ОСТРЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• scharfen
• spitzen
• akuter
• scharf
• akuten

Примеры использования Острыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не кажутся сильно острыми.
Sie fühlen sich nicht so scharf an.

С ножами и острыми палками.
Bewaffnet mit Messer und spitzen Stöcken.

Кроме этого, того, что с острыми ушами.
Aber bringen Sie nicht den da mit, den mit den spitzen Ohren.

Варвару с острыми ушами приходится туго.
Der Barbar mit den spitzen Ohren scheint Probleme zu haben.

Осторожней со своими острыми копытцами!
Pass mit deinen spitzen Hufen auf!

Их сильные ноги с острыми когтями черные, как и клюв.
Ihre kräftigen Beine mit scharfen Krallen sind schwarz wie die Schnäbel.

Такой… с черными глазами, острыми зубами, рогами.
Das ist… Schwarze Augen, spitze Zähne, Hörner.

Ничего, кроме… Огромного существа с острыми зубами!
Man sieht nur das Licht von dem Ungeheuer mit messerscharfen Zähnen!

С острыми PСD- резцами для мягких покрытий, более агрессивны.
Mit spitzen PKD-Körpern für dicke, elastische Beschichtungen, aggressiv DRS-OFG.

Она была полная женщина, с очень красными щеками и острыми черными глазами.
Sie war eine dicke Frau, mit sehr roten Wangen und scharfen schwarzen Augen.

Людям с острыми формами воспалительных заболеваний желудочно-кишечного тракта.
Menschen mit akuten Formen entzündlicher Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts.

Для него мы не больше чем кучка… напуганных идиотов с острыми палками.
Für ihn sind wir nicht mehr als ein Haufen… verängstigter Idioten mit spitzen Stöcken.

Ты скоро будешь проводить куда больше времени с острыми металлическими предметами.
Du wirst bald eine ganze Weile mit scharfen, metallischen Werkzeugen verbringen.

Он располагает острыми краями, способными удерживать скользкую добычу, к примеру рыб.
Er verfügt über scharfe Schneiden, die glitschige Beute wie Fische sicher festhalten können.

Почему мне вечно приходится вести такие разговоры с острыми предметами в руке?
Warum muss ich solche Gespräche immer mit scharfen Gegenständen in der Hand führen?

Любой кусок работы с острыми краями теперь будет правильно найти против челюсть обратно лицо.
Jedes Werkstück mit scharfen Kanten wird jetzt korrekt gegen den Kiefer Backface suchen.

Геостратегические противоречия, столетиями мешавшие обретению курдами независимости, сейчас стали еще более острыми.
Die geostrategischen Zwänge, die eine kurdische Unabhängigkeit über Jahrhunderte verhinderten, sind heute sogar noch akuter.

Конструировал с острыми взглядами и инноваций в виду, этот блок помещается в самой современной концепции ofsupermarket.
Designed mit scharfen Blicken und Innovationen im Auge, dieses Gerät paßt mit dem modernsten Konzept ofsupermarket in.

Тихое и печальное предгорье с морозно- острыми видами в туманной дымке всегда поражало своим достоинством и величием.
Die stillen Berge, seit jeher rau, mit frostig scharfen Aussichten auch im Nebeldunst, immer würdevoll und majestätisch.

Благодаря передовым техническим решениям, тройники BKK остаются острыми намного дольше, чем конкурирующие продукты на рынке.
Dank fortschrittlicher technischer Lösungen bleiben BKK-Drillingshaken wesentlich länger scharf als Konkurrenzprodukte auf dem Markt.

Турция страдает острыми проблемами в сфере институтов демократии, а также давлением со стороны правительства на центральный банк.
Die Türkei leidet unter akuten Herausforderungen ihrer demokratischen Institutionen sowie dem Druck der Regierung auf die Zentralbank.

Она сказала, его глаза светились желтым, зубы были острыми, как бритва, а изо рта пахло так, будто он ел мертвечину.
Sie sagte, seine Augen hätten gelb geleuchtet, seine Zähne wären scharf wie Messer, und sein Atem war faulig wie von jemandem, der die Toten gegessen hätte.

Ревматические разлады: Как адджунктиве терапия для недолгосрочной администрации к приливу пациент над острыми эпизодом или экзацербацией.
Rheumatische Störungen: Als adjunctive Therapie für kurzfristige Verwaltung zu den Gezeiten der Patient über einer akuten Episode oder einer Erbitterung.

Они очень территориальны и защищают свой участок своими острыми клювами от любой птицы, которая пытается проникнуть на их территорию.
Sie sind sehr territorial und verteidigen ihre Reviere mit ihren spitzen Schnäbeln gegen jeden Vogel, der versucht, in ihr Gebiet einzudringen.

Франсуа Рабле так описывает Граулли: Его глаза больше его брюха, голова больше его тела, с широкой, огромной пастью и острыми зубами.
Der Dichter Rabelais schrieb über Graoully:"Seine Augen sind größer als sein Bauch, sein Kopf größer als sein Körper mit einem riesigen breiten Maul und spitzen Zähnen.

Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.
Der Konsum und die Lebensqualität müssen steigen, auch wenn in vielen Gegenden Chinas Luftverschmutzung und Wasserknappheit akuter werden.

Носить любую электрически изолированную обувь, следует избегать контакта с острыми предметами, высокотемпературными и агрессивными веществами, чтобы предотвратить повреждение обуви, влияя на электрические характеристики.
Tragen Sie keine elektrisch isolierte Schuhe sollten vermeiden Kontakt mit scharfen Objekten, hohen Temperaturen und korrosiven Substanzen um Schäden an Schuhe, die elektrische Leistung.

Оснащены очень острыми остриями с углублениями для зажима втулок, специальным крючком для открытия соединительных колец, а также шершавыми поверхностями, облегчающими использование щипцов в качестве пассатижей.
Ausgestattet mit sehr scharfen Spitzen, Schlitzen zum Spannen der Klemmhülsen, einem speziellen Haken zum Öffnen der Verbindungsringe und rauen Oberflächen für den einfachen Einsatz der Zange als Kombizange.

Одежда, которую любой электрически изолированные обувь следует избегать контакта с острыми объектами, высокой температуры и коррозионные вещества для предотвращения повреждения обувь, затрагивая электрические характеристики.
Tragen Sie keine elektrisch isolierte Schuhe sollten vermeiden Kontakt mit scharfen Objekten, hohen Temperaturen und korrosiven Substanzen um Schäden an Schuhe, die elektrische Leistung.

Платяной педикулез характеризуется многочисленными поражениями туловища, более частыми и острыми аллергическими реакциями, большей частотой возникновения осложнений в виде язв и пиодермии.
Unterwäsche- oder Unterwäsche-Läuse- die gefährlichste unter allen Verwandten. Abgenutzte Pedikulose ist durch zahlreiche Läsionen des Rumpfes, häufiger und akuter allergischer Reaktionen sowie häufiger auftretende Komplikationen in Form von Geschwüren und Pyodermie gekennzeichnet.