CHASTISEMENT на Русском - Русский перевод

• наказание
• наказания
• наказанием
• наказаний

Примеры использования Chastisement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wife chastisement;
Телесное наказание супруги;

That we do not expect the Chastisement;
Что мы не ожидаем Наказания;

Chastisement comes directly from God.
Великое Наказание придет непосредственно от Бога.

Moreover, I have seen the Chastisement.
Более того, я видела Наказание.

Benac: Do you think the Chastisement can be averted with prayer?
Бенак: Как ты думаешь, это Наказание может быть предотвращено молитвой?

That we're being given the last chance to avoid the Chastisement.
Того, что нам дается последний шанс избежать Наказания.

Of what would the chastisement of Jesus consist?
В чем же состоит наказание Христовой любви?

The chastisement for our peace was upon him, and by his stripes we are healed.
Наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

The Virgin has told us that the Chastisement is coming.
Дева Мария сказала нам, что Наказание приближается.

Before the Chastisement, God will place a Sign at the Pines in Garabandal.
Перед Наказанием Бог поместит знамение у сосновой рощи в Гарабандале.

I do not know how much time will elapse between the Miracle and the Chastisement.
Я не знаю как много времени пройдет между Чудом и Наказанием.

Soon will come a very great Chastisement, if it does not change.
Скоро придет очень большое Наказание, если мир не изменится.

The Chastisement must come because the Miracle will not suffice by itself to make us change.
Наказание должно прийти, потому что Чуда самого по себе будет недостаточно, чтобы изменить нас.

Everything happens within the providence of God, even the Chastisement if it should come.
Все происходит в рамках Божьего провидения, даже Наказание, если ему суждено прийти.

Upon Him was the chastisement that made us whole, and with His stripes we are healed.
На Его был chastisement что сделанные ны все, и с Его полосами мы излечиваемся.

According to the first Message of Our Lady, the Chastisement is conditional and can be averted.
Согласно первому Посланию Божией Матери Наказание является условным и его можно отвратить.

The Chastisement(Castigo)- This is a conditional thing and can be avoided(mitigated) if they would return to God.
Наказание( Castigo)- это условная вещь и ее можно избежать( смягчить), если люди вернутся к Богу.

However, it will not be possible to avoid the Chastisement because we have now lost even the sense of sin.
Однако будет невозможно избежать Наказания, потому что мы утеряли даже чувство греха.

The Committee is further concerned that the new Constitution allows the use of"moderate chastisement" of children.
Комитет также обеспокоен тем, что новая Конституция разрешает применение" умеренных наказаний" по отношению к детям.

Mari Cruz Gonzalez:"The Chastisement(Castigo)- This is a conditional thing and can be avoided(mitigated) if they would return to God.
Мари Круз:" Наказание( Castigo)- это условная вещь и ее можно избежать( смягчить), если люди вернутся к Богу.

Of the three great prophesied supernatural events of Garabandal, only the Chastisement is conditional.
Из трех великих сверхъестественных событий, которые предсказаны в Гарабандале, только Наказание условно.

If any reasonable chastisement tantamounts to even slight bodily harm, this is an offence against the person.
Применение какого-либо разумного наказания, приведшее даже к минимальному телесному повреждению, квалифицируется как преступление против личности.

The Government will keep the use of the defence of"reasonable chastisement" under review.
Правительство будет постоянно контролировать использование в качестве защиты аргумента о" разумном телесном наказании.

Those who survive the Chastisement will change very much and then we shall live for God until the end of time, which will also arrive.
Те, кто переживет Наказание, очень сильно изменятся, и затем мы будем жить для Бога до конца времени, которое также придет.

In most Australian states, a parent can lawfully smack their child in the home when it is considered"reasonable chastisement.
В большинстве австралийских штатов родители могут на законном основании отшлепать своего ребенка, если считают это" справедливым наказанием.

The Chastisement foretold at Garabandal should be dreaded because it has similarities to Sodom and Gomorrah on a world wide scale.
Наказание, предсказанное в Гарабандале, должно быть поистине ужасным, потому что оно имеет сходство с Содомом и Гоморрой мирового масштаба.

The second night was the worst as the visionaries saw scenes of the Chastisement God will send if the world does not change after the Warning and Miracle.
Вторая ночь была хуже первой, так как провидцы видели сцены Наказания, которое Бог пошлет, если мир не изменится после Предупреждения и Чуда.

Neither the Warning nor the Miracle are mentioned in the two formal Messages, but they play an important role nonetheless in regard to the Chastisement.
Ни Предупреждение, ни Чудо не упомянуты ни в Первом, ни во Втором Посланиях Гарабандала, но тем не менее, оба эти послания играют важную роль в связи с Наказанием.

But infinitely more to be dreaded is what follows the Chastisement, for then the souls will be cast into hell, there to endure forever the fate shown in the vision of hell.
Но бесконечно ужаснее то, что следует за Наказанием, потому что тогда душа будет брошена в ад и пребудет там вовек; эта участь показана в видении ада.

OCO stated that Ireland had not yet prohibited all forms of corporal punishment and that the common law defence of reasonable chastisement should be removed.
УОД отметило, что Ирландия не запретила все формы телесных наказаний и что из общего права необходимо исключить положения о правомерности использования" разумных наказаний.