ФАКТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• efectivos
• reales
• hecho
• fácticos
• efectivamente
• de hecho
• empíricos
• facto
• efectivas
• real
• efectivo
• efectiva
• fácticas
• fáctico

Примеры использования Фактические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фактические ситуации.
Situaciones de hecho.

Сметные и фактические расходы на самолеты 23.
Gastos estimados y gastos reales de las.

Фактические расходы/.
Gastos efectivos del.

Iv. новые фактические и юридические вопросы.
IV. NUEVAS CUESTIONES DE HECHO Y DE DERECHO.

Фактические путевые расходы.
Gastos de viaje efectivos.

Она интересуется, изучало ли правительство фактические потребности в яслях.
Pregunta si el Gobierno ha estudiado la demanda actual de guarderías.

Фактические показатели достижения.
Indicadores de logro efectivo.

В претензиях затронуты существенные технические, правовые и фактические вопросы; или.
Las reclamaciones planteen importantes cuestiones técnicas, jurídicas y fácticas; o.

A Фактические учтенные расходы.
A Gastos efectivos contabilizados.

Для докладов, в которых содержатся существенные правовые, фактические и технические вопросы.
Los informes que plantean importantes cuestiones jurídicas, fácticas y técnicas.

Фактические показатели достижения.
Indicadores de progreso reales.

Как уже отмечалось выше, фактические формулировки положений несколько отличаются друг от друга.
Como se ha señalado anteriormente, la redacción concreta de las disposiciones es ligeramente diferente.

Фактические расходы/ поступления.
Gastos e ingresos efectivos del.

В предлагаемом бюджете отражены фактические оперативные потребности по линии воздушных перевозок.
El proyecto de presupuesto refleja las necesidades operacionales actuales en relación con las operaciones aéreas.

Фактические показатели достижений.
Indicadores de logros efectivos.

Указанные сообщения содержат фактические законодательные и концептуальные элементы, представляющие особый интерес.
Dichas comunicaciones contienen elementos fácticos, legislativos y doctrinales de especial interés.

Фактические и предполагаемые расходыа.
Gastos efectivos y previstos.

Однако фактические тенденции развития мировой экономики не подтверждают, что эти концепции будут осуществляться.
No obstante, las tendencias actuales en la economía mundial no confirman esta opinión.

Фактические показатели достижения.
Indicadores de progreso efectivos.

Имеющиеся фактические данные свидетельствуют о существенном экономическом вкладе добровольчества.
Los datos empíricos disponibles ponen de relieve la considerable contribución económica del servicio voluntario.

Фактические свидетельства межобщинного насилия.
Relato fáctico de la violencia comunitaria.

Ii. фактические аспекты положения женщин.
II. ASPECTOS FACTUALES DE LA CONDICIÓN DE LA MUJER.

Фактические свидетельства против Индии вполне определенны и они обоснованны.
Las pruebas fácticas contra la India son definitivas e irrevocables.

Фактические власти по-прежнему противодействуют возвращению в Абхазию.
Sus autoridades de facto siguen estando poco dispuestas a permitir el retorno a Abjasia.

Фактические достижения в ликвидации дискриминации женщин в сфере занятости.
Progresos realizados hacia la eliminación de la discriminación contra la mujer en el empleo.

Фактические достижения в обеспечении участия женщин в политической и общественной жизни.
Progresos realizados en la promoción de la participación de las mujeres en la vida política y pública.

Фактические власти в секторе Газа должны также обеспечить уважение свободы религии.
Las autoridades de facto en la Franja de Gaza también deberían fomentar el respeto de la libertad religiosa.

Фактические замечания делегаций по проекту переговорного текста, подготовленного Председателем.
Comentarios fácticos de las delegaciones sobre el proyecto de texto de negociación del Presidente.

Фактические данные свидетельствуют о том, что последствия миграции квалифицированных работников являются неоднозначными.
Los datos empíricos sugieren que la migración de los trabajadores capacitados tiene efectos diversos.