ВЕРОЯТНЫХ на Английском - Английский перевод

• likely
• probable
• possible
• potential
• plausible

Примеры использования Вероятных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас трое вероятных подозреваемых.
You have three plausible suspects.

Можно было бы опознать вероятных преступников.
Might identify the possible offenders.

Общее местонахождение известных и вероятных НВБ;
The general location of known and probable UXO;

Эй, я нашел наших наиболее вероятных подозреваемых.
Hey, I found our most likely suspects.

Общее местонахождение известных и вероятных НРБ;
The general location of known and probable UXO;

Установление и устранение вероятных причин рака.
Identification and elimination of possible causes of cancer.

А4. 3. 11. 7 Информация о вероятных путях воздействия.
A4.3.11.7 Information on the likely routes of exposure.

Iv общее местонахождение известных и вероятных НРБ.
The general location of known and probable UXO;

Сравнение трех наиболее вероятных портретов Шекспира.
Website Comparing the Three most likely Shakespeare Portraits.

Топографические съемки и изображение на карте вероятных лавинных зон.
Land surveys and mapping likely avalanche zones.

Изменение доказанных и вероятных запасов полезных ископаемых;
Change of estimates of proven and probable ore reserves.

Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.
No credible threats against the ambassador in the last three months.

Предотвращение и выявление вероятных жертв торговли людьми;
Prevention and identification of likely victims of trafficking;

Оценки вероятных затрат на оказание своих связанных с проектами услуг;
Estimated the likely costs of providing its project services;

Повышение ставки- это своеобразная защита банка от вероятных рисков.
Increasing rates- this kind of protection against potential bank risks.

Анализ вероятных путей развития стран для достижения устойчивой энергетики;
Explore plausible pathways for countries to attain sustainable energy;

Будущая добыча была основана на оценках доказанных и вероятных запасов.
Future production was based on estimates of proved and probable reserves.

Среди вероятных имен у мамы и папы лидируют Элизабет и Виктория.
Among the possible names from mum and dad are in the lead, Elizabeth and Victoria.

Оптимизация экранной защиты для наиболее вероятных условий соударения;
Improvement of shield protection for the most probable collision conditions;

Информацию о любых вероятных трансграничных последствиях для окружающей среды;
Contain information on any likely transboundary effect on the environment;

Уведомление о проблемах и предложение вероятных причин и действий по устранению.
Notifying issues and suggesting likely causes and remedial actions.

Обнаружение вероятных ошибок, которые невозможно определить при ручной проверке;
Detection of possible errors that cannot be determined with manual check;

Не было проведено дифференциальной диагностики возможных и вероятных заболеваний.
No differential diagnoses for possible and likely conditions were considered.

Внимание вероятных клиентов непременно будет заостренно на рекламной картинке.
The attention of probable clients will be pointed at the advertising picture.

Эксперты энергетического рынка считают Илона Маска одним из вероятных кандидатов.
Energy market experts believe that Elon Musk is one of the likely candidates.

Обзор вероятных перспектив успеха осуществления мероприятий по исправлению положения;
Review of likely prospects of success of implementing remedial measures;

Тем не менее можно представить ряд вероятных сценариев, которые могут иметь место.
However, it is possible to present a range of plausible scenarios that may happen.

Что снижение вероятных запасов было связано с их переходом в категорию« доказанные».
The decrease in probable reserves was due to conversion to'proven' category.

Распознавание аритмии: распознает и предупреждает о вероятных нарушениях сердечного ритма.
Arrhythmia detection: warning in case of possible heart rhythm disturbance.

Дороги без вероятных лобовых или боковых столкновений участников дорожного движения.
Roads with no likelihood of frontal or side-on conflicts between road users.