АКЦЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Akzente

Примеры использования Акценты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иностранные акценты.
Fremde Akzente.

Акценты его путают.
Die Akzente würden ihn verwirren.

У меня слух на акценты.
Ich habe ein Ohr für Akzente.

Одни ваши акценты чего стоят!
Schon Ihr Akzent war grauenhaft!

Подчеркивает форму глаз и расставляет акценты.
Betont die Augen und setzt Akzente.

Кампании и инициативы расставляют акценты в деятельности VDMA.
Kampagnen setzen Akzente in der Arbeit des VDMA.

Ни еда, ни погода, ни ваши акценты.
Nicht das Essen, nicht das Wetter, nicht Ihre Akzente.

Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
Allmählich verlagerte die SCO ihren Schwerpunkt auf die Bekämpfung islamischer Radikaler.

Подчеркивает глаза и расставляет обворожительные акценты.
Betont die Augen und setzt Akzente.

Также обеспечивает rachetti ветви, цветочные акценты, и итальянские одолжений ленты.
Auch bietet rachetti Zweige, florale Akzente, und die italienische Band favorisiert.

Тогда снова, он сказал что ты падка на акценты.
Andererseits meinte er auch, dass du eine Schwäche für Akzente hättest.

Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.
Zeit für einen ausgiebigen Spaziergang- pinke Rhododendren setzen malerische Akzente in den National Botanic Gardens of Ireland.

Тильди пишет, что у людей в Нью-Йорке разные акценты.
Tilde sagt, die Menschen in New York hätten ganz unterschiedliche Akzente.

SELVA расставила также акценты, представляя свою новую коллекцию тканей с расширенным ассортиментом, насчитывающую сегодня около 130 наименований.
Akzente setzte SELVA auch mit der neuen Stoffkollektion, welche mittlerweile rund 130 Modelle umfasst.

Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты.
Ihr findet das vielleicht komisch, aber in meiner Familie haben wir verschiedene Akzente.

Эти« амебы», как прозвали их архитекторы, не только расставляют цветовые акценты, но и помогают сориентироваться в пространстве.
Die so genannten Amöben, wie die Architekten sie nennen, setzen nicht nur farbige Akzente, sondern dienen auch der Orientierung im Raum.

Как и наш новоиспеченный папаша я тоже очень хорошо различаю акценты.
Wie unser frischgebackener Vater hier habe auch ich ein sehr genaues Ohr für Akzente.

Только два боковых прорезных кармана и современный воротник- модные акценты этой модели.
Lediglich zwei seitliche Eingrifftaschen und der moderne Kragen setzen modische Akzente.

Силуэты небоскребов, современное искусство, клубы хиппи и корпоративные вечеринки определяют яркие цветовые акценты.
Die Skyline, Moderne Kunst, hippe Clubs und After Work Partys setzen bunte Akzente.

Штучный паркет Престиж- неподверженность влиянию моды и способность расставлять выразительные акценты в любом помещении.
Stabparkettboden Prestige- hier trifft sich zeitloser Charakter mit der Fähigkeit, in jedem Raum markante Akzente zu setzen.

Изменить учителей регулярно- так что вы можете испытывать широкий диапазон стилей преподавания и услышать различные акценты.
Ändern Lehrer regelmäßig- so können Sie eine Reihe von Lehrmethoden erleben und hören eine Vielzahl von Akzenten.

Стальную головку украшает наконечник из белой high- tech керамики, а двенадцать делений стального цвета расставляют акценты на циферблате.
Die Stahlkrone krönt eine weiße Kappe aus Hightech-Keramik, und zwölf applizierte stahlfarbene Indizes setzen Akzente auf dem Zifferblatt.

В сочетании с такими материалами, как ламинат, краска или дерево, металл- это тот дизайнерский элемент, который с легкостью расставляет акценты.
Eine hochwertig anmutende Spannung im Raum. In Kombination mit Materialien wie Laminat, Lack oder Holz lassen sich mit Metall als Gestaltungselement bewusst Akzente setzen.

Они создают необходимые границы и расставляют акценты.
Abhilfe schaffen Bodenprofile. Sie überbrücken notwendige Trennfugen im Bodenbelag und setzen Akzente.

Внешний вид казино темная и зловещая и имитирует звездное ночное небо с фиолетовый и черный акценты во всем.
Das Aussehen des Casino ist dunkel und bedrohlich und die Mimik einer nächtlichen Sternenhimmel mit violetten und schwarzen Akzenten in.

При помощи специальных кистей можно одним взмахом мягко и равномерно распределить текстуры и расставить акценты на лице.
Die dazu passenden Brushes machen es einfach, die Texturen sanft und gleichmäßig auf dem Gesicht zu verteilen und natÃ1⁄4rliche Akzente zu setzen.

Милый акцент, но ни у кого нет такой грустной истории как у нас.
Goldiger Akzent, aber keiner hat eine abgefahrenere Story als wir.

Может обрабатывать различные металлы и пластмассы, с акцентом на нержавеющей стали.
Kann Vielzahl von Metallen und Kunststoffen, mit Schwerpunkt auf Edelstahl.

Ты белая баба без акцента, работающая в 2010 году горничной.
Du bist eine Weiße ohne Akzent, die 2010 als Putze arbeitet.

Ну, не красивее, но у нее был сексуальный акцент.
Also, sie war nicht hübscher, aber Expertin für Akzente.