ТЕЛЕСНОЕ НАКАЗАНИЕ на Английском - Английский перевод

• corporal punishment
• chastisement
• physical punishment

Примеры использования Телесное наказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телесное наказание супруги;
Wife chastisement;

Строжайшее Телесное Наказание.
Extreme Corporal Punishment.

Телесное наказание детей.
Punishment of children.

Вопрос 6: Телесное наказание статья 7 Пакта.
Issue 6: Corporal punishment article 7 of the Covenant.

Телесное наказание 121 28.
Corporal punishment 121 23.

Однако Барбадос не отменил телесное наказание в них.
It had not abolished corporal punishment in school, however.

Телесное наказание для лиц, не достигших 18 лет, отменено.
Corporal punishment for persons under 18 had been abolished.

ГИКТНД отмечает, что закон допускает телесное наказание в семье.
GIEACPC noted that corporal punishment is lawful in the home.

Телесное наказание в его классическом понимании было отменено.
Corporal punishment in its classical sense had been abolished.

IV. Стандарты в области прав человека и телесное наказание детей.
Iv. human rights standards and corporal punishment of children.

Отменить смертную казнь и телесное наказание несовершеннолетних( Албания);
Abolish juvenile death penalty and corporal punishment(Albania);

Телесное наказание налагается с соблюдением следующих условий.
The imposition of corporal punishment is subject to the following conditions.

Как указывает ГИИТНД, в школах телесное наказание детей запрещено.
According to GIEACPC, corporal punishment was prohibited in schools.

Телесное наказание, в том числе уменьшение рациона питания и питьевой воды;
Corporal punishment, including the reduction of diet or drinking water.

Организация подчеркивает, что телесное наказание может быть равносильно пытке.
The Organization stresses that corporal punishment may amount to torture.

Телесное наказание напрямую связано с другими формами гендерного насилия.
Corporal punishment is directly linked to other forms of gender-based violence.

Прямо запретить телесное наказание детей в заведениях альтернативного ухода;
Explicitly prohibit corporal punishment of children in alternative care settings;

На каком основании в Финляндии запрещено телесное наказание детей и как можно приравнять его к преступлениям?
On what basis is corporal punishment prohibited in Finland and how is it comparable to a crime?

С 1993 года телесное наказание со стороны учителя является уголовным преступлением.
Since 1993, use of corporal punishment by a teacher has been a criminal offence.

Я совершенно добровольно приняла телесное наказание за то что я являюсь высокомерной американкой.
I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American.

Более эффективно осуществлять существующие законы, запрещающие телесное наказание детей( Испания);
Implement more efficiently the existing laws which prohibit the corporal punishment of children(Spain);

Телесное наказание Вопрос о телесных наказаниях возник в деле Тайрер против Соединенного Королевства903.
Corporal Punishment The issue of corporal punishment of children arose in the case of Tyrer.

Ирония заключается в том, что смертная казнь соответствует требованиям МПГПП, а телесное наказание нет.
Ironically, the death penalty may be imposed in compliance with the ICCPR whereas corporal punishment may not.

В Финляндии телесное наказание, покорение и иное ущемление ребенка были запрещены законом в 1984 году.
In Finland, the corporal punishment, subduing and other humiliation of the child was prohibited by law in 1984, i.e.

Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что законодательством допускается телесное наказание в семье.
The Committee continues to be concerned at about legislation that provides for corporal punishment within the family.

Телесное наказание детей в качестве" дисциплинарной" меры в условиях содержания под стражей прямо не запрещается26.
There is no explicit prohibition of corporal punishment as a"disciplinary" measure against children in detention.

Уголовным кодексом Финляндии насилие над ребенком, в том числе телесное наказание, признается жестокимо обращением.
Any violence inflicted on children, including corporal punishment, is considered assault under the Finnish Penal Code.

Телесное наказание в виде порки, клеймения и смертной казни предусмотрено в законодательстве многих стран мира.
Corporal punishments, such as flogging, branding and death, were also provided for in the laws of many countries of the world.

СГН- это следствие ритуалов, базирующихся на учении о подчиненности женщин, и к нему относятся телесное наказание и унижение.
SGBV followed rituals, based on the teaching of submission of women, and includes forms of physical punishment and humiliation.

Телесное наказание ребенка, выходящее за рамки общепринятых социальных норм, является наказуемым в соответствии с Уголовным кодексом.
The corporal punishment of a child beyond conventional social norms was punishable under the Criminal Code.