ПРАВДОПОДОБНО на Английском - Английский перевод

• plausible
• believable
• real
• likely
• credible
• plausibly
• believably

Примеры использования Правдоподобно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень правдоподобно.
Very believable.

От это уже более правдоподобно.
It seems more likely.

Звучит правдоподобно.
Sounds plausible.

Чтобы звучало правдоподобно.
Make it sound plausible.

Звучит правдоподобно.
She sounds believable.

Только сделай это правдоподобно.
Just make it believable.

Звучит правдоподобно.
That sounds believable.

Лишь бы звучало правдоподобно.
Just make it sound plausible.

Это… это правдоподобно?
Is that… is that believable?

Просто не очень правдоподобно.
It's just not very believable.

Слова Гридса на самом деле звучит правдоподобно.
Griegs actually sounds plausible.

Выглядит правдоподобно.
It looks real.

У них получается выглядеть правдоподобно.
They got a way of looking believable.

Да это… более правдоподобно.
Probably more believable.

Ваша версия звучит более правдоподобно.
Your version sounds much more plausible.

Очень, очень правдоподобно.
Real, so very real.

И ее объяснение было вполне правдоподобно.
And her explanation was entirely plausible.

Это более, чем правдоподобно.
This is more than likely.

Мне надо было сделать так, чтобы это выглядело правдоподобно.
I had to make it look real.

Это звучит почти правдоподобно.
Aw. That sounds almost plausible.

Будет более правдоподобно, если я буду мужем.
It's much more believable if I'm the husband.

Он полагал, что вполне правдоподобно, что.
He thought it quite likely that.

Но вы должны признать, что это звучит правдоподобно.
You have to admit, it sounds plausible.

Звучит не очень правдоподобно, не так ли?
It doesn't sound very likely, does it?

Ясно, четко и очень правдоподобно.
Clear, concise, and completely plausible.

Разве это менее правдоподобно, чем твои сани?
And how is that less plausible than your sleigh?

Я улыбнусь, и сделаю это правдоподобно.
I will smile, and it will be believable.

Слушай, не слишком сильно, просто чтобы смотрелось правдоподобно.
Look, not too hard, just enough to make it look real.

Это будет звучать более правдоподобно от меня.
It sounds more plausible from me.

Первое правило прикрытия… все должно выглядеть правдоподобно.
First rule of undercover-- you got to make it look real.