НЕИЗБЕЖНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nevyhnutelné
• nevyhnutelného
• nevyhnutelnému
• nevyhnutelný

Примеры использования Неизбежного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет ничего неизбежного.
Nic není nevyhnutelné.

Ожидая неизбежного возвращения наших Богов.
Čekajíce na nevyhnutelný návrat našich bohů.

Нет ничего неизбежного!
Nic není nevyhnutelný!

Она сказала, что устала ждать неизбежного.
Říkala, že už ji unavuje čekat… na nevyhnutelné.

Перестань избегать неизбежного и скажи мне.
Přestaňte se vyhýbat nevyhnutelnému a řekněte mi to.

Ты последняя часть неизбежного.
Jste jen poslední díl nevyhnutelného konce.

Больше ничего нельзя сделать, остается только ждать неизбежного.
Nedá se dělat nic, než čekat na nevyhnutelné.

У нас есть ясность неизбежного.
Už známe nevyhnutelné.

Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного.
Na ztroskotání eura není ve skutečnosti nic nevyhnutelného.

В этом нет ничего неизбежного.
Ne. Tady není nic nevyhnutelný.

Многие воины неизбежного противостояния уже среди нас.
Mnoho válečníků tohoto nevyhnutelného střetu je již mezi námi.

Ты так просто сдашься и будешь ждать неизбежного?
Takže to prostě vzdáš a jen budeš čekat na nevyhnutelné?

Нет ничего неизбежного в распространении‑ или крахе‑ процветания.
Na vzestupu ani krachu prosperity není nic nevyhnutelného.

Может ты присоединишься ко мне снаружи, пока я буду ждать неизбежного?
Chceš se ke mně venku přidat, zatímco budu čekat na nevyhnutelné?

А оттуда всего шаг до неизбежного вывода что все это было ошибкой.
A od toho je krůček k nevyhnutelnému závěru, že tohle všechno byla chyba.

Попытайтесь распространить его из бита для того чтобы облегчить удар неизбежного исхода.
Zkuste to šíří trochu zmírnit šoku nevyhnutelný outcome.

Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже- гораздо хуже.
Je-li tomu tak, zdržování nevyhnutelného by pouze zhoršilo závěrečné stadium- a výrazně.

Так что я буду держаться столько, сколько смогу, но это просто откладывание неизбежного.
Takže se držím tak dlouho, jak jen to jde, ale jen oddaluju nevyhnutelné.

Хочу ли я вернуться к латте, велотренажеру и ожиданию неизбежного апокалипсиса или остаться и.
Jestli chci jít domů na kafíčka, cvičeníčko a čekat na nevyhnutelnou apokalypsu,- nebo zůstat a.

Я предлагаю употребить непомерное количество алкоголя… и просто ждать неизбежного конца света.
Navrhuji vypít nezměrné množství alkoholu. Prostě počkáme na nevyhnutelnou vlnu výbuchu.

Когда доктор Белл осознал существование другой стороны, он больше всего опасался неизбежного столконовения… если наши вселенные вдруг сойдутся вместе.
Když si doktor Bell uvědomil existenci druhé strany, věc, které se obával ze všeho nejvíce, byla nevyhnutelná kolize v případě, že se dva vesmíry někdy spojí.

Вы можете узнать разработку Старка по ее аккуратности, шутливости, Новаторству и перспективе неизбежного насилия.
Poznáte, že jde o Starckův design podle jeho preciznosti, hravosti, inovativnosti a příslibu bezprostředního násilí.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Čas rovněž nezmírní důsledky bezkrevných postkrizových zotavení z dalších nevyhnutelných šoků.

Перестань воображать будто ты можешь сопротивляться натиску неизбежного. Просто… сдайся на милость чего-нибудь похожего в твоем представлении на жизнь или личность. Ага.
Přestat si nalhávat, že můžeš vzdorovat proudu, nevyhnutelnému, prostě… poddat se tomu pozvolnému vzdalování všemu, co se v tvých představách podobalo životu nebo osobitosti.

Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга.
Finanční krize roku 2008 byla začátkem mimořádně bolestivého, ale nevyhnutelného procesu zkracování páky zadlužení.

Потому что судьба- это просто еще одно слово, означающее неизбежность, а нет ничего неизбежного до тех пор, пока ты противостоишь, смотришь прямо в глаза и говоришь" нет ничего неизбежного!".
Osud je jen další slovo pro nevyhnutelnost. A nic není nevyhnutelné pokud se tomu postavíš, podíváš se tomu do očí a řekneš," Jsi vyhnutelný".

Теперь когда вы согласились получить выгоду от моей смерти[ Skipped item nr. 132] чтобы греметь костями и ожидать неизбежного… в одиночестве.
Když jsme se dohodli, že sklidíte plody mé smrti, vrátím se do svého zámku a budu očekávat nevyhnutelné.

Тик-так, 72 часа, пока ты задаешь идиотские вопросы, делаешь очевидные утверждения, и мы ждем неизбежного появления лидера свободного мира.
Hodiny ubíhají, 72 hodin, vy se ptáte na směšné otázky, konstatujete zřejmé a oba čekáme na nevyhnutelný příchod vůdce svobodného světa.

Мое растущее уважение к тебе затмила моя несколько незрелая ревность, так что я полагаю, мы достигли неизбежного, что скажешь, любовь моя?
Že můj vzrůstající respekt vůči tobě je zastíněn mou až poněkud dětinskou žárlivostí. Takže myslím, že jsme dospěli k nevyhnutelnému, co říkáš, miláčku?

Довольно трудно найти человека, с которыми захочется жить эту жизнь, и позволить ему быть свидетелем твоего неизбежного слабоумия в будущем и недержания в настоящем.
Je vážně těžké najít lidi, které dokážeš vystát, a kteří jsou ochotni žít s tvou bezprostřední demencí a současnou inkontinencí.