ВЕРОЯТНЫМ СЦЕНАРИЕМ на Английском - Английский перевод

• likely scenario
• probable scenario

Примеры использования Вероятным сценарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более вероятным сценарием будет снижение цены.
A more likely scenario will be a price decline.

Согласно нашим прогнозам, более вероятным сценарием является продолжение падения цены в ближайшее время.
According to our forecasts, the more likely scenario is a continuation of falling prices the near future.

Более вероятным сценарием будет сохранение повышенного волатильности в ближайшие дни.
A more likely scenario will be saving a high volatility in the coming days.

По нашим оценкам, более вероятным сценарием станет возобновление негативной динамики цены.
According to our estimates, the more likely scenario will be the resumption of a negative price dynamics.

Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам будет коррекция цены нефти.
A more likely scenario, according to our forecasts will be a correction in oil prices.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и более вероятным сценарием в ближайшее время остается снижение цены.
Our medium-term outlook remains negative and more likely scenario in the near future remains a price reduction.

Более вероятным сценарием является закрытие гэпа и продолжение негативной динамики.
A more likely scenario is the closing of the gap and continuing negative dynamics.

Что за период 1993- 2015 годов средний ежегодный темп роста составит 3, 5% в соответствии с наиболее вероятным сценарием, разработанным ДГАС.
For the period 1993-2015, the scheduled average annual rate of growth is 3.5% according to the most probable scenario established by the DGAC.

Существует менее вероятным сценарием- симбиотические вирусная существование в теле хозяина.
There is a less likely scenario- a symbiotic viral existence in a host body.

В целом, как отмечается в публикации World Investment Prospect Survey 20092011( Обзор перспектив мировых инвестиций, 20092011 годы)( UNCTAD/ DIAE/ IA/ 2008/ 1), наиболее вероятным сценарием оживления ПИИ представляется Uобразная кривая с проявлением реального позитивного воздействия на инвестиции и занятость к 2011 году.
Overall, according to the World Investment Prospect Survey 2009- 2011(UNCTAD/DIAE/IA/2008/1), the most probable scenario for FDI recovery was a U-shaped recovery, with a real positive impact on investment and employment by 2011.

Более вероятным сценарием является продолжение падения цены до уровня, 7400 и, 7200.
A more likely scenario is a continuation of falling the price to the level of 0.7400 and 0.7200.

По этой причине вариант внесения навоза в течение 12 часов включен, поскольку эта задача может решаться в условиях небольших хозяйств без значительных дополнительных расходов. В документе BREF нет единого мнения в отношении того, является ли внесение навоза в течение 12 или 24 часов НИМ; таким образом, наиболее вероятным сценарием для небольших хозяйств является внесение в течение 24 часов.
For this reason the option of incorporating within 12 h is included, as this may be achievable on small farms without requiring excessive cost. A split view is recorded in the BREF on whether 12 or 24 hours is BAT; thus 24 hours may be a more likely scenario on small farms.

Более вероятным сценарием будет снижение цены с потенциальными целями на 43, 00 и 40, 00.
A more likely scenario will be a decline of price with potential targets at 43.00 and 40.00.

Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам станет снижение цены в ближайшее время.
A more likely scenario, according to our forecasts will be decline in price in the near future.

Более вероятным сценарием является продолжение нисходящего движения до целевых уровней 2070 и 2040.
More likely scenario is a continuation of the downward movement to the target levels 2070 and 2040.

Более вероятным сценарием является возобновление негативной динамики с целями на 1, 0800 и 1, 0700.
A more likely scenario is the resumption of the negative dynamics with the objectives at 1.0800 and 1.0700.

Менее вероятным сценарием является возобновление роста с потенциалом достижения уровней 1, 4670- 1, 4700.
A less likely scenario is a resumption of growth with the potential of reaching the levels 1,4670-1,4700.

Более вероятным сценарием будет возобновление роста котировок с потенциальными целями на 1375 и 1400.
A more likely scenario will be the resumption of growth of quotations with potential targets at 1375 and 1400.

Более вероятным сценарием является возобновление негативной динамики цены с первым целевым уровнем на 1, 4400.
A more likely scenario is the resumption of a negative price dynamics with the first target level at 1.4400.

Более вероятным сценарием в ближайшее время является продолжение нисходящего движения цены до, 6200 и, 6000.
A more likely scenario in the near future is the continuation of the downward price movement to 0.6200 and 0.6000.

Более вероятным сценарием является продолжения негативной динамики с первыми целями на 1, 1050, 1, 09850 и 1, 0850.
A more likely scenario is a continuation of the negative dynamics with the first targets at 1.1050, 1.0850 and 1.09850.

Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам является продолжение негативной динамики с целевыми уровнями на, 6250 и, 6000.
More likely scenario according to our forecasts is a continuation of the negative dynamics with targets at 0.6250 and 0.6000.

Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам будет продолжение негативной динамики после некоторой консолидации выше 2000.
A more likely scenario, according to our forecasts will be a continuation negative dynamics after some consolidation above 2000.

Самый вероятный сценарий- ее завлекли через социальную сеть.
Most likely scenario, she was lured via social networking.

Мы хотим изложить вероятный сценарий Раскрытия, как это происходит на вашей планете.
We wish to lay out a likely scenario for Disclosure as it occurs on your planet.

Эти обратные связи также должны учитываться при выборе наиболее вероятного сценария.
These feedbacks should be taken into consideration when choosing the most probable scenario.

Тем не менее можно представить ряд вероятных сценариев, которые могут иметь место.
However, it is possible to present a range of plausible scenarios that may happen.

Это вероятный сценарий?
Is that a plausible scenario?

Наиболее вероятный сценарий.
The most likeliest of scenarios.

Это вероятный сценарий, и я бы рада была под ним подписаться, но.
That's a likely scenario, and one I'm happy to live with but.