SO DRINGEND на Русском - Русский перевод

• так срочно
• так отчаянно
• так сильно
• очень
• так остро
• таким срочным

Примеры использования So dringend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das so dringend?
Это так срочно?

So dringend ist es nicht.
Я думаю, это не так срочно.

Ist es so dringend?
Это что, так срочно?

Und warum brauchte er das Geld so dringend?
Зачем ему так срочно понадобились деньги?

Ihn so dringend finden.
Так торопится его найти.

Er wollte Daniel so dringend helfen.
Он так отчаянно хотел помочь Дэниэлю.

So dringend wollten wir diese Typen schnappen.
Вот как сильно мы хотели поймать этих парней.

Ich brauche so dringend Ruhe.
Мне очень нужен отдых.

Was wollte dein geschätzter Chef so dringend?
И что же твой уважаемый начальник захотел так срочно?

Was könnte so dringend sein?
Что может быть настолько срочным?

Deswegen ist dieses Problem mit der Cybersicherheit auch so dringend.
Это часть того, что делает вопрос кибербезопасности таким срочным.

Ich möchte so dringend schlafen, Phil.
Я так сильно хочу спать, Фил.

Ich verbrenne gerade die Streichhölzer, die du so dringend brauchst.
Я сжигаю спички, которые тебе так сильно нужны.

Du willst mich so dringend töten, nicht wahr?
Ты очень хочешь убить меня, да?

Aber sag mir, warum brauchst du es denn so unbedingt und so dringend?
А теперь скажи мне, почему это так важно и так срочно?

Wozu brauchst du so dringend Geld?
Зачем тебе так срочно понадобились деньги?

Wenn es so dringend gewesen wäre, wüsstest du davon.
Если бы это было так срочно, ты бы знал об этом.

Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
Том нуждается в помощи почти так же срочно как и мы.

Was ist so dringend, dass es nicht warten konnte?
Что является настолько срочным, что не может ждать?

Weshalb wolltest du mich so dringend sprechen?
Так зачем я тебе так срочно понадобился?

Wenn sie die so dringend wiederhaben wollen, müssen sie zahlen.
Если им так нужно это оружие, им придется за него заплатить.

Deshalb wollte ich auch so dringend mit dir sprechen.
Именно поэтому мне и нужно было срочно поговорить с тобой.

Wenn du so dringend einen Lückenfüller brauchst, habe ich vielleicht etwas für dich.
Если тебе так сильно надо переключиться, тогда кое-что есть.

Nun, wenn sie sie so dringend haben will… geben wir sie ihr.
Ну если она так сильно их хочет… давай отдадим их ей.

Ich wollte so dringend helfen und hab alles nur schlimmer gemacht.
Я так сильно старался помочь, но от этого все стало только хуже.

Aber inzwischen willst du so dringend Sex, dass der Druck zu groß ist.
Просто ты хочешь секса так сильно, что это начинает раздражать.

Was ist denn so dringend, dass du endlich deinen Arsch von der Couch bewegst?
Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?

Was musst du denn so dringend unten im Motel erledigen, Mutter?
Что тебе понадобилось в мотеле так срочно, мама?

Warum wollte er dann so dringend-… bei den Geschworenen dabei sein?
Тогда какого черта он так сильно хотел быть присяжным на этом суде?

Aber wenn du so dringend Verwaltering sein willst, dann geh!
Но если ты так сильно хочешь быть смотрителем, так иди и позаботься о нем!