ОСНОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fundada
• basada
• sobre la base
• inspirada
• se basa
• sustentada
• fundamentado
• basado
• fundado
• basadas
• basados

Примеры использования Основанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

AAG Основанная.
AAG Establecido.

Озера Байкал основанная.
Lago Baikal fue fundada.

FxPro com Основанная.
El FxPro com Establecida.

Основанная на возможной версии.
Basándonos en una posible teoría.

ООО Джонсон Инструменты мануфактура Основанная.
Johnson equipa manufactura Co ltd establecido.

Основанная на детских воспоминаниях.
Anclado a sus recuerdos de la infancia.

У нас есть догадка, основанная на фактах.
Creo que tenemos una muy buena idea basados en los hechos.

Основанная на ресурсах и ориентированная на продвижение бизнеса.
Basado en los recursos y orientado a la promoción.

Новая инициатива, основанная на стратегическом объединении усилий.
NUEVA INICIATIVA EN FAVOR DE UNA ALIANZA ESTRATÉGICA.

Шкала начисленных взносов органа, основанная на шкале взносов.
ESCALA DE CUOTAS DE LA AUTORIDAD BASADA EN LA ESCALA PARA SUFRAGAR EL.

Алюминием Алюминиевая основанная печатная плата Алюминиевая печатная плата.
Aluminio Tablero PCB base aluminio de aluminio PCB PCB.

В начале 2009 года была принята новая Конституция, основанная на таких принципах.
A principios de 2009 se promulgó una nueva Constitución inspirada en esos principios.

Этого требует демократия, основанная на многообразии и плюрализме мнений.
La democracia basada en la diversidad y el pluralismo así lo exige.

Freshlyground- южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
Freshlyground es una banda sudafricana de Afro-fusión formada en Ciudad del Cabo en el año 2002.

Новое законодательство и основанная на нем политика имеют следующие цели:.
La nueva legislación y la normativa que de ella se deriva tienen los objetivos siguientes:.

ЕСС, основанная на СНС 1993 года, в настоящее время пересматривается.
El Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas, que se basa en el SCN de 1993, se está revisando actualmente.

B Предварительная оценка, основанная на данных за неполный год.
B Cálculos preliminares basados en los datos correspondientes a una parte del año.

Эта стратегия, основанная на целях НСРА, была принята в 2008 году.
Sobre la base de los objetivos de la Estrategia de desarrollo nacional del Afganistán, esta estrategia se aprobó en 2008.

Продвинутая программа подготовки кадров( основанная на потребностях в специалистах).
Programa avanzado de capacitación(sobre la base de las necesidades de los especialistas).

Стимулировать далее инвестиции частного сектора в снижение риска бедствий может государственная политика, основанная на рациональных бизнес- моделях.
Las políticas públicas basadas en modelos de negocios sólidos pueden alentar también la inversión del sector privado en la reducción del riesgo de desastres.

Национальная независимость, основанная на праве народов на самоопределение;
La independencia nacional basada en el derecho de libre determinación de los pueblos;

На основе концептуальной записки, подготовленной КГЭ и содержащейся в документе FCCC/ SBI/ 2012/ INF. 15, будет разработано основанная на Интернете программа электронного обучения.
Se desarrollará un programa de aprendizaje electrónico a través de la Web sobre la base de la nota conceptual preparada por el GCE que figura en el documento FCCC/SBI/2012/INF.15.

Новая сельскохозяйственная политика, основанная на общей либерализации, стимулирующей рост производства.
Nueva política agrícola basada en una liberalización generalizada que estimula el aumento de la producción.

Адвокат заявляет, что аргументация властей, основанная почти исключительно на непредставлении автором определенной поддающейся проверке информации, выглядит предлогом для отказа удовлетворить ходатайство автора.
Declara que la argumentación de las autoridades, que se basa casi exclusivamente en que la autora no ha presentado una información comprobable, parece ser un pretexto para rechazar su solicitud.

Это и есть универсальная юрисдикция: это юрисдикция, основанная исключительно на характере преступления.
Se trata, pues, de la jurisdicción universal, una jurisdicción sustentada exclusivamente en la naturaleza del delito.

В приложении VII к настоящему документу приводится основанная на ряде предположений иллюстрация будущего воздействия изменений, предлагаемых для поэтапного введения.
En el anexo VII del presente documento figura un ejemplo de los efectos de los cambios que se efectuarán de manera progresiva, sobre la base de determinadas hipótesis.

Это один из исключительно важных изначальных вопросов, поскольку политика, основанная на неполной или вводящей в заблуждение информации, успеха не принесет;
Esta es una cuestión preliminar de importancia vital, dado que las políticas basadas en la información incompleta o equivocada no podrán tener éxito.

Разрабатывается модель производства, основанная на социальных ценностях и использовании различных моделей собственности- частной, государственной, общественной и родовой.
Para ello se está implementando un modelo de producción fundamentado en valores socialistas donde convergen diferentes modelos de propiedad, como la propiedad privada, la estatal, la social y la ancestral.

Впрочем, сейчас постепенно возникает новая бизнес- модель, основанная не только на рекламе, но и продаже товаров и услуг напрямую пользователям.
Pero está apareciendo de a poco un nuevo modelo de negocios, que se basa no sólo en la publicidad, sino también en la venta directa de productos y servicios a los usuarios.

Téléphone( Телефо́н)- французская рок-группа, основанная 12 ноября 1976 года и распавшаяся 21 апреля 1986 года.
Téléphone es un grupo de rock francés fundado el 12 de noviembre de 1976 y disuelto el 21 de abril de 1986.