НЕИЗБЕЖНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevyhnutelné
• nevyhnutelného
• nevyhnutelnému
• nevyhnutelný
• nevyhnutelnou
• nevyhnutelná

Примеры использования Неизбежное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неизбежное зло.
Nutné zlo.

Трагедия- это неизбежное.
Tragédie je nevyhnutelná.

Неизбежное зло.
Nezbytným zlem.

Это неизбежное будущее.
Je to nevyhnutelná budoucnost.

Неизбежное столкновение.
Srážka je nevyhnutelná.

Я просто ускорил неизбежное.
Jen posouvám plán toho nevyhnutelného.

Неизбежное обновление.
Nevyhnutelnou aktualizací.

Ну ты просто откладываешь неизбежное.
Je to jen odklad nevyhnutelného.

Это неизбежное последствие.
Já jsem nevyhnutelný důsledek.

Ты всего лишь откладываешь неизбежное.
Jen oddaluješ nevyhnutelný konec.

Это неизбежное зло, моя дорогая.
Je to nezbytné zlo, má drahá.

Просто женщина, встречающая неизбежное.
Jen žena, která čelí nevyhnutelnému.

Я неизбежное последствие вашего разговора.
Já jsem nevyhnutelný následek.

Мы не можем предотвратить неизбежное, да?
Nemůžeme zastavit nevyhnutelný, co?

Как мы обойдем его" неизбежное отклонение"?
Jak zabráníme jeho nevyhnutelnému odmítnutí?

Неизбежное возрождение европейской интеграции.
Nevyhnutelné znovuzrození evropské integrace.

Вы не сможете остановить неизбежное, детектив.
Nemůžete zabránit nevyhnutelnému, detektive.

Неизбежное столкновение между человечеством и технологией.
Osudový střet lidstva a technologie.

Итак, как остановить неизбежное и не дать ему произойти?
Tak jak zastavit nevyhnutelnou událost?

Томми неизбежное зло, и я тебя не избегаю.
Tommy je nutné zlo a nevyhýbala jsem se ti.

Поверь, для тебя я лишь отсрочил неизбежное.
Věř mi, v tvém případě, jsem jen oddálil nevyhnutelné.

Будь проклято твое внезапное, но неизбежное предательство.
Proklínám tvou nenadálou, ač nevyhnutelnou zradu.

Когда Дзиро уйдет, или случится неизбежное.
Až Jiro odejde do důchodu, nebo až nastane to nevyhnutelné.

Предотвратить неизбежное… А разве не с этим самым мы ежедневно занимаемся?
Zastavit nevyhnutelné… není to to, s čímž se potýkáme každý den?

Ваш жалкий обман только задержит ваше неизбежное поражение.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.

Что насчет оксигенации? Я боюсь, что она лишь отсрочит неизбежное.
Obávám se, že vše, co ECMO dokáže, je oddálit nevyhnutelné.

Но я просто откладываю неизбежное, если она продолжит цитировать страницы.
Ale tím jen odkládám nevyhnutelné, pokud bude i nadále zveřejňovat stránky.

По моим наблюдениям и опыту, это лишь оттянет неизбежное.
Z vlastní zkušenosti, z mého pozorování, to jen oddálí nevyhnutelné.

И почему только, Гарольд, люди всегда стремятся отсрочить неизбежное?
Harolde, proč muži vždycky usilují o to, oddálit nevyhnutelné?

Мне было просто любопытно, а что если ты просто откладываешь неизбежное.
Přemýšlel jsem, jestli to, že jsi tady, není jen odkládáním nevyhnutelného.