JE NEVYHNUTELNÁ на Русском - Русский перевод

• неизбежна
• неизбежны
• неизбежно

Примеры использования Je nevyhnutelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt je nevyhnutelná.
Смерть неизбежна.

Válka se Španělskem je nevyhnutelná.
Война с Испанией неизбежна.

Válka je nevyhnutelná.
Битва неизбежна.

Změna, drazí bratři, je nevyhnutelná.
Изменения, дорогие братья, неизбежны.

Válka je nevyhnutelná.
Война неизбежна.

Lidé se domnívají, že válka je nevyhnutelná.
Это означало, что война неизбежна.

Ztráta je nevyhnutelná.
Потери неизбежны.

Změna může být strašidelná, ale je nevyhnutelná.
Перемены могут пугать, но они неизбежны.

Změna je nevyhnutelná.
Перемены неизбежны.

A teď mám prostě pocit, že je smrt všude a je nevyhnutelná.
А теперь, я просто чувствую, что смерть повсюду, это неизбежно.

Změna je nevyhnutelná.
Изменения неизбежны.

Uděláme vše, abychom se jim ubránili, ale obávám se, že porážka je nevyhnutelná.
Мы будем стараться предотвратить их атаку, но, я боюсь, поражение почти неизбежно.

Evoluce je nevyhnutelná.
Эволюция неизбежна.

Vem si všechny prvky známého vesmíru a dost času- naše existence je nevyhnutelná.
Даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.

Jeho smrt je nevyhnutelná.
Его смерть неизбежна.

Smrt je nevyhnutelná, ale nejdřív budeš celé hodiny krvácet.
Смерть неизбежна. Но сначала будет длительная агония.

Srážka je nevyhnutelná.
Неизбежное столкновение.

Předpoklad je zřejmý: jak krize více než kdy jindy zdůraznila, vzájemná závislost jednotlivých zemí je nevyhnutelná.
Предпосылка ясна: по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда-либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.

Ale změna je nevyhnutelná.
Но перемены неизбежны.

Je nevyhnutelná, hrozná, ale o čem vlastně doopravdy chci mluvit je, že jsem fascinována odkazem lidí, kteří umírají.
Она неизбежна, ужасна, но реально, то о чем я хочу говорить, это как я очарована тем наследием, которое люди оставляют после смерти.

Tragédie je nevyhnutelná.
Трагедия- это неизбежное.

Válka je nevyhnutelná, jen otázka dní.
Война неизбежна, счет идет на дни.

Myslíte, že je nevyhnutelná?
Думаете, она непредотвратима?

A příští krize je nevyhnutelná: tvoří samotnou podstatu kapitalismu.
А следующий кризис неизбежен: такова природа капитализма.

Bolestná detoxikace je nevyhnutelná.
Болезненная детоксикация неизбежна.

Konfrontace je nevyhnutelná, dítě.
Противостояние неизбежно, дитя.

Jejich invaze je nevyhnutelná.
Что вторжение неизбежно.

Smrt Katie Dartmouthové je nevyhnutelná už od počátku.
Смерть Кэти Дартмут была неизбежна с того момента, как я захватил ее.

Jsou přesvědčeni, že světová chudoba je nevyhnutelná a že je příliš nákladné se jí zabývat.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.

V důsledku toho USA navzdory varování několika ředitelů MMF v květnu 2010, že restrukturalizace je nevyhnutelná, podpořily evropský postoj, že soukromí věřitelé musí být plně vyplaceni.
В результате, несмотря на предупреждения со стороны нескольких директоров МВФ в мае 2010 года, что реструктуризация была неизбежна, США поддерживают европейскую позицию, что частные кредиторы должны были быть выплачены в полном объеме.

Как использовать "je nevyhnutelná" в предложении

Budova je sice 40let stará a je jasné, že rekonstrukce všeho je nevyhnutelná, ale nevím, zda to nešlo naplánovat lépe časově.

Václav Havel stál v pozadí snah vztyčit Blob na Letné a snažil se navodit myšlenku, že existence Oka nad Prahou je nevyhnutelná.

Pokud dítě nedostává enterální výživu v plném rozsahu, je nevyhnutelná doplňková parenterální výživa.

Evoluce | foto: Audioteka.cz „Evoluce je nezastavitelná, evoluce je nevyhnutelná.

Už jsme do atmosféry přidali takové množství skleníkových plynů, že změna klimatu je nevyhnutelná.

Znalost nekovalentních interakcí je nevyhnutelná pro racionalizaci asociačních procesů v přírodě a vyžaduje přesný popis změn volné energie.

Změna je nevyhnutelná a důležitá pro všechny, kterým na web chodí velká část návštěvnosti z mobilů.

Sám sobě vsugeroval, že válka proti Rusku je nevyhnutelná a čím dříve do ní Německo půjde, tím to pro něj bude výhodnější.

Itálie Archivy - Strana 2 z 3 - Reformy.cz Buď bankrot, nebo vypadnutí z EU: Bitva mezi Itálií a EU je nevyhnutelná V Evropě probíhá dvojí Italská krize.

Navíc náhle umírá moudrý soudce, který tyto dva národy vždy dokázal rozsoudit a udržet mír, a tak se zdá, že válka je nevyhnutelná.