FLOGGINGS на Русском - Русский перевод

• порки
• телесным наказаниям
• бичевание
• порку
• порка
• порке
• порок

Примеры использования Floggings на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American.
Я совершенно добровольно приняла телесное наказание за то что я являюсь высокомерной американкой.

Executions, floggings and stonings, among other cruel and inhuman punishments.
В числе других видов жестокого и бесчеловечного наказания сообщалось о казнях, порке и забрасывании камнями.

Lastly, it would be helpful to have more information about the number of public executions, floggings and amputations.
Наконец, было бы полезным иметь более подробную информацию о количестве публичных казней, порок и ампутаций.

Punishments range from jail time, floggings, beatings, torture, death, fines and deportation if you are a non-citizen.
Наказания варьируются от лишения свободы, порки, избиения, пытки, смерти, штрафов и депортации, если вы не являетесь гражданином.

The ASG added that at least three executions, eight amputations and two floggings had allegedly been carried out.
ПГС добавил, что, как сообщают, имели место как минимум три казни, восемь случаев причинения увечий и два случая порки.

Summary executions, including beheadings, floggings, amputations, arbitrary arrests, restrictions on freedom of movement and violations of women's rights have been reported.
Сообщалось о случаях суммарных казней, включая обезглавливание, порки, отсечение конечностей, произвольные аресты, ограничение свободы передвижения и нарушение прав женщин.

With Edison's miracle of our age, we shall banish to history the straitjackets, the cold baths, the nausea machines, the floggings.
С помощью чудесного изобретения Эдисона, которое оставит в прошлом смирительные рубашки, ледяные ванны, тошнотные карусели, порку.

Imprisonment, death, fines, chemical castrations, torture, floggings, and deportation for foreigners are commonplace.
Лишение свободы, смертная казнь, штрафы, кастрация, пытки, порки, и депортация для иностранцев- обычное явление.

The Secretary-General remains deeply troubled by reports of increasing numbers of executions, including of political prisoners, and continuing amputations and floggings.
Генеральный секретарь по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями о росте числа казней, в том числе политических заключенных, и продолжающимися отсечениями конечностей и порками.

An international NGO recorded some 270 floggings to 22 October 2001, with some of the victims being as young as 14.
До 22 октября 2001 года международными НПО было отмечено почти 270 случаев порок, при этом жертвами некоторых из них были молодые люди в возрасте 14 лет.

The rising pattern of inhuman and degrading treatment, including stoning, amputations, floggings and corporal punishment.
Крайнюю обеспокоенность вызывает увеличение числа случаев бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, включая забивание камнями, ампутацию, порку и телесные наказания.

As is regularly done in the Sudan, the floggings were carried out immediately after the sentencing without giving the defendant an opportunity to appeal.
Как это регулярно практикуется в Судане, наказания в виде бичевания приводились в исполнение сразу после вынесения приговоров, и обвиняемые не имели возможности обжаловать их.

The UN Committee against Torture has criticized Saudi Arabia over the amputations and floggings it carries out under Sharia, Islamic law.
Комитет ООН по противодействию пыткам подверг критике Саудовскую Аравию за ампутации конечностей и телесные наказания, которые осуществляются в рамках шариата.

Summary executions, including beheadings, floggings, amputations, arbitrary arrests, restrictions on freedom of movement and violations of women's rights have been reported.
Поступали сообщения о суммарных казнях, включая обезглавливание, бичевание, ампутации конечностей, произвольные аресты, ограничение свободы передвижения и нарушение прав человека.

They were reportedly being held in Pemagatshel police station, where they were shackled and subjected to daily public floggings with willow and other branches.
Как указывается, они содержались в полицейском участке Пемагатшеля, где их заковали в кандалы и ежедневно подвергали публичной порке ивовыми и другими прутьями.

CAT remained concerned that certain criminal sanctions such as floggings, beatings and even amputation of limbs were still prescribed by law and practised in public.
КПП по-прежнему испытывал обеспокоенность по поводу того, что некоторые уголовные санкции, такие как бичевание, избиение или даже ампутация конечностей, по-прежнему предусматриваются законом и исполняются публично.

Civilians in southern and central Somalia continue to be threatened and abused by armed group elements, stoning, amputations, floggings and other corporal punishments.
Гражданские лица в южных и центральных районах Сомали попрежнему подвергаются угрозам и насилию со стороны элементов вооруженных групп, их забрасывают камнями, подвергают ампутации конечностей, порке и другим видам телесных наказаний.

Towards midSeptember the use of public floggings in Tehran appeared to die down somewhat but reports of public floggings in the provinces continued at least until the end of October.
К середине сентября применение публичных порок в Тегеране, по-видимому, сократилось в некоторой степени, однако сообщения о публичных порках в провинциях продолжали поступать по меньшей мере до конца октября.

He certainly did not wish to imply, however, that serious crimes should be punished by death; imposing the death penalty, floggings and similar punishment in the context of human rights protection was highly inappropriate.
Он ни в коей мере не призывает к вынесению смертных приговоров виновным в совершении тяжких преступлений; казни, порки и другие аналогичные наказания в контексте прав человека представляются крайне неуместными.

During the war, women suffered abductions, violation, floggings, profound trauma, and lived without any survival conditions both as displaced persons and as returnees to their country or areas of origin after the war.
Во время войны на долю женщин выпали различные тяготы: похищения, нарушения прав, телесные наказания, серьезные эмоциональные травмы; им приходилось бороться за жизнь, когда они были перемещенными лицами и возвращались в свою страну или родные места после войны.

Women were particularly vocal in opposing their extreme interpretation of sharia law, corporal punishments- including floggings and amputations- and the requirement for women to cover their faces fully.
Особенно сильной была негативная реакция женщин на крайне радикальное толкование этими исламистами законов шариата, на телесные наказания- включая порку и ампутации- и требование о том, чтобы женщины полностью закрывали свое лицо.

The Special Representative joined the Special Rapporteurs on torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions in sending an urgent appeal on 3 September 2001 regarding the wave of public hangings and street floggings.
Специальный представитель совместно со Специальными докладчиками по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях направили 3 сентября 2001 года срочное письмо, касающееся проведения целого ряда публичных казней через повешение и порки на улицах.

Human Rights Watch documented 3 apparent summary executions and at least 10 public floggings by the Islamic Youth Shura Council, which joined ISIL in November 2014.
Human Rights Wath задокументировала 3 явных казней без надлежащего судебного разбирательства и как минимум 10 публичными порками Исламским молодежным Советом Шуры, который присоединился к ИГИЛ в ноябре 2014 года.

For example, people in Al Shabaab-controlled territories face gross human rights violations such as summary and extrajudicial executions, torture and other inhuman and degrading punishment such as amputations and floggings.
Например, люди, проживающие на контролируемой" Аш- Шабааб" территории, сталкиваются с такими грубыми нарушениями прав человека, как суммарные и внесудебные казни, пытки и другие виды бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и наказания, как отсечение конечностей и порка.

Executions, torture, amputations, lashings, ethno-sectarian attacks and floggings in public places against"infidels" offer sobering testimony to the degree of barbarity to which it is prepared to descend to achieve its goals.
Такие меры воздействия на« неверных», как казни, пытки, отсечение конечностей, истязания, гонения на этнической и религиозной почве и публичная порка, с отрезвляющей ясностью показывают, насколько варварские методы оно готово использовать для до- стижения своих целей.

Somali law and international treaties ratified by Somalia guarantee all accused a fair trial and prohibit gender-based discrimination, corporal and cruel punishments, such as amputations and floggings, as well as summary executions.
Сомалийское законодательство и международные договоры, ратифицированные Сомали, гарантируют всем обвиненным лицам справедливое судебное разбирательство и запрещают гендерную дискриминацию, телесное и жестокое наказание, такие как ампутация конечностей и бичевание, а также суммарные казни.

The Committee remains concerned that certain criminal sanctions(or hadd penalties) such as floggings, beatings and even amputation of limbs are still prescribed by law and practised in the State party, in violation of the Convention.
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что некоторые уголовные санкции( или наказания" хадд"), такие, как порка, избиение или даже ампутация конечностей, по-прежнему предусматриваются законом и практикуются в государстве- участнике в нарушение статьи 16 Конвенции.

For example, people in Al-Shabaab controlled territories face gross human rights violations such as summary and extra-judicial executions, torture and other inhuman and degrading punishment such as amputations and floggings.
Так, например, население, проживающее на территориях, контролируемых группировкой" Аш- Шабааб", сталкивается с грубыми нарушениями прав человека, включая казни без надлежащего судебного разбирательства и внесудебные казни, пытки и другие бесчеловечные и унижающие достоинство виды наказания, такие как отсечение конечностей и порка.

The Special Rapporteur on the question of torture transmitted a number of communications concerning allegations of corporal punishment, including public floggings, eye gouging, flogging of school children, and allegations of a rape victim, who was sentenced to 200 lashes.
Специальный докладчик по вопросу о пытках препроводил ряд сообщений, содержащих утверждения о телесных наказаниях, включая публичные порки, выкалывание глаз, избиение школьников, а также утверждение жертвы изнасилования о том, что ей было назначено наказание в виде 200 ударов плетью61.

On 11 November, the Special Rapporteur issued a joint press release with five other experts concerning the brutal human rights violations in Somalia, where civilians are the victims of executions, torture, stoning, decapitation, amputation and floggings carried out by insurgents.
Ноября Специальный докладчик вместе с пятью другими экспертами издал совместный пресс-релиз, посвященный грубым нарушениям прав человека в Сомали, где гражданские лица становятся жертвами убийств, пыток, забивания камнями, обезглавливания, ампутации конечностей и порки, осуществляемых повстанцами.