AKZENTE на Русском - Русский перевод

• акценты
• акцент
• акцентов

Примеры использования Akzente на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fremde Akzente.
Иностранные акценты.

Ihre Akzente.- Sie hatten keine Akzente.
У них не было акцента.

Ich habe ein Ohr für Akzente.
У меня слух на акценты.

Man kann Aussprache und Akzente in Betracht ziehen.
Кто-то может сказать, что из-за произношения и акцента.

Hier hört man auch verschiedene Akzente.
Здесь тоже много акцентов.

Kampagnen setzen Akzente in der Arbeit des VDMA.
Кампании и инициативы расставляют акценты в деятельности VDMA.

Lerne deine britischen Akzente.
Узнал твой британский акцент.

Auch bietet rachetti Zweige, florale Akzente, und die italienische Band favorisiert.
Также обеспечивает rachetti ветви, цветочные акценты, и итальянские одолжений ленты.

Ooh, ich liebe englische Akzente.
О, я люблю английский акцент.

Akzente setzte SELVA auch mit der neuen Stoffkollektion, welche mittlerweile rund 130 Modelle umfasst.
SELVA расставила также акценты, представляя свою новую коллекцию тканей с расширенным ассортиментом, насчитывающую сегодня около 130 наименований.

Die Mädels lieben solche Akzente.
О, цыпочки просто обожают хороший акцент.

Sie sprechen es langsamer, haben Akzente, sind nicht idiomatisch.
И они говорят медленно, с акцентом, простыми словами.

Nicht das Essen, nicht das Wetter, nicht Ihre Akzente.
Ни еда, ни погода, ни ваши акценты.

Oder im Einzelhandel-- die Ware wird beleuchtet und es werden Akzente geschaffen, die ihnen Orientierung bieten.
Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться.

Tilde sagt, die Menschen in New York hätten ganz unterschiedliche Akzente.
Тильди пишет, что у людей в Нью-Йорке разные акценты.

Er ist Cartoonzeichner und kann ziemlich gut Akzente und Leute nachmachen.
Он- мультипликатор. И он очень хорош в акцентах и ощущениях.

Ihr findet das vielleicht komisch, aber in meiner Familie haben wir verschiedene Akzente.
Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты.

Zeit für einen ausgiebigen Spaziergang- pinke Rhododendren setzen malerische Akzente in den National Botanic Gardens of Ireland.
Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.

Abhilfe schaffen Bodenprofile. Sie überbrücken notwendige Trennfugen im Bodenbelag und setzen Akzente.
Они создают необходимые границы и расставляют акценты.

Es gibt ungefähr fünf oder sechs Akzente in diesem Land.
Сейчас в нашей стране 5 или 6 разных акцентов.

Sie verbringen die Sommer in Melbourne und haben nervige Akzente.
Они проводят лето в Мельбурне и говорят с неприятным акцентом.

Die so genannten Amöben, wie die Architekten sie nennen, setzen nicht nur farbige Akzente, sondern dienen auch der Orientierung im Raum.
Эти« амебы», как прозвали их архитекторы, не только расставляют цветовые акценты, но и помогают сориентироваться в пространстве.

Aus lauter Angst und Elend"," Du solltest besser nicht", sagte die Stimme, mit ruhige Akzente.
Из чистого фанка и страданий" Лучше нет", сказал голосом, с тихий акцент.

Wir wären nicht hier wenn du nicht deine billigen Akzente gemacht hättest!
Если бы не твой дурацкий акцент, нас бы здесь не было!

Lediglich zwei seitliche Eingrifftaschen und der moderne Kragen setzen modische Akzente.
Только два боковых прорезных кармана и современный воротник- модные акценты этой модели.

Betont die Augen und setzt Akzente.
Подчеркивает форму глаз и расставляет акценты.

Eine hochwertig anmutende Spannung im Raum. In Kombination mit Materialien wie Laminat, Lack oder Holz lassen sich mit Metall als Gestaltungselement bewusst Akzente setzen.
В сочетании с такими материалами, как ламинат, краска или дерево, металл- это тот дизайнерский элемент, который с легкостью расставляет акценты.

Betont die Augen und setzt Akzente.
Подчеркивает глаза и расставляет обворожительные акценты.

Andererseits meinte er auch, dass du eine Schwäche für Akzente hättest.
Тогда снова, он сказал что ты падка на акценты.

Die Stahlkrone krönt eine weiße Kappe aus Hightech-Keramik, und zwölf applizierte stahlfarbene Indizes setzen Akzente auf dem Zifferblatt.
Стальную головку украшает наконечник из белой high- tech керамики, а двенадцать делений стального цвета расставляют акценты на циферблате.