AKUT на Русском - Русский перевод

• острый
• остро

Примеры использования Akut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Akut?
Это Акут?

Akute Bindehautentzündung.
Острый конъюнктивит.

Die Belastung ist akut.
Острое воздействие.

Steuerung der akuten Schmerz.
Управление острой боли.

Die akute Kopfschmerzen… Die Ohnmacht.
Острой головной боли.

Ich muss gegen Akut kämpfen.
Я должен драться с Акутом.

Akute Angst, Depressionen.
Острое беспокойство, подавленность.

Zweitens ist die Gefahr offenbar real und akut.
Во-вторых, опасность реальна и неотвратима.

Akuter Herzinfarkt, er hat vielleicht eine Akkordruptur.
Острый инфаркт. Возможно, разрыв по хорде.

Das Problem des Ladungsdiebstahls in der Logistik ist ziemlich akut.
Проблема кражи грузов в логистике стоит довольно остро.

Akute myeloische Leukämie kann zu Schwellungen des Zahnfleisches führen.
Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.

Wie ist heute die Reaktion bei akutem Myocardialinfarkt, Herzinfarkt?
Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Unter akuten Schizophreniepatienten gibt es viel religiösen Wahn.
В острой фазе шизофрении у больных нередок бред религиозного содержания.

Tropfen auf dem Widerrist, wodurch ein Flohhund behandelt werden kann, der akut auf Aerosolmittel reagiert.
Капли на холку, позволяющие лечить от блох собаку, остро реагирующую на аэрозольные средства.

Akute Pyelonephritis könnte sie töten wenn wir ihr nicht intravenös Antibiotika geben.
Острый пиелонефрит может убить ее, если мы не начнем антибиотики внутривенно.

Zwar ist das Trauma nicht mehr so akut wie noch 2009, aber die Wunden bleiben- und sie infizieren sich neu.
И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются- и в них развиваются новые патологии.

Akuter Harninfekt, der durch ihren gesunden Genuss der Weiblichkeit ausgelöst wurde.
Острая мочеполовая инфекция полученная в здоровом удовлетворении ее женственности.

Selbst in diesem Zustand, den er zutreffend als akut und rundweg psychotisch beschrieb, weigerte ich mich, die Medikamentendosis zu erhöhen.
Он четко описал мое состояние как острый психоз, но я все равно отказалась от лечения.

Forschung führt möglicherweise zu neue Konzepte zu helfenden Leuten mit Bedingungen, die akut Übungstoleranz begrenzen.
Исследование может привести к новым подходам к помогая людям с условиями которые остро ограничивают допуск тренировки.

Wenn die Bisse nicht akut reagieren, reicht es aus, sie mit kaltem Wasser und Seife oder Alkohol abzuwischen.
Если острой реакции на укусы нет, достаточно протереть их холодной водой с мылом или спиртом.

Natürlich war die dadurch entstandene, posttraumatische Belastungsstörung so akut, dass er nicht mehr funktionieren konnte.
Конечно, результат посттравматического стрессового расстройства был настолько острый, что он не мог долго функционаровать.

Mitte November 1911 erkrankte er akut an einer Brustfellentzündung und verstarb zwei Wochen später im Alter von 62 Jahren.
В середине ноября 1911 года заболел острым плевритом и умер через две недели в возрасте 62 лет.

Eine Bissallergie kann schwerwiegende Folgen haben, und auch wenn sie sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht sehr stark manifestiert, kann die Reaktion auf Bisse in der Zukunft extrem akut sein.
Аллергия на укусы может иметь серьезные последствия, и даже если в конкретный момент она проявляет себя не очень сильно, в дальнейшем реакция на покусы может быть чрезвычайно острой.

Kaplan sage später, ich ,krümmte mich in Höllenqualen‘. Selbst in diesem Zustand, den er zutreffend als akut und rundweg psychotisch beschrieb, weigerte ich mich, die Medikamentendosis zu erhöhen.
Позже Каплан сказал, что я извивалась от боли. Он четко описал мое состояние как острый психоз, но я все равно отказалась от лечения.

Wenn bekannt ist, dass eine Person im Allgemeinen akut auf Insektenstiche reagiert, sollten Flohbisse von ihm sofort mit einer ähnlichen Salbe gesalbt werden, sogar bevor die Hauptanzeichen einer Allergie auftreten.
Если известно, что человек остро реагирует на укусы насекомых вообще, то и укусы блох у него нужно помазать подобной мазью сразу, еще до появления основных признаков аллергии.

Eine Vielzahl von Wohnungen und Häusern in Russland, den USA, dem Vereinigten Königreich, China, in Industrie- und Entwicklungsländern wimmelt nur so vor Wanzen das Problem ist besonders in kleinen Hostels akut, durch die ein erheblicher Personenstrom mit mittlerem und niedrigem Einkommen fließt.
Огромное количество квартир и домов в России, США, Великобритании, Китае, в развитых и развивающихся странах просто кишат клопами особенно остро проблема стоит в небольших хостелах, через которые проходит значительный поток людей среднего и низкого достатка.

In Saudi Arabien ist der gegen schwarze Muslime gerichtete Rassismus derart akut, dass man sich fragt, ob es sich überhaupt lohnt, das für eine Pilgerreise nach Mekka- eine der fünf Säulen muslimischen Glaubens- auf sich zu nehmen.
В Саудовской Аравии расизм по отношению к черным мусульманам настолько силен, что заставляет задуматься, а стоит ли им вообще совершать паломничество в Мекку- один из пяти столпов мусульманской веры.

Meine Glieder waren müde und steif, denn ich meine Position ändern gefürchtet, doch waren meine Nerven arbeitete bis zu den höchsten Grad der Anspannung, und mein Gehör war so akut, dass ich nicht nur hören, den sanften Atem meines Begleiter, aber ich konnte den tieferen, schwerer in-Atem der sperrigen unterscheiden.
Мои конечности были изнурены и жесткой, ибо я боялся менять свою позицию, однако мои нервы работал до высшей степени напряжения, и мой слух был настолько острым, что я мог бы не только услышать нежное дыхание моей товарищи, но я мог различить более глубокий, более тяжелый вдох из громоздких.

Doch angesichts der Wachstumsverlangsamung und der zunehmend akut werdenden Notwendigkeit eines Strukturwandels in China stellt sich die Frage, ob die wirtschaftlichen Reformbestrebungen des neuen indischen Premierministers Narendra Modi es dem Land ermöglichen werden, diesen Rückstand aufzuholen?
Но, с замедлением роста в Китае и необходимостью структурных изменений становящимися все более острыми, будут ли усилия по экономическим реформам нового премьер-министра Индии, Нарендра Моди эффективными, позволят ли стране догнать Китай?

Diese Bedenken bleiben selbst nach der Entscheidung des tschechischen Verfassungsgerichts vom 26. November akut, wonach der Vertrag von Lissabon mit der tschechischen Verfassung vereinbar sei und auf die übliche Weise durch das tschechische Parlament ratifiziert werden könne.
Эти проблемы остаются острыми, даже несмотря на то, что 26 ноября Конституционный суд Чешской Республики вынес решение о том, что Лиссабонский договор не противоречит чешской конституции и может быть ратифицирован чешским парламентом по стандартной схеме.