ПОРКУ на Испанском - Испанский перевод

• flagelación
• azotes
• paliza
• azote
• el azotamiento
• azotar

Примеры использования Порку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжайте порку!
¡Sigan con los azotes!

Порку принца Эрнста августа".
El la" nalgadas príncipe Ernst August".

Ты заслужил порку.
¡Te mereces unos azotes!

Каждую порку мы заслужили, без сомнений.
Cada azote que nos llevamos fue definitivamente merecido.

Я бы предпочел порку.
Prefiero ser azotado.

Устрой брату порку за то, что он испортил твой план.
Dale una golpiza a tu hermano por entrometerse en tu plan.

Он задаст мне ужасную порку.
Me dará una gran paliza.

Я должен был задать тебе порку, но неважно.
Tendría que darte un azote, pero da igual.

Мужчины из А, С и Е- смотреть на порку.
Lo hombres de A, C y E a ver el azote.

Одно было за порку суки, которой не понравился мой выбор машины для мороженного.
Uno era por golpear a una puta por no respetar mis decisiones en la máquina.

Надеюсь длинная рука закона устроила тебе насыщенную и заслуженную порку.
Espero que el brazo de la ley te haya dado la paliza que te merecías.

Монахиня ударила меня, когда я был твоего возраста, я получил еще порку и от своего отца.
Una monja me pegó cuando tenía tu edad, y recibí otro azote de mi padre.

Некоторые из задержанных якобы подвергались пыткам, включая избиения и порку.
Según parece, algunos de los detenidos han sufrido torturas, en particular golpes y azotes.

А я обещаю тебе хорошую порку если ты вздумаешь отправиться на ферму Дулана до дня рождения.
Y yo prometo darte una buena paliza… si se te ocurre ir a la granja a verlo antes de tu cumpleaños.

Такая практика включает в себя избиение палками, порку, забивание камнями и ампутацию.
Esta forma de castigo podía incluir el apaleamiento, la flagelación, la lapidación y la amputación.

Я собираюсь устроить тебе порку для второго номера. Но ты все работал и работал. И ты заработал себе первый номер.
Te iba a dar una golpiza número dos, pero te esforzaste mucho y te ganaste una número uno..

Кроме того, закон№ 70 1973 года и закон№ 52 1974 года допускают порку за супружескую неверность, прелюбодеяние и клевету.
Además, la Ley n. º 70 de 1973 y la Ley n. º 52 de 1974 permiten la flagelación para casos de adulterio, fornicación y difamación.

Государство- участник обязано также воздерживаться от приведения в исполнение приговора, предусматривающего порку г-на Осбурна.
El Estado Parte está obligado asimismo a abstenerse de llevar a cabo la condena de azotes impuesta al Sr. Osbourne.

Закон о тюремном заключении и содержании под стражей 1978 года предусматривает порку за нарушение правил внутреннего распорядка.
La Ley de encarcelamiento y detención de 1978 contempla la flagelación como castigo para violaciones de normativas internas.

Тем не менее они указали, что шариат разрешает порку, которая может осуществляться также публично, поскольку это служит фактором устрашения для потенциальных нарушителей.
Sin embargo, indicaron que la Sharia autoriza la flagelación, que también se ejecuta públicamente para que sirva de elemento disuasorio.

МА сообщала, что в последние годы суды по-прежнему выносили приговоры о применении мер телесного наказания, включая ампутацию правой руки и порку.
Amnistía Internacional informó de que, en los últimos años, los tribunales siguieron imponiendo condenas de castigos corporales, como amputación de la mano derecha y flagelación.

Комитет обеспокоен тем, что Уголовно- исполнительный кодекс предусматривает применение телесных наказаний, включая порку и ампутацию конечностей, по отношению к детям.
El Comité manifiesta su preocupación por el hecho de que en el Código Penal se contemple la imposición de castigos corporales, entre ellos los azotes y la amputación, a los niños.

Г-жа СВЕОСС отмечает, что, согласно пункту 31 е доклада, заключенные должны проходить медицинское освидетельствование на предмет того, могут ли они выдержать порку.
La Sra. SVEAASS observa que, según el párrafo 31, apartado e, del informe, un médico debe certificar que dicha persona está físicamente preparada para soportar una flagelación.

Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на законодательные меры и программы, допускающие порку детей в качестве меры дисциплинарного воздействия в тюрьмах и ее использование в качестве судебного наказания.
Preocupan al Comité la legislación y las políticas que permiten azotar a los niños encarcelados como sanción disciplinaria o pena judicial.

Крайнюю обеспокоенность вызывает увеличение числа случаев бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, включая забивание камнями, ампутацию, порку и телесные наказания.
Resulta extremadamente preocupante el aumento de los tratos inhumanos y degradantes, como lapidaciones, amputaciones, flagelaciones y castigos corporales.

Министерство внутренних дел осудило со своей стороны публичную порку молодых людей, отметив, что в настоящее время и в таком возрасте она имеет серьезные политические и социальные последствия.
El Ministro del Interior condenó la flagelación pública de jóvenes, observando que hoy en día este tipo de castigo tiene consecuencias políticas y sociales graves.

Сообщается, что судебные власти систематически назначают ряд различных видов телесных наказаний, включая отсечение частей тела, порку, бичевание и забрасывание камнями.
Según la información recibida, las autoridades judiciales imponen sistemáticamente diversos métodos de castigo corporal, que incluyen la amputación, los azotes, la flagelación y la lapidación.

В 1999 году КПР Комитет выразил обеспокоенность по поводу законодательных мер и программ, допускающих порку детей в качестве меры дисциплинарного воздействия в тюрьмах и ее использование в качестве судебного наказания54.
En 1999 preocupaban al CRC la legislación y las políticas que permiten azotar a los niños encarcelados como medida disciplinaria o pena judicial.

Приблизительно в 30 странах дети по обвинительному приговору за совершение преступлений могут подвергаться телесным наказаниям, которые в некоторых странах включают: порку, побивание камнями или ампутацию конечностей.
Unos 30 países permiten el castigo corporal como pena infligida a un niño por un delito y en algunos países esa pena consiste en azotes, lapidación o amputación.

ППП рекомендует правительству Мальдив запретить все виды телесных наказаний, включая порку, независимо от того, применяются ли они с целью причинить боль или унизить, в качестве наказания за совершенное преступление и в дисциплинарных целях.
El Subcomité recomienda que el Gobierno de Maldivas prohíba todo tipo de castigos corporales, incluida la flagelación, ya se apliquen para causar dolor o humillación, como condena por un delito o con fines disciplinarios.