НЕИЗБЕЖНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Unvermeidliche
• unvermeidliche
• das Unausweichliche
• unvermeidbar
• zwangsläufig
• das Unvermeidbare
• unumgängliche

Примеры использования Неизбежное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неизбежное зло.
Ein notwendiges Übel.

Поторопим неизбежное.
Beschleunigt das Unvermeidliche.

Неизбежное обновление.
Das unumgängliche Upgrade.

Здесь случилось неизбежное.
Der Vorfall war unvermeidbar.

Неизбежное столкновение!
Unmittelbar bevorstehende Kollision!

Зачем отрицать неизбежное?
Warum das unvermeidbare verleugnen?

Неизбежное возрождение европейской интеграции.
Die unvermeidliche Wiedergeburt der europäischen Integration.

Мистер Дикон- неизбежное зло.
Mr. Deacon ist ein notwendiges Übel.

И однажды произошло неизбежное.
Eines Tages geschah das Unausweichliche.

Видеть неизбежное… может быть ужасной ценой.
Das Unausweichliche zu sehen… kann ein schrecklicher Preis sein.

Вы не сможете остановить неизбежное.
Sie halten das Unvermeidliche nicht auf.

Неизбежное столкновение между человечеством и технологией.
Eine unvermeidliche Kollision zwischen Mensch und Technologie.

Они только задерживают неизбежное.
Es wird nur das unausweichliche hinauszögern.

Нарушение дыхания- неизбежное следствие болезни.
Deshalb sind auch Atemschwierigkeiten unvermeidlicher Bestandteil der Krankheit.

И в конце концов, случилось неизбежное.
Und schließlich geschah das Unvermeidliche.

И все это как одно длинное, неизбежное мгновение.
Und es fühlt sich alles wie ein langer, unausweichlicher Moment an.

В любом случае, скоро произошло неизбежное.
Jedenfalls geschah bald das Unausweichliche.

Вы не сможете остановить неизбежное, детектив.
Sie können nicht stoppen, was unvermeidlich ist, Detective.

Мы ведь лишь просто задерживаем неизбежное.
Wir würden nur das Unausweichliche hinauszögern.

Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.
Es wird das Unausweichliche nicht aufhalten, aber es sollte den Schmerz lindern und die Lungen beruhigen.

Но это лишь отсрочило неизбежное.
Er versucht nur, das unvermeidliche Ende hinauszuzögern.

И почему только, Гарольд, люди всегда стремятся отсрочить неизбежное?
Harold, warum wollen Männer immer das Unvermeidliche hinauszögern?

Или я только отсрочил неизбежное?
Oder hab ich das Unvermeidliche lediglich hinausgezögert?

Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten.

Сейчас, мы лишь откладываем неизбежное.
Bisher versuchen wir nur das Unausweichliche hinauszuzögern.

Природа знает только один вид справедливости: неизбежное соответствие причины и следствия.
Natur kennt nur eine Art von Gerechtigkeit- zwangsläufige Entsprechung zwischen Wirkung und Ursache.

Просто женщина, встречающая неизбежное.
Nur eine Frau, die dem Unausweichlichen entgegensieht.

Скажи Марселу Джерард, он не может остановить неизбежное.
Richte Marcel Gerard aus, dass er das Unvermeidbare nicht aufhalten kann.

Теперь я знаю, откуда пошло выражение" неизбежное зло.
Jetzt weiß ich wo der Begriff, Notwendiges Übel herkommt.

Полагаю, мы не можем предотвратить неизбежное, да?
Ich schätze, wir können das Unvermeidliche nicht verhindern, oder?