ВЕРСАЛЕМ на Английском - Английский перевод

• versailles

Примеры использования Версалем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их имение в Тульчине называли подольским Версалем.
Their estate in Tulchin was called"Versailles of Podilia.

Наш мир погиб с Версалем и Марией Антуанеттой.
The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette.

Дворец Линдерхоф называют« Маленьким Версалем в Альпах».
Linderhof Palace is called"Little Versailles in the Alps.

За красоту и роскошь дворец часто называют« маленьким Версалем».
For the beauty and luxury of the palace is often called"Little Versailles.

В XIX веке, он использовался в качестве станции( между Версалем и Бове) и служил конюшней на сто лошадей.
In the 19th century, it was used as a courier relay station(between Versailles and Beauvais) and stabled a hundred horses.

Кроме того, все что лучше раскладушки и плиты будет для нее Версалем.
Besides, anything more than a cot and a hot plate is going to look like Versailles to her.

Отель с комфортабельными номерами находится между Парижем, Диснейлендом и Версалем, в центре парка« Медичи- де- Френ».
The hotel is located between Paris, Disneyland and Versailles, in the middle of the Parc Médicis de Fresnes and offers comfortable accommodation.

Петергоф включает в себя серию дворцов и садов, заложенных по приказу Петра Первого. Петергоф иногда называют" Русским Версалем".
Peterhof is a series of palaces and gardens, laid out on the orders of Peter the Great, and sometimes called the"Russian Versailles".

Петергоф, иногда называемый" российским Версалем", является уникальной" коллекцией" из дворцов и садов, выполненых на заказ Петра Великого.
Peterhof, sometimes called the"Russian Versailles" is a unique series of palaces and gardens, laid out on the orders of Peter the Great.

Для проведения концертов выбрано одно из самых живописных мест ближнего Подмосковья- государственный музей- усадьба« Архангельское», прозванное« подмосковным Версалем».
The MSO has selected the scenic venue of the State Museum Arkhangelskoe in Moscow region, often referred to as"Moscow's Versailles" to host the concerts.

Приимператрице Анне Иоанновне парк называли« Версалем наЯузе», т. к. принцип его построения был скопирован сознаменитого Версальского ансамбля.
Inthe times ofthe Empress Anna Ioannovna the park was called“The Versailles onthe Yauza”, since the construction concept was copied from the famous Versailles complex.

Еще одним интригующим уголком Беларуси является дворцовый комплекс в местечке Ружаны( белорусы часто называют его своим Версалем), который когда-то принадлежал династии Сапегов.
Another intriguing corner of Belarus is the palace complex in the town of Ruzhany(Belarusians often call it their Versailles), which once belonged to the Sapieha dynasty.

Впервые представлен широкой публике 15 сентября 1991 года одновременно на площади перед Версалем и у Большой арки Дефанс в Париже, в день 110- летия Этторе Бугатти.
The Bugatti EB 110 GT was unveiled on 15 September 1991, at both Versailles and in front of the Grande Arche de la Défense, near Paris, exactly 110 years after Ettore Bugatti's birth.

Около 13 км к северо-западу от города находится село Ярополец, известное своими поместьями Гончарова, графством Чернышева названное« Русским Версалем» и первые гидроэлектростанции.
About 13 km north-west of the town is the village Yaropolets known for estates of Goncharova, Count Chernyshev's“Russian Versailles” and the first rural hydropower plants.

Хотя дворец часто сравнивают с Версалем, который Миклош посетил в 1767 году, в нем более четко прослеживаются австрийские мотивы, в частности Роббинс Лэндон отмечал схожесть дворца Эстерхази со столичным дворцом Шенбрунн.
While the palace is often compared to Versailles, which the Prince had visited in 1764 when he visited Paris, H. C. Robbins Landon claims that a more direct influence can be found in"Austrian prototypes, particularly Schönbrunn palace in Vienna.

После случайной встречи с вокалистом Рэем Альдером из прогрессив- металл- группы Fates Warning и Берни Версалем, известным также по работе в группе Agent Steel, он показал им демо версии своих сочинений.
After a chance meeting with vocalist Ray Alder of the legendary progressive metal band Fates Warning, and Bernie Versailles(known also for Agent Steel), he became close friends with Alder who, upon hearing some of van Dyk's music, offered to produce a demo to shop to labels.

Расположенный в 8 километрах к западу от Кордовы, в предгорьях Сьерра- Морена на склоне Яваль аль- Арус, напротив долины реки Гвадалквивир, на отроге горы между двух обрывов, город Медина Асаара называют средневековым Версалем.
Located 4 miles(6.4 km) west of Córdoba in the foothills of the Sierra Morena, oriented north-to-south on the slopes of Jabal al-Arus(meaning Bride Hill), and facing the valley of the Guadalquivir river, is Madinat az-Zahra, billed as the Versailles of the Middle Ages.

В 1990 году Сан- Суси с его дворцами и большим парком внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО со следующим обоснованием:« Дворец и парк Сан- Суси, часто называемые„ прусским Версалем“, являют собой синтез художественных направлений в европейской городской и придворной архитектуре XVIII века.
This was achieved in 1990 with the following citation: The palace and park of Sanssouci, often described as the"Prussian Versailles", are a synthesis of the artistic movements of the 18th century in the cities and courts of Europe.

Версаль и Диснейленд, скоростных в непосредственной близости.
Versailles and Disneyland by expressways in the immediate vicinity.

Отправляйтесь знакомиться с парком Версаля на маленьком туристском поезде!
Come and explore the Park of Versailles with the Little Trains!

Родился в Версале( Франция) в 1963 году.
Was born in in Versailles, France in 1963.

Экскурсия посетите Версаль с личным гидом.
Tour Guide: Visit Versailles with a local guide.

Я плыву из Версаля танцевать для вице-короля.
I'm coming from Versailles to dance for the viceroy.

Октября 1991 года апелляционный суд Версаля оправдал г-на X. по следующим причинам.
On 7 October 1991, the Versailles court of appeal acquitted X. on the following grounds.

Русский пользователей в версаль хотят учить языки.
English speakers in versailles looking to learn languages.

Отправляйтесь на полдня на экскурсию по Версалю- символу королевского могущества XVII и XVIII веков!
Discover Versailles, the ultimate symbol of French royal power throughout the 17th and 18th centuries!

Это место, прям Версаль, который я однажды посетил… виртуально.
This place is like Versailles, which I toured once… virtually.

В зимнее время Оранжерея Версаля укрывает более 1200 деревьев в кадках.
In the winter, the Versailles Orangerie houses more than a thousand trees in boxes.

Версаль- город в штате Миссури, США, столица округа Морган.
Versailles is a city in Morgan County, Missouri, United States.

Оранжерея Версаля располагается под партером, известным как Южный партер.
The Versailles Orangerie is under the flowerbed known as"parterre du midi.