БОЛЕЕ ПРАВДОПОДОБНО на Испанском - Испанский перевод

• más creíble
• más probable

Примеры использования Более правдоподобно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так более правдоподобно.
Más creíble.

Это звучит более правдоподобно.
Eso sería más creíble.

Что более правдоподобно?
¿Qué es más probable?

От это уже более правдоподобно.
Eso ya es más tolerable.

Это более правдоподобно.
Eso lo haría más creíble.

Так просто звучит более правдоподобно.
Eso tiene más sentido.

Это уже более правдоподобно?
¿Eso suena algo más creíble?

Ваша версия звучит более правдоподобно.
Tu versión suena mucho más verosímil.

Что-то более правдоподобное нежели правда.
Algo más creíble que la verdad.

Мне кажется, что это должно быть более правдоподобно, понимаешь?
Me parece que necesitas ser más realista,¿entiendes?

Что-то более правдоподобное, но быстрое.
O algo más plausible que eso, pero rápido.

Думаю, мы должны придумать что-то более правдоподобное чем это.
Tenemos que pensar en algo un poco más creíble que eso.

Есть еще одно, возможно, более правдоподобное объяснение этому факту.
Sin embargo, quizás haya otra explicación más probable.

Надеюсь, хоть ты своим родителям врешь более правдоподобно.
Espero que le mientas a tus padres mejor que eso.

Более правдоподобно будет, если мистер Питерсон связался с плохими людьми.
Lo más probable es que el Sr. Petersen estuviera involucrado con mala gente.

В следующий раз постарайся придумать что-нибудь более правдоподобное.
La próxima vez, intentá inventar una historia más creíble.

Моя мама говорила всегда Что нет ничего более правдоподобного Чем хорошая ложь.
Mi madre siempre dice que no hay nada más creíble que una buena mentira.

Ну, это более правдоподобно, чем то, что она пришла в мою лабораторию и подменила образцы.
Bueno, es más probable que entrara en mi laboratorio y lo modificara con las muestras.

Шэрон, для тебя это звучит более правдоподобно, чем вариант, что все это организовано Bloods?
Sharon, significa esto en realidad suena más probable que le que un asesino profesional organizada por los Sangre?

Есть более правдоподобное объяснение улучшения ситуации на рынках- стало меньше пессимизма.
Una razón más creíble para la recuperación de los mercados es que amainó el pesimismo.

Плюс, Вы добавили несущественные детали о доставке бумаг только для того, чтобы Ваша ложь звучала более правдоподобно.
Además, añadiste detalles innecesarios sobre la entrega de los documentos sólo para hacer que tu mentira sonara más creible.

Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами, особенно в свете их противоречивых историй.
Es mucho más factible que un rapto alienígena especialmente a la luz de sus historias contradictorias.

Но я полагаю, Что правительство утратило веру в вас, что, черт возьми, более правдоподобно чем ваши теории параноика.
Pero supongo que el presidente ha perdido la fe en su alto mando, lo cual es mucho más creíble que sus teorías conspirativas paranoicas.

Это должно быть более правдоподобно, для тебя, чем то, что мой брат ангелок замедлил время, пока я доставал пулю из воздуха, не так ли?
Eso es probablemente más plausible para ti que mi hermano angelical ralentizar el tiempo mientras yo arranco una bala de la nada,¿no?

Но более правдоподобно следовать таким планам, если они имеют законодательную силу и постепенно входят в действие, согласно заранее известной формуле, а не на появившейся вдруг революционной практике из прошлого.
Pero es más probable que sigan este tipo de planes si ya están legislados y se implementan de manera gradual, según una fórmula conocida de antemano, y no repentinamente de una manera revolucionaria totalmente diferente de las prácticas pasadas.

Только придумывал более правдоподобный вариант.
Buscaba algo más creíble.

Вот более правдоподобная история.
Aquí tienes una historia mucho más creíble.

Что-то невозможное кажется более правдоподобным.
Algo imposible parece incluso más probable.

Разлив химиката, вызвавший у вас параноидальные галлюцинации, кажется мне более правдоподобным.
Una sustancia que provoca delirio paranoico me parece más probable.

Честно говоря, я ожидал, что услышу более правдоподобную историю, Раж.
Sinceramente, pensé que tendría una historia más creíble que esa, Raj.