РЕАЛИСТИЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• realistické
• realistická
• skutečné

Примеры использования Реалистичные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу реалистичные.
Chci skutečné.

Мои сны такие реалистичные.
Moje sny jsou opravdový.

Другие желания более реалистичные как например желание номер 3.
Ty ostatní přání jsou víc reáIné. Jako přání číslo 3.

Но эти игры очень реалистичные.
Ale hry tam jsou velmi realistický.

Эти штуки невероятно реалистичные и их очень трудно сделать.
Tyhle věci jsou opravdu neskutečně realistické, a opravdu obtížně vyrobitelné.

Вот почему его игры такие реалистичные!
Není divu, že jsou jeho hry tak realistické!

Они такие реалистичные.
To je tak realistické.

Технология возврата памяти может вызывать очень реалистичные ощущения.
Tato technologie dokáže vyvolat velice realistické pocity.

Произведения автора содержат также реалистичные и романтические элементы.
Dílo má romantické i realistické prvky.

Иллюзии столь реалистичные и плотные, как этот стол, такие невозможно игнорировать.
Iluze jsou stejně skutečné a hmotné jako tento stůl… a stejně tak je není možné ignorovat.

Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Aby to však bylo možné, musíme disponovat realistickými politikami a strategiemi.

Реальная физика и реалистичные природные силы и явления, такие, как по химии, биологии и т. д.
Reálné fyzikální and reálné přírodní síly a jevy, dál např. chemie, biologie atd.

Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
Tváří v tvář americkému unilateralismu se mu nedařilo podporovat realistická multilaterální řešení.

Но мы- реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события- ведь нас снова может постичь разочарование.
My realističtí optimisté na to už ale raději nespoléháme: možná že se znovu zklameme.

До проходит операция удаления шрамов, убедитесь, что вы иметь реалистичные ожидания ее результатов.
Před podstupujících chirurgický zákrok odstranění jizvy, přesvědčte se, zda máte realistická očekávání svých výsledků.

Но революция приносит преимущества не только элитным кругам, она также сулит реалистичные( неутопические) перспективы лучшей жизни многим людям на планете- и не через 100 лет, а в обозримом будущем.
Revoluce však není jenom pro elitu- je realistickým( neutopickým) příslibem výrazného zlepšení života pro mnoho lidí po celém světě, a to nikoliv za sto let, ale v dohledné budoucnosti.

Да, мы потратим их, чтобы начать новую жизнь, продавая одновременно реалистичные и нереалистичные маски волков.
Yeah, použijeme je k začátku našeho nového života prodávání obou realistických a nerealistických masek vlků.

Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику.
Nesnadným úkolem pro kohokoli, kdo bude v roce 2008 zvolen prezidentem, bude nalézt vhodné realistické prostředky prosazování demokratických hodnot a patřičně upravit oficiální rétoriku.

Реалистичные ограничения могут быть приняты на вооружение в Европе только в том случае, если учесть проникновение миграционных потоков через внутрисоюзные границы, а для этого требуется внедрение принципов, согласованных на уровне ЕС.
Realistická omezení lze v Evropě zavést jedině tehdy, vezmeme-li v úvahu přelévání migrace napříč jurisdikcemi, což vyžaduje uskutečňování politik, které se sjednají na úrovni EU.

Рамки для фото, чтобы окружить картину с фантастическими пейзажами, реалистичные сцены или милые персонажи мультфильмов.
Fotorámečky obklopují obraz s fantastické krajiny, realistické scény nebo roztomilé kreslené postavičky.

Спорные вопросы, сорвавшие предыдущие попытки достичь мира между Израилем и Сирией, имеют реалистичные решения, как показали тайные мирные переговоры между бывшим израильским правительственным чиновником и сирийцем, приближенным к правящему режиму.
Jablko sváru, kvůli němuž předchozí pokusy o dosažení izraelsko-syrského míru ztroskotaly, má realistická řešení, jak nedávno prokázaly neoficiální mírové rozhovory mezi bývalým izraelským představitelem a Syřanem s úzkými vazbami na režim.

Это реалистично, да?
Tohle je realistické, že?

Очень реалистичная симуляция.
Velice realistický rauš.

Это реалистично?
Je to realistické?

Реалистично, совершенно новая теория.
Realistická, kompletně nová teorie.

Даже если бы он был технически реалистичным, он уже 20 лет, как устарел.
I kdyby to bylo technicky realistický, je to už 20 let zastaralý.

Это очень реалистично. В полном масштабе, и в деталях.
Je velmi realistické, proporční a detailní.

Реалистичными, совершенно новые теории.
Realistická, kompletně nová teorie.

Интересный и реалистичный картинг- гоночный симулятор Стрелки- диск.
Zajímavý a realistické kart-racing simulátor Šipkami- pohon.

Это не реалистично.
To není reálné.