ОСНОВАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gegründet
• basiert
• gegründete
• beruht
• der Grundlage

Примеры использования Основанная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основанная в Азии.
Mit Sitz in Asien.

Лучшие места основанная на архивных данных.
Top-Spots basierend auf Archivdaten.

Основанная в Индии.
Mit Sitz in Indien.

Дешевая цена основанная на хорошем качестве.
Billiger Preis basiert auf guter Qualität.

Основанная в Италии.
Mit Sitz in Italien.

Диаграмма, основанная на собственных значениях.
Diagramm auf der Grundlage eigener Daten.

Основанная в Мексике.
Mit Sitz in Mexiko.

Это наша идея, основанная на наших исследованиях.
Das ist unsere Idee, basierend auf unserer Forschung.

Основанная в Германии.
Sitz in Deutschland.

Трехмерная игра, основанная на кубике Рубика( TM) Name.
Ein 3D-Spiel basierend auf„ Rubiks Würfel“ Name.

Основанная в Южной Африке.
Mit Sitz in Südafrika.

Конкурентоспособная цена основанная на хорошем качестве.
Konkurrenzfähiger Preis basiert auf guter Qualität.

Диаграмма, основанная на собственных данных Таблица данных диаграммы.
Diagramme auf der Grundlage eigener Daten Diagrammdatentabelle.

Это была свадьба законная. Основанная на исламских законах.
Es war eine… legale Ehe, auf Basis des islamischen Gesetzes.

ISS A/ S- международная компания по обслуживанию зданий, основанная в Дании.
ISS A/S ist ein dänisches Serviceunternehmen mit Sitz in Kopenhagen.

Просто теория, основанная на призрачном городе.
Es ist nur eine Theorie, die auf einer… Geisterstadt basiert.

Катаризм- религия спасения, основанная на Откровении.
Der Katharismus war eine Erlösungsreligion und basierte auf der Offenbarung.

Kelmscott Press, основанная Уильямом Моррисом в 1891 году.
Als Beispiel ist die im Jahre 1891 von William Morris gegründete Kelmscott Press zu nennen.

Конкурентоспособная цена основанная на нашем хорошем качестве.
Konkurrenzfähiger Preis basiert auf unserer guten Qualität.

Проектирует, производит и монтирует пластиковые формованные детали. Основанная в Италии.
Entwirft, produziert und montiert Kunststoffformteile. Mit Sitz in Italien.

Это- типичная человеческая реакция, основанная на эмоционализме и нелогичности.
Eine typisch menschliche Reaktion, basierend auf Emotionen und Unlogik.

Сустанон 250 вводимым основанная маслом смесь тестостерона, начатая Органон.
Sustanon 250 ist eine injizierbares Öl basierte Testosteronmischung, entwickelt durch Organon.

Airbag- норвежская прогрессив- рок- группа, основанная в Осло в 2004 году.
Airbag ist eine norwegische Progressive-Rock-Band, die 1994 in Oslo gegründet wurde.

Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Ich will eine Sendung, die auf den Aktionen einer Terrorgruppe basiert.

В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
Afrikas auf Bargeld beruhende Wirtschaft hat in der Vergangenheit die Entwicklung gehemmt.

Memphis May Fire- американская металкор- группа, основанная в Далласе, Техас в 2006 году.
Memphis May Fire ist eine 2006 gegründete Metalcore-Band aus Dallas, Texas.

Основанная в 1908 году, корпорация в настоящее время дает работу 327 000 сотрудников по всему миру.
Das 1908 gegründete Unternehmen beschäftigt rund um die Welt 327.000 Mitarbeiter.

Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Ein Lohnzuschlag, der allein auf der Staatsangehörigkeit beruht, ist irritierend.

Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
Es muss ein neues multilaterales System auf Grundlage von vernünftigeren Prinzipien geschaffen werden.

Mucupurulent- немецкая грайндкор- группа, основанная в 1995 году в Германии.
Mucupurulent ist eine deutsche Goregrind-Band, die 1995 in Öhringen(Baden-Württemberg) gegründet wurde.