ИСТИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wahrheit
• wahres
• wahrhaftigen
• die Wahrheiten
• wahren
• wahre
• das Wahre
• daswahre

Примеры использования Истины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жажда истины.
Hunger nach Wahrheit.

Просто поиск истины.
Nur die Suche nach der Wahrheit.

Поиск истины.
Die Suche nach Wahrheit.

Смесь неправды и Истины.
Eine Mischung aus Unwahrheiten und WAHRHEIT.

Поиск истины на передовой.
Superaufgabe. Informationsbeschaffung an der Front.

Но это слова истины.
Aber die Worte sind wahr.

Жены всегда исчезают и другие истины.
Immer sind die Weiber weg und andere Weisheiten.

На седалище истины у царя могучего!
Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König!

Оплачено американцами Истины.
Finanziert von"Amerikaner für die Wahrheit.

Всякий, кто от истины, слушает гласа моего.
Wer aus der Wahrheit ist, der hört meine Stimme.

Быть беспристрастным искателем истины.
Sie sollen eine unparteiische Sucherin nach der Wahrheit sein.

Я считаю, что обычно иски добиваются истины и осознания.
Bei Klagen geht es meistens um Wahrheit und Wahrnehmung.

Я разместила статью не выяснив истины.
Ich habe die Schlagzeile über die Wahrheit gestellt.

Он- искатель истины в лучшем смысле слова.
Nach einer Anekdote war er ein Erbsenzähler im wahrsten Sinne des Wortes.

Он обладал острым и безошибочным чувством истины.
Er hatte einen scharfen und sicheren Sinn für Tatsachen.

Поиск истины и смысла Бытия давно перестали быть целью.
Die Selbststeuerung und Zielsuche kam aber nicht mehr zur Einsatzreife.

Провал во внешней политике и искажение истины.
Ein außenpolitisches Fiasko und falsches Spiel mit der Wahrheit.

Истины наших дней являются ложью и заблуждениями дней вчерашних и vice versa.
Die Wahrheiten von heute sind die Falschheiten und Irrtümer von.

И только потом он осознает религиозные истины.
Und dann beginnt man, die Wahrheiten seiner Religion zu verstehen.

Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными.
Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Поэтому, вы есть истина вне концепции истины.
Darum bist du die Wahrheit jenseits des Konzepts von Wahrheit.

В них мы найдем истины, которые до этого черпали из Евангелия от Иоанна.
Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.

Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины.
Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.

Раскрытие истины рассматривается Одиночными Посланниками как высочайший долг своей категории.
Die Einsamen Botschafter betrachten den Auftrag der Wahrheitsoffenbarung als die höchste Verantwortung ihrer Ordnung.

Возможно, именно эта история и не дала мне увидеть истины.
Vielleicht hat all das mich vor der Wahrheit geblendet.

Основная цель науки- поиск истины.
Das primäre Ziel der Wissenschaft ist es, nach der Wahrheit zu suchen.

Любой фанатизм ложен, поскольку противоречит самой природе Бога и Истины.
Jeder Fanatismus ist falsch, denn er steht im Gegensatz zur wahren Natur Gottes und zur Wahrheit.

Археология- это поиски фактов а не истины.
Archäologie ist die Suche nach Fakten, nicht nach der Wahrheit.

Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины.
Doch das Spekulieren ersetzt nichts von der Wahrheit.

Подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
Man verhält sich engagiert, und dann beginnt man, die Wahrheiten seiner Religion zu verstehen.