ИСТИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• verdad
• verdades

Примеры использования Истины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забытые истины.
Forgotten Truths.

Это дарование Торы момент истины.
Esta entrega de la Torá verdadero momento.

Скрытые истины".
LA VERDAD OCULTA".

Все истины мира сосредоточены здесь.
Todas las verdades del mundo se encuentran aquí.

Общество Истины.
Sociedad por la Verdad.

Оплачено американцами Истины.
Financiado por Estadounidenses por la verdad.

Искал не те истины.
Busqué las verdades incorrectas.

Кеннеди доказал существование мощной истины.
Kennedy había demostrado una verdad rotunda.

Установлению истины.
DE LA COMISION DE LA VERDAD.

Малдер, момент истины придет, но не сейчас.
Habrá un momento para la verdad, Mulder, pero no es éste.

Те человеческие истины.
Es la realidad humana.

Готова к моменту истины… или все-таки лжи?
¿Preparada para el momento de la verdad… o más bien de las mentiras?

Все это далеко от истины.
Nada más lejos de la realidad.

Это пример отрицания истины, о котором я говорю.
Ese es un ejemplo de la mala fe hacia la verdad de la que hablo.

Но я разбогател в поисках истины.
Lo que me hizo rico es mi búsqueda por la verdad.

Наконец, момент истины- сказала она иронично- настал.
Finalmente, el momento de la verdad… dijo ella irónicamente… había llegado.

Конечно же, ничего не сможет изменить эти истины.
Por supuesto, no hay nada tan lejos de la verdad.

D, выведение общего истины путем изучения ряда конкретные примеры.
D, inferir una verdad general por medio de examinar un número de ejemplos específicos.

Ну, как видишь, это далеко от истины.
Bien, como ud puede ver, nada podría estar más lejos de la realidad.

Тогда мы должны переоценить те истины, которые мы считаем очевидными.
Entonces debemos reevaluar si las verdades a las que nos aferramos son irrefutables.

Но я не могу продолжать не замечать истины.
Pero no puedo seguir dándole la espalda a la verdad.

Для установления истины была создана совместная ливанско- сирийская комиссия.
Se estableció una comisión de investigaciones conjunta libanesa-siria para determinar la verdad.

И тот из вас, кто так поступает, сошел с пути истины.
Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.

Мы ведь даровали вам истину, но большинство из вас не признают истины.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad».

Настолько опьянела, что забыла простые истины.
Así de embriagada que se olvida del más básico de los hechos.

Провал во внешней политике и искажение истины.
Un fracaso en la política exterior y poco preciso con la verdad.

Бриктий- грубое животное… Но в его словах есть зерно истины.
Brictius es una bestia oscura, perosulengua llevaconocimiento.

У него есть проект, скрывающий от него более важные истины.
Él tiene un proyecto, y eso lo mantiene alejado de las verdades más importantes.

Показания Тарбелла, мягко говоря, кажутся очень смутными и далекими от истины.
La declaración de Tarbell, por decirlo educadamente, parece vagamente desconectada de la realidad.

Для праведников откровение- радостное событие, явление божественной истины.
Para los honrados, una revelación es un acontecimiento feliz, la realización de una verdad divina.