Примеры использования Realistischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss realistischer sein.
Я должна быть более реалистична.Doch jetzt ist er viel realistischer.
Но теперь он смотрит на мир реалистичнее.Ein realistischer„Plan B“ bedeutet nicht, ein neuerliches Treffen nach Kopenhagen zu planen, wie vorgeschlagen wurde.
Реалистичный« План Б» не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.Sie müssen realistischer werden.
Нужно быть более реалистичным.Doch anstatt zu klatschen,deute ich lieber ein Picken an. Denn das ist viel realistischer.
Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее.Sie schätzen Gefahren realistischer ein als wir.
Они воспринимают опасность более реалистично, чем мы.Obamas Erkenntnis von der BegrenztheitAmerikas ist kein Zeichen von feigen Pessimismus, sondern von realistischer Klugheit.
Признание Обамой пределов возможностейАмерики является не признаком трусливого пессимизма, а признаком реалистичной мудрости.Jeder redet immer davon wie man ein Spiel realistischer macht, eine Art animiertes Spiel.
Все всегда говорят о том, как сделать игру реалистичней. Анимационная игра.Realistischer erscheint, dass der republikanischen Administration nur mehr zwischen 18 Monate und zwei Jahre für die Umsetzung ihrer Strategie bleiben.
Более реалистичным кажется то, что на осуществление своей стратегии у республиканской администрации будет от 18 месяцев до двух лет.Vielleicht sollten wir realistischer sein.
Нужно быть более реалистичным.Das, was in Kopenhagengeschieht, wird jedoch alles andere als wundervoll sein, wenn das internationale Denken nicht sehr schnell wesentlich realistischer wird.
Однако до тех пор,пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным.Wie oft hat man die Gelegenheit in so realistischer Umgebung zu spielen?
Когда еще выпадет шанс играть в таких реалистичных декорациях?Zusammen mit den unverzerrten väterlichenPedigree-Informationen anstatt des überschätzten Eltern-Durchschnitts sind deutsche genomisch verbesserte Zuchtwerte realistischer.
Вместе с неискаженной отцовской родословной информацией,немецкие геномные значения племенной ценности более реалистичны, в отличие от переоцененных средних показателей по предкам.Blur oder Schatten Oberarm Muskeln, um realistischer zu sehen!
Размывайте мышцы плеча или тени, чтобы выглядеть более реалистично!Ich versichere euch, ich gestalte das realistischer… als alles, was ihr bislang gesehen habt.
Могу вас уверить, что сделаю эту игру более реалистичной, чем что бы то ни было, что вы видели в реальной жизни.Ihr wisst, dass, wenn ihr ein paar Details wie Muskeln hinzufügt, sieht es realistischer aus, richtig?
Вы знаете, что если добавить несколько штрихов к мускулам, то будет выглядеть более реалистично, да?Das Colosseum Casino bietet 439 hervorragende Casinospiele mit realistischer Grafik, ausgezeichneter Software und erstklassigen Toneffekten an.
Казино Colosseum Casino предлагает 439 первоклассных азартных игр с реалистичным видео, звуком и сюжетом.Es wird noch schlimmer- hier ist ein Video von letzter Nacht- wenn man es etwas realistischer darstellt.
Если изобразить то же самое немножко реалистичнее, становится еще ужаснее. Это видео мне прислали вчера.Wiederholte Finanzkrisen haben selbst den Glauben der Rechten an unregulierte Märktegemäßigt, während die Linken realistischer und vorsichtiger geworden sind, was staatliche Planung und bürokratische Verfahren angeht.
Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки,а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах.In der Pubertät, wenn Selbstaufmerksamkeit und kritische Urteilsfähigkeit wachsen und der Jugendliche mehr Erfahrungen und Einsichten in andere soziale Kontexte gewonnen hat,werden die Eltern realistischer wahrgenommen.
В момент полового созревания, когда у подростка растет самосознание и критические суждения, и он приобретает больше опыта и понимания других социальных ситуаций,родители воспринимаются более реалистично.Wir können in jedem unserer Mitgliedsstaaten und in der EU Maßnahmen erlassen, doch ein realistischer Start wären koordinierte Schritte der EU und der USA.
Мы можем принять меры в каждом из наших государств- членов и в ЕС, но скоординированные действия ЕС и США были бы реалистичным началом.Während die europäischen Politiker versuchen, sich von einem Stadium des Leugnens zum nächsten zu hangeln,ist es vielleicht an der Zeit, realistischer in die Zukunft zu schauen.
В то время как европейские политики пытаются двигаться от одной стадии отрицания к другой, наверное,пора начинать смотреть вперед более реалистично.Er wollte, dass es härter und realistischer ist.
Он сказал, что хотел бы, чтобы это было сложнее и более реалистично.Obwohl sich die Probleme der Europäischen Union nicht lösen werden, nur weil Frankreich jetzt einen neuen Präsidenten hat, ist Sarkozys Vision eines vereinfachten Verfassungsvertrages, der den von den Franzosen undHolländern im Jahr 2005 abgelehnten Entwurf ersetzen soll, realistischer als Royals Forderung nach einem erneuten Referendum.
Хотя проблемы Европейского Союза и не решатся из-за того, что во Франции появился новый президент, концепция Саркози об упрощенном конституционном договоре, который должен заменить проект,отклоненный французскими и нидерландскими избирателями в 2005 году, более реалистична, чем призыв Руаяль к проведению нового референдума.Er nahm an mehreren Polarexpeditionen teil und gilt als bester realistischer Maler von Polarlandschaften.
Он участвовал в нескольких полярных экспедициях и считается лучшим художником- реалистом, изображающим полярные пейзажи.Die Grafik des Spiels wurde auf eine große Entwicklung erstrecken und dass der Grund,dass jetzt sieht das Spiel realistischer auf dem großen Bildschirm.
Графика игры была развиваться в большой степени и потому,что теперь игра выглядит более реалистичным на большом экране.Der Regenwälder zerstört und Fotos von realistischer Kunst sammelt.
Im Laufe der Zeit, auf der Suche nach überzeugenderen Bildern,wurde ihre Kunst realistischer in der Darstellung von Mensch und Natur.
Со временем, в поисках Zudem erweisen sich„realistische“ Annahmen häufig als bemerkenswert unplausibel.
Более того,“ реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.Wir präsentieren Ihnen neue realistische Unterwasser-Welt Bildschirmschoner.
Представляем вашему вниманию очередной реалистичный скринсейвер на тему подводного мира.
