ФУНДАМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• základů
• základ
• základy
• základech

Примеры использования Фундамента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не имеют фундамента.
Nemá jádro.

От фундамента до крыши.
Od základů po střechu.

Прочность фундамента.
Síla základů.

Здание сгорело почти до фундамента.
Shořel celý téměř do základů.

Так, хорошо, фундамента нет.
Dobře, žádné základy.

Нестабильность фундамента?
Nestabilní základy?

Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
Základy měří 130 metrů čtverečních.

Разбери тут все до фундамента.
Rozeber to tu do základů.

Это здание выгорит до фундамента, если придется.
Když bude třeba, necháme ho do základů vyhořet.

Остались лишь куски фундамента.
Zůstaly po něm jen zbytky základů.

От первой постройки сохранились только остатки фундамента.
Z původní stavby se zachovaly jen základy.

Это камень для фундамента.
Tenhle kámen bude na základy.

Я помню, как разлил скипидар вдоль фундамента.
Pamatuju si jak jsem lil olej podél základů.

Он использовался как часть фундамента форта на самом деле.
Ve skutečnosti byla použita jako součást základů pevnosti.

Мы не можем строить, если нет фундамента.
Bez základů nemůžeme stavět.

Часть фундамента еще останется, и мы сможем использовать его.
Měla by zůstat část základů, která nám pomůže s rozvržením města.

Ты проверил всю стену, до фундамента?
Zkontroloval jsi tu zeď až dolů do sklepa?

Одним из важнейших изменений стало использование каменного фундамента.
Jednou z nejdůležitějších změn se stalo použití kamenného fundamentu.

В 1929 году состоялась закладка фундамента здания.
V roce 1929 začal základní výkop pro založení stavby.

И каждая семья в Мэн заслуживает прочного фундамента!
Každá rodina v Maine si zaslouží pevný základ.

Проводили воскресники по вывозу камня для фундамента и рытью котлованов.
Vystavil v ní nálezy uskutečněné při planýrce a kopání základů.

Сейчас на месте дома можно найти лишь остатки фундамента.
Dnes lze v místě vesnice nalézt pouze zbytky původních domů.

У Людей нет фундамента естественного развития=gt; клеточная память не развита.
V lidé žádný základ přirozeného vývoje=gt; paměťová buňka není vyvinut.

А я думала, что из-за моего крепкого фундамента.
Myslela jsem, že kvůli mému robustnímu základu.

Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания.
Může dát Evropě dynamiku a energii k vytvoření základů nového evropského vědomí.

Вода не могла пройти под домом, поэтому она унесла его с фундамента!
Voda nemohla téct pod domem, tak nás odtlačila ze základů!

Вашингтон хотел, чтобы его могила была построена внутри фундамента этого самого здания.
Washington si přál být pohřben v samotných základech této budovy.

Одеть блузку на плохой бюстгалтер то же, что строить дом без фундамента.
Nosit pod oblečením špatnou podprsenku, je jako stavět dům bez základů.

Теперь ты можешь построить дом своей мечты от фундамента и до кровли.
Teď můžete od základů postavit takový dům, o jakém sníte.

Отчет судебного следователя, ролик на Ютубе, это было просто подготовкой фундамента.
Zpráva koronera, záběry na YouTube, tím jsem si jen chystal půdu.