Примеры использования Probables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿"Más probables"?
Probables, pero no seguras.
Necesito probarlo con probables sospechosos.
Probables heridas internas y en la cabeza.
Estuve hablando con unos probables padres adoptivos.
Люди также переводят
Yo sólo señalé a Cindy hacia los resultados probables.
¿Cuáles son las consecuencias probables para los mineros artesanales?
Каково вероятное воздействие на горняков- кустарей?En mi opinión, hay cuatro escenarios probables.
И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария.Economías probables netas al ejecutarse la primera fase.
Pero el suicidio o la sobredosis accidental son más probables,¿no?
Las consecuencias probables de las actividades para la aldea y para sus tierras;
Me da suficiente información para determinar sus probables futuros.
Это дает мне достаточно информации, чтобы определить их вероятное будущее.¿Cuáles son las consecuencias probables en el alcance del conflicto armado?
Negativo para esteroides significa que los esteroides son menos probables.
Отрицательный тест значит, что стероиды, как минимум, не так вероятны.Tommy Priore nos dio una lista de chicos probables víctimas de Barnett 15 años atrás. Parcializada, sólo sobrenombres.
Томми Прайор дал список других мальчиков,… которые, возможно, стали жертвами Барнетта 15 лет назад.Estamos coordinando con la policía federal para asegurar los blancos probables.
Pero el Tesoro de Estados Unidos yel FMI se dieron cuenta de que las probables reformas, por más deseables que fueran para el mundo, no eran de su interés.
Но Министерство Финансов США и МВФ поняли, что возможные реформы, столь желательные для мира, не в их интересах.En el presupuesto se llegó a un equilibrio pragmático entre las necesidades básicas y los recursos probables.
Las tiranteces sociales, la explosión demográfica y el desempleo estarán entre las probables causas subyacentes de estallidos de violencia, lucha y guerra.
Социальная напряженность, перенаселение и безработица, возможно, будут среди подспудных причин вспышек насилия, вражды и войн.Al mismo tiempo, los efectos futuros probables del cambio climático indicaron la necesidad de una respuesta orientada al futuro para asegurar la sostenibilidad de los progresos hacia los ODM.
В то же время возможные будущие последствия изменения климата свидетельствуют о необходимости стратегического реагирования в целях обеспечения устойчивого прогресса в деле достижения ЦРДТ.Planes para situaciones imprevistas en relación con al menos 6 probables casos de emergencia.
Планы на случай непредвиденных обстоятельств не менее чем для 6 потенциальных чрезвычайных ситуаций.II. Cuestión 1:¿Cuáles son las deficiencias probables y los tipos de evaluación necesarios con respecto al medio ambiente y al cambio ambiental?
II. Вопрос 1: Каковы возможные пробелы и виды потребностей в области оценки, в том что касается окружающей среды и экологических изменений?Contacté con mis amigos de contrainteligencia del FBI, y dicen que los sospechosos más probables son este trío de empresas privadas.
Я обратился к моим друзьям из контрразведки ФБР, и они сказали, что наиболее вероятными подозреваемыми является это трио частных компаний.Los donantes deben comprender que los vendedores más probables son los actuales fabricantes(por ejemplo los fabricantes de detectores de metales).
Донорам следует понимать, что наиболее вероятными продавцами являются существующие изготовители( например, изготовители металлодетекторов).Sin embargo, lejos de hacer frente a su debilidad, el mundo revive un modelocaduco de soberanía nacional que hace más probables las crisis de diversos tipos.
Вместе с тем, далекий от решения этой проблемы мир возрождает устаревшую модель национального суверенитета,которая делает разного рода кризисы более вероятными.Y Joel Steiner y su novia fueron considerados probables víctimas porque vivían cerca del Asesino DJ y fueron denunciados como desaparecidos en 1997.
И Джоэль Штейнер и его невеста рассматривались как возможные жертвы так как они жили рядом с убийцей Они были объявлены пропавшими без вести в 1997.¿Por qué Sarkozy ganó la elección presidencial de Francia y cuáles son las consecuencias probables de su victoria para Francia, Europa y el mundo?
Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?Ii Determinación del alcance, por ejemplo evaluar los probables impactos ambientales de un proyecto propuesto, por ejemplo qué tecnología aplicará el contratista;
Ii прикидка: например, оценка вероятного экологического воздействия предлагаемого проекта( в частности-- какую технологию будет применять контрактор);La Autoridad elaborará además procedimientos y directrices para establecer líneasambientales de referencia que servirán para evaluar los efectos probables sobre el medio marino de las actividades en la Zona.
Орган разрабатывает процедуры и руководящие указания для установления экологического фона,используемого для оценки возможного воздействия деятельности в Районе на морскую среду.Corresponderá al Fiscal General del Canadá demostrar los probables perjuicios para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional.
Ответственность за доказывание вероятного вреда международным отношениям или обороне страны, либо национальной безопасности лежит на Генеральном прокуроре Канады.
