РЕАЛИСТИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• realistische
• realistischen
• realistisch
• echt

Примеры использования Реалистичные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти приматы такие реалистичные.
Diese Affen sehen so echt aus.

Создавал столь реалистичные скульптуры, что Геркулес принял их за настоящих людей.
Seine Skulpturen waren so naturgetreu, dass Herkules sie für echt hielt.

Они агрессивные, но реалистичные.
Sie sind aggressiv, aber realistisch.

Более того,“ реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Zudem erweisen sich„realistische“ Annahmen häufig als bemerkenswert unplausibel.

Но я не хочу хорошие. Я хочу реалистичные.
Aber ich will nichts Hübsches, ich will was Echtes.

Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Dafür sind aber realistische Maßnahmen und Strategien erforderlich.

Который разрушает тропические леса и коллекционирует реалистичные арт фото.
Der Regenwälder zerstört und Fotos von realistischer Kunst sammelt.

Мощный наркотик, вызывающий реалистичные галлюцинации.
Eine starke Droge, die sehr realistische Halluzinationen auslösen kann.

Технология возврата памяти может вызывать очень реалистичные ощущения.
Die Erinnerungstechnologie kann sehr realistische Empfindungen hervorrufen.

Когда раствор попадает в кровь, вызывает реалистичные галлюцинации. Кошмар наяву.
Im Blutkreislauf verursacht diese dann realistische, albtraumartige Halluzinationen.

Бывают сны, настолько реалистичные, что можно почувствовать укус от клыков когда проснешься.
Es gibt Träume, die so echt sind, dass du die Bissspuren fühlst, wenn du aufwachst.

В некоторых источниках упоминался Артур, в других были реалистичные описания сражений и мест.
In einigen Quellen fand Artus Erwähnung, andere waren sachliche Berichte von Schlachten und Orten.

Это выглядит как реалистичные но Сад искусственная трава всегда будет искусственный характер.
Wie auch immer realistisch sieht es aber Garten Kunstrasen wird immer ein künstlicher sein.

Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
Damit ein solches Gremium praktikabel ist, müssen seiner Gestaltung realistische Kriterien zugrunde liegen.

Реалистичные войны и космические одиссеи предложены на выбор, чтобы играть в стратегии онлайн никогда не наскучило.
Realistische Krieg und Odyssee im Weltraum angeboten die Wahl zu spielen Online-Strategie nie langweilig.

Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
Angesichts des amerikanischen Unilateralismus hat er es versäumt, für realistische multilaterale Lösungen zu werben.

Но мы- реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события- ведь нас снова может постичь разочарование.
Aber wir realistischen Optimisten erwarten uns nicht allzu viel: Wir könnten nämlich wieder einmal enttäuscht werden.

В первую фазу человек осознает и устанавливает реалистичные и важные непосредственно для себя связанные со здоровьем изменения/ цели.
In der ersten Phase sollten die Betroffenen realistische und persönlich relevante gesundheitsbezogene(Veränderungs-) Ziele erkennen und setzen.

Резолюция является 800* 1280IPS, поэтому изображение и видео будет очень яркие и реалистичные и вы наслаждаться этим и забыть время.
Die Auflösung beträgt 800* 1280IPS, so dass die Bild- und Videodaten sehr lebendig werden und realistisch, und Sie werden genießen, und die Zeit vergessen.

И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
Und drittens sind realistische Lösungen möglich, mit denen die Welt wirtschaftliche Entwicklung mit der Regulierung von Treibhausgasen verbinden kann.

Главная особенность мероприятия на военном полигоне- реалистичные боевые имитации: стрельба холостыми, дымовые завесы.
Das Hauptmerkmal der Veranstaltungen auf militärischen Truppenübungsplätzen ist die realistische Nachahmung von Kriegsbedingungen: Platzpatronenschüsse und Rauchwände.

Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху, и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.
Dass manche Menschen wunderschöne gestreifte Darstellungen gemacht haben, wie dieses hier oben- sie haben sich viel Zeit genommen um realistische Versionen zu zeichnen.

Резолюция имеет 800* 1280ипс, поэтому изображение и видео будут очень яркие и реалистичные, и вы будете наслаждаться этим и забывать время.
Die Auflösung beträgt 800* 1280IPS, so dass die Bild- und Videodaten sehr lebendig werden und realistisch, und Sie werden genießen, und die Zeit vergessen.

Язык лакота находится под серьезной угрозой вымирания, но в отличие от многих других коренных языков Северной Америки у него есть реалистичные шансы на выживание.
Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.

Сначала золотой фон средневековых картин сменили реалистичные ландшафты, а затем пейзаж стал самостоятельным жанром в искусстве.
Zunächst wurden die mittelalterlichen Goldgründe durch realistische Landschaften als Bildhintergrund ersetzt, bevor die Landschaftsmalerei eine eigenständige künstlerische Gattung wurde.

Оснащенный процессором Intel Core i3 и 8 Гб оперативной памяти, он запускает Windows 10 программ гладко, и UHD видеокарта Intel производит потрясающие, реалистичные визуальные эффекты.
Ausgestattet mit einem Intel Core i3-Prozessor und 8 GB RAM, läuft es von Windows 10 Programme reibungslos, und die Intel UHD-Grafikkarte erzeugt atemberaubende, naturgetreue Optik.

Реалистичные описания окружающей среды, вплоть до мельчайших деталей, влияние фольклора и популярных народных сказок сделали его популярным франконским писателем.
Die realistischen Schilderungen seiner Umweltbeobachtungen bis in kleinste Details und die literarische Verdichtung in rasch populären Volkserzählungen machten Schaumberger zu einem erfolgreichen fränkischen Schriftsteller.

Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе.
Die noch ehrgeizigere Initiative der Neuen Partnerschaft für Afrikanische Entwicklung(NEPAD) zeigt ein neues Engagement führender afrikanischer Politiker im Hinblick auf realistische Zusammenarbeit auf regionaler Basis.

Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.
Es ist zwar wahr, dass realistische mikroökonomische Modelle komplexer sind als ihre idealisierten Lehrbuchentsprechungen, aber sie zu verstehen erfordert nicht unbedingt jahrelange Forschungserfahrung.

Полиэтиленовые S формы волокон для текстуры и непревзойденным устойчивости, дополняется резиновых гранул заполнений, который дает реалистичные внешний вид и а также повышенной безопасности… читать далее→.
Polyäthylen S förmige Fasern für Textur und unschlagbare Widerstandsfähigkeit, ergänzt durch Gummi-Granulat Füllung, die ein realistisches Erscheinungsbild zusammen mit erhöhter Sicherheit gibt… weiterlesen →.