ВЕРОЯТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• likely
• probable
• possible
• plausible
• probably

Примеры использования Вероятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вероятный вопрос.
It's a likely question.

Вероятный поставщик Барнса.
Is likely Barnes' supplier.

Есть вероятный свидетель.
Got a possible witness.

Вероятный результат столкновения.
Likely result of impact.

Это вероятный сценарий.
That is the likely scenario.

И третий… наименее вероятный.
And three… least likely of all.

Это вероятный сценарий?
Is that a plausible scenario?

Наиболее вероятный сценарий.
The most likeliest of scenarios.

Мы определим их наиболее вероятный курс.
We will establish their most likely course.

Вполне вероятный сценарий.
An entirely credible scenario.

Он вероятный соучастник и очень опасный.
He's likely to be an accomplice and highly dangerous.

Но есть ли вероятный кандидат?
But is there any likely candidate?

Это вероятный побочный эффект от приема стероидов?
Uh, is that possible side effects of steroids?

Есть наводка на вероятный красный код.
We have got a lead on a possible code red.

Наиболее вероятный период в жизни для впадения в прелесть.
The most likely time to fall into prelest.

Это означает, что один из выживальщиков- вероятный убийца.
Which means one of the preppers is probably the killer.

Убийца Хорхе и вероятный похититель малышки Лу.
Jorge's killer and the likely abductor of Baby Lou.

Вероятный будущий президент или безработный наркоман?
Potential future president, or unemployed pothead?

Но лишь один ответ- наименее вероятный из всех- оказался верным.
And only one, the least likely of all, proved out.

Ацетохлор был классифицирован как вероятный канцероген.
Acetochlor has been classified as a probable human carcinogen.

Самый вероятный сценарий- ее завлекли через социальную сеть.
Most likely scenario, she was lured via social networking.

АООС США классифицировало альфаГХГ как вероятный канцероген для человека.
USEPA categorized alpha-HCH as probable human carcinogen.

Какой вероятный мотив мог быть для убийства мальчика?
What possible motive could anyone have for killing his young boy?

Значит, слева- мать, вероятный отец справа, ребенок посередине.
So, mother on the left, possible father on the right, baby in the middle.

Какой вероятный ответ он может дать, чтобы ты согласился?
What possible answer could he give that would make you say yes?

Такой подход не позволяет выявить вероятный риск для здоровья человека.
This approach does not provide for determining possible risk for human health.

Наиболее вероятный переход- в состояние S с минимальной энергией.
Most probable transition is to the S-state with minimum energy.

Естественно, одним из главных аспектов переговоров является ее вероятный бой с Роузи.
Naturally, one of the main aspects of negotiations is its probable fight with Rosie.

Если существует вероятный риск, должны быть приняты адекватные меры.
If there is probable risk, adequate measures should be taken.

Вероятный рецидив- повторное появление поражений после достижения излеченности;
Probable relapse- reappearance of lesion(s) after cure.