dir doch, es ist realistisch.

Однако насколько реалистично ожидать, что столь деятельный и яркий человек будет держаться в стороне от происходящих событий?
Aber wie realistisch ist die Annahme, dass eine so dynamische und schillernde Persönlichkeit dem Rampenlicht fernbleibt?

Cecause они видят нашу конечный продукт,, Что я думаю, настолько реалистично, потому что люди покупают его.
Weil sie unser Endprodukt sehen, das scheinbar so realistisch ist, weil die Leute es kaufen.

В то время как Зарицкий в своих работах показывал ровное пространство на месте арабских руин, Абрамсон изображал все реалистично.
Während Zaritsky die arabischen Ruinen am Ort ignorierte und dafür den Raum einebnete, malte Abramson den Blick realistisch.

В то утро так много разницы между молодыми он делает ни один из членов экипажа реалистично Вы должны сделать друзей среди своих компания.
Es macht einen entweder eine der Mannschaft realistisch müssen Sie Freunde unter Ihren eigenen Firma.

Реалистично, изменения, которые я могу сделать- только здесь. И даже это не так просто, как может показаться.
Realistisch gesehen sind die einzigen Veränderungen, die ich machen kann, genau hier- und sogar das ist nicht so einfach, wie es vielleicht aussieht.

При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом- это только поступить вежливо и реалистично.
Unter diesen Umständen kann man Mitchells bisherige Arbeit, wenn man höflich und realistisch sein will, nur als Fehlschlag bezeichnen.

Я знаю, что он был вырезан из мыла, но выглядел он очень реалистично и теперь Лани Шипман находится в стрессовом состоянии из-за этого.
Ich weiß, dass sie aus Speckstein war, aber sie muss sehr echt ausgesehen haben, tja, und nun ist Lani Shipman davon traumatisiert worden.

Вы добираетесь, чтобы испытать очень реалистично военную базу и проверить свою реакцию, как вы будете иметь, чтобы увернуться некоторые сложные препятствия.
Sie lernen eine sehr realistische Militärbasis erleben und testen Sie Ihre Reaktionszeit, wie Sie ausweichen einige herausfordernde Hindernisse.

Я мог бы ее показать вам в готовом виде, она выглядит так реалистично, что даже страшно, но тогда вы не увидите самого интересного.
Ich könnte Ihnen jetzt das kosmetische Ergebnis zeigen, das so real aussieht, dass es gruselig ist, aber dann würden Sie nicht die ganzen coolen Sachen sehen.

Насколько реалистично надеяться на успех если правительство не будет прибегать к более острым политическим методам, чем сегодняшний подход?
Ob es realistisch ist, auf einen Erfolg zu hoffen, sofern die US-Regierung nicht zu sehr viel rigoroseren Mitteln greift als jenen, zu deren Einsatz sie derzeit bereit scheint?

Для международного сообщества более важно то, что эта внутренняя борьба не дает иранским лидерам реалистично оценить свою внешнюю и ядерную политику.
Für die internationale Gemeinschaft ist von Bedeutung, dass dieser interne Kampf die Führung des Iran davon abhält, ihre Außen- und Atompolitik realistisch zu beurteilen.

Создание наиболее привлекательных и реалистично освещенных визуализаций с помощью NVIDIA RTX гораздо быстрее, чем раньше, и выделенная техника для лучевого зондирования.
Mit NVIDIA RTX und der dedizierten Raytracing-Technologie kannst du die schönsten Renderings mit der realistischsten Ausleuchtung schneller als je zuvor erstellen.

Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и- прежде всего- незамедлительно.
Um unsere Umweltprioritäten mit dauerhaftem Wachstum in Einklang zu bringen, müssen wir realistisch, pragmatisch und vor allem unverzüglich handeln.

Лучше знать, что изменения в изображениях вполне натурально и реалистично, и вмешательство искусственного интеллекта в изображениях трудно наблюдать.
Es ist besser, zu wissen, dass die Veränderungen in den Bildern ganz natürlich und realistisch, und die Einmischung der künstlichen Intelligenz in den Bildern ist schwierig zu beobachten.

Завод улыбается, растут хихиканье, и урожай любовь с этого драгоценного Плюмерия charm. This очарования выглядит настолько реалистично, что вы можете почти чувствовать запах душистых Plumeria цветы.
Pflanzen lächelt, wachsen kichert, und die Ernte der Liebe mit diesem kostbaren Plumeria charm. This Charme sieht so realistisch, dass man fast riechen die duftenden Frangipani -Blüten.

Примо также приходит в устную вызванную форму ацетатом Метенолоне, тем ме менее не благодаря не- алкилированию метенолоне в этой форме, его реалистично очень полезное лекарство для мужского культуриста по мере того как печень главным образом разрушит глотанный ацетат метенолоне.
Kommt Primo auch in eine Mundform, die Methenolone-Azetat genannt wird, gleichwohl an der Nichtalkylierung des methenolone in dieser Form, es nicht realistisch eine sehr nützliche Droge für den männlichen Bodybuilder liegt, da die Leber größtenteils das eingenommene methenolone Azetat zerstört.