NEVYHNUTELNÁ на Русском - Русский перевод

• неизбежна
• неминуемое
• необходимо
• неизбежной
• неизбежно
• неизбежны
• неотвратимость

Примеры использования Nevyhnutelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď nevyhnutelná.
Стань неизбежной.

Tahle chvíle byla nevyhnutelná.
Это было неизбежно.

Ta druhá byla nevyhnutelná a o to více usvědčující.
Вторая была неизбежна, и еще более убийственной.

Válka s nimi byla nevyhnutelná.
Война с ними была неизбежна.

Pravda je nevyhnutelná, Danieli, a chci ti to říct já sama.
Что ж, правда неизбежна, Дэниел, и я хочу сама тебе все рассказать.

Válka byla nevyhnutelná.
Война была неизбежна.

Možná je to jediná věc, která je nevyhnutelná.
Быть может, только это и неизбежно.

Co jest nevyhnutelná?
Что это неминуемое?

V mé práci jsou tajemství nevyhnutelná.
В моей работе, секреты неизбежны.

Co je to nevyhnutelná?
Что это неминуемое?

Ztráta tvé nohy byla prakticky nevyhnutelná.
Но потеря ноги была неизбежной.

Co jest nevyhnutelná?
Что есть неотвратимость?

Jsme v bodu, kdy je oběť nevyhnutelná.
Мы в той точке, где жертвы неизбежны.

Smrt byla nevyhnutelná.
Смерть была неизбежна.

První světová válka nebyla nevyhnutelná.
Первая мировая война не была неизбежной.

Co je to nevyhnutelná?
Что есть неотвратимость?

Změna může být strašidelná, ale je nevyhnutelná.
Перемены могут пугать, но они неизбежны.

Recese byla nevyhnutelná.
Рецессия была неизбежна.

Přál bych si, aby to šlo jinak, ale válka se zdá nevyhnutelná.
Хотел бы я иметь выбор. Но похоже война неизбежна.

Je„ Eurábie“ nevyhnutelná?
Неужели“ Евравия” неизбежна?

A teď mám prostě pocit, že je smrt všude a je nevyhnutelná.
А теперь, я просто чувствую, что смерть повсюду, это неизбежно.

Změna je nevyhnutelná.
Таким образом изменение неизбежно.

S každým dalším dnem je zřejmější, že restrukturalizace řeckého dluhu je nevyhnutelná.
С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.

Někdy je trpělivost nevyhnutelná.
Иногда терпение необходимо.

Jeho tendence pohlížet na Afriku americkou optikou je tudíž jak pochopitelná, tak nevyhnutelná.
Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.

Jak víme, že není nevyhnutelná?
Откуда нам знать, что она неизбежна?

Válka je, zdá se, nevyhnutelná.
Война теперь кажется почти неизбежной.

Ta konfrontace byla nevyhnutelná.
Столкновение вроде этого было неизбежно.

Smrt mojí rukou byla nevyhnutelná.
Твоя смерть от моих рук была неизбежной.

A co objasní ti, co jest nevyhnutelná?
О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!

Как использовать "nevyhnutelná" в предложении

Zelená transformace českého průmyslu je nevyhnutelná. Čím dříve začne, o to méně bude nákladná.

Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD).

Presbyopie je opravdu nevyhnutelná, souvisí s naším věkem, který způsobuje stárnutí čočky a její strukturální změny.

I z finančních důvodů byla nevyhnutelná rekonstrukce náměstí plánována po etapách, a přesto stále odsouvána.

Toto hašteření oslepuje mocnosti vůči daleko větší hrozbě – hrozbě invaze ze Vzdálené říše, o níž Hvězdní ženci věří, že je nevyhnutelná.

Válka mezi Ruskem a paktu NATO jenastartovaná a téměř nevyhnutelná.

Ta je sice v životě každého člověka nevyhnutelná, ale někdy přichází příliš brzy, nečekaně a zbytečně.

Prozrazovat vám jej nebudu, ale jen tolik, že konec je neuvěřitelně zmatený a slouží jen k přípravě na nevyhnutelná pokračování.

Přestože pro eurozónu a její členy je hlubší integrace nevyhnutelná, měl by tento projekt zůstat přístupný pro všechny členské státy.

Změnu bydlení nelze provést jen tak, doprovází ji nevyhnutelná dávka stresu.