АКЦЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• acentos
• énfasis
• acento
• atención

Примеры использования Акценты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И эти акценты?
¿Y esos acentos?

Иностранные акценты.
Acentos extranjeros.

Его акценты приятны.
Su acento es agradable.

Знаешь, эти акценты--.
Tú sabes ese acento.

Акценты его путают.
Los acentos le confundirían.

Тихоокеанский акценты.
Acentos del Pacífico.

Сфера обслуживания- это прекрасное место, чтобы пробовать новые акценты.
La industria de servicios es un gran lugar para intentar nuevos acentos.

И я умею делать акценты.
También hago acentos.

Тильди пишет, что у людей в Нью-Йорке разные акценты.
Tilde dice que la gente de Nueva York tiene diferentes acentos.

Мы всегда можем сделать разноцветные акценты и акессуары.
Siempre podemos poner coloridos acentos y accesorios.

Это когда меня вырубили.- А что насчет особых примет-- акценты?
Fue entonces cuando me fue noqueado.¿y cualquier characteristics-- distintiva acentos?

Возможно, если бы мы выбрали дружелюбные акценты, они бы меньше опасались нас.
Quizás si eligiéramos acentos más amigables, se fiarían más de nosotros.

У меня хороший слух на акценты.
Tengo oído para los acentos.

Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
La OCS ha pasado gradualmente a centrarse en la lucha contra los radicales islámicos.

Я Дениз Фроман, а это« Акценты».
Soy Denice Frohman, y esto es"Acentos".

Крайне важно правильно расставить акценты в этих институциональных реформах.
Es de vital importancia que se ponga el énfasis correcto en esas reformas institucionales.

Ни еда, ни погода, ни ваши акценты.
Ni la comida, ni el clima, ni sus acentos.

Iv Акценты в законодательстве: например, приоритет социальной политики или иных задач.
Iv El espíritu de la ley, por ejemplo centrado en política social o en otros objetivos;

Знаете, многие люди теряют свои акценты, когда уезжают из родных мест и перебираются в большие города.
Sabe, muchas personas pierden su acento Cuando dejan su pueblo y van a la gran ciudad.

Однако с тех пор акценты дискуссии сместились: стали известны непривлекательные( а иногда дикие) аспекты данного бизнеса.
Desde entonces, sin embargo, el foco de la discusión ha cambiado, a medida que aspectos desagradables- y, a veces, disparatados- de este comercio han salido a la luz.

Наибольшим сравнительным преимуществом ЮНИДО является история ее успешной реформы, и он надеется, что это расставит акценты на стадии реализации рамок среднесрочной программы.
La mejor ventaja comparativa de la ONUDI es su buen historial de reforma, y espera que se centre en establecer prioridades al ejecutar el marco programático de mediano plazo.

Изменить направленность и акценты учебных планов среднего и высшего образования, включив туда программы по обучению практическим навыкам и получению практической квалификации.
To change directionality and accents of the curricula of the medium and higher education, including teaching practical skills and gaining practical qualifications.

Кроме того, в течение рассматриваемого периода Трибунал существенно сместил акценты в том что касается как судебной, так и административной деятельности.
En el período de que se informa también se produjo un cambio significativo en la orientación del Tribunal, tanto en las actividades judiciales como en las administrativas.

Они попытались поменять акценты всех относящихся к вопросам развития аспектов резолюции, согласованных в рамках Дохинского раунда и в Гонконгской декларации министров.
Intentaron cambiar el foco de atención de todos los aspectos de la resolución relacionados con el desarrollo que se aprobó en la Ronda de Doha y en la Declaración Ministerial de Hong Kong.

Используя весьма своеобразную манеру, армянская сторона беззастенчиво представляет свою версию исторических событий, просто копируя формулировки, содержащиеся в письмах, которые распространяет Азербайджан, смещая акценты и искажая реальные факты.
De manera muy peculiar, Armenia no vacila en presentar su descripción de los acontecimientos históricos limitándose a copiar el lenguaje de las cartas distribuidas por Azerbaiyán, pero cambiando el acento y tergiversando los hechos.

Поэтому акценты нужно сместить в сторону обеспечения того, чтобы организация располагала необходимыми собственными возможностями-- как материального, так и оперативного характера-- для обеспечения учета и достижения целей, предусмотренных в МРПФ.
Por consiguiente, la atención debe dirigirse a lograr que la organización tenga las capacidades sustantivas y operacionales internas necesarias para aplicar y alcanzar las metas del marco de financiación multianual.

Был сформулирован ряд рекомендаций в отношении будущей работы, включая рекомендацию разработать всеобъемлющую стратегию, которая определяла бы концепции, акценты и подходы в том, что касается развития потенциала.
La evaluación contenía algunas recomendaciones para la labor futura, entre ellas la de preparar una estrategia general que precisara la visión del futuro, la orientación y el enfoque del desarrollo de la capacidad.

Поэтому сейчас много мыслей, усилий и времени посвящается тому, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более приспособленной к изменяющейся ситуации и ее требованиям, а также способной лучше реагировать на них, чтобы разработать ее будущий курс и определить ее новые акценты и приоритеты.
Por tanto, se están dedicando muchas ideas, esfuerzos y labor a los objetivos de adaptar a las Naciones Unidas a los tiempos y requerimientos cambiantes, trazar su futuro camino y definir sus nuevos énfasis y prioridades.

За последнее десятилетие акценты в борьбе с ядерной угрозой сместились- от предотвращения роста числа государств, обладающих ядерным оружием, к недопущению, чтобы это оружие( или его критически важные компоненты) попали в руки террористических групп и других негосударственных структур.
Al considerar los riesgos, en los últimos diez años el énfasis pasó de impedir que más estados adquirieran armas nucleares a impedir que grupos terroristas y otros actores que no son estados adquirieran estas armas(o componentes críticos).

Обсуждения в Экономическом и Социальном Совете могут дополнить и подкрепить эти усилия, если внимание будет сосредоточено на выбранных областях, в которых нужно внести существенные коррективы или изменить акценты, особенно на международном уровне.
Los debates celebrados en el Consejo Económico y Social pueden complementar y robustecer esos esfuerzos centrando la atención en sectores particulares que requieren una modificación importante o un cambio de orientación, particularmente a nivel internacional.