PHYSICAL PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• физическое наказание
• телесные наказания
• физического наказания
• физические наказания
• физических наказаний
• телесных наказаний
• телесным наказаниям

Примеры использования Physical punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical punishment is never a lasting one.
Физическое наказание никогда не длится долго.

Make prohibition of physical punishment more explicit in the Act.
Однозначно запретить в законе физическое наказание детей.

Here it is written about the rod, that implies physical punishment.
Здесь написано о розге, которая включает в себя физическое наказание.

The use of physical punishment in schools had been abolished.
Применение телесных наказаний в школах было запрещено.

Using violence to a child is using physical punishment with wickedness.
Насилие над детьми- это применение физического наказания со злостью.

No physical punishment shall be employed as a correctional measure.
Физические наказания не должны использоваться в качестве исправительной меры.

The general legislative regulation prohibits physical punishment of children.
Общее правовое регулирование запрещает физическое наказание детей.

Physical punishment and insulting of students are also prohibited at school.
В школах также запрещаются физические наказания и оскорбления учащихся.

In Sri Lanka, for instance, physical punishment of students is prohibited by law.
В Шри-Ланке, например, телесные наказания учащихся запрещены законом.

Proportion of children aged 2- 14 years who experience physical punishment.
Доля детей в возрасте от 2 до 14 лет, которые подвергались физическому наказанию.

Administering physical punishment to a child will influence his eternal destiny.
Применение физического наказания отражается на вечной судьбе ребенка.

Additionally, parents must protect children from humiliating treatment and physical punishment by other persons.
Кроме того, родители должны защищать детей от унизительного обращения или физического наказания другими людьми.

The prohibition of physical punishment of children became a global objective in 2006.
В 2006 году запрет на физические наказания детей был поднят до уровня всемирной цели.

Unlike mental institutions of the time, there were no chains or manacles, and physical punishment was banned.
В отличие от других психиатрических больниц того времени, в« Ретрите» не было цепей и кандалов, а телесные наказания были запрещены.

Abolish physical punishment as a criminal sentence by the island courts; and.
Запретить использование островными судами телесных наказаний в качестве меры уголовного наказания; и.

Research shows that fewer parents now use physical punishment, and we hope that trend continues.
По данным исследований, телесные наказания в настоящее время применяет меньшее число родителей, и мы надеемся на продолжение этой тенденции.

It is also concerned at the inadequate application of MINED administrative regulations that prohibit physical punishment in school.
Он также обеспокоен непоследовательным применением административных положений Министерства образования, запрещающих телесные наказания в школе.

The law in the UK does not allow physical punishment that amounts to the abuse of children.
Законодательство Соединенного Королевства запрещает физические наказания, которые равносильны жестокому обращению с детьми.

Although prohibited in primary schools, CRC was concerned at reports that some teachers used physical punishment as a means of discipline.
КПР выразил обеспокоенность по поводу сообщения о том, что некоторые преподаватели используют методы физического наказания в качестве поддержания дисциплины, несмотря на то, что они запрещены в начальных школах.

She sometimes had to tolerate her husband even physical punishment, Although she could protect themselves apt word, or just give a date.
Ей приходилось иногда терпеть от мужа даже физические наказания, хотя она могла защитить себя метким словом или просто дать сдачи.

It was revealed in the 2009 gender equality report that 47% of the people who participated in the survey agreed with the statement that physical punishment of children is sometimes unavoidable.
В 2009 году из мониторинга по гендерному равноправию выяснилось, что 47% участников исследования согласились с тем, что физическое наказание детей порой неизбежно 10.

Take measures to ensure the freedom of children from physical punishment in accordance with the Convention on the Rights of the Child(Norway);
Принять меры по обеспечению свободы детей от физических наказаний в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( Норвегия);

Mrs. Judith Karp briefed the Committee about a seminar organized by Epoch Worldwide in Barcelona on 19 October 1997 on the topic“Ending All Physical Punishment of Children in Europe”.
Г-жа Юдифь Карп сообщила Комитету о работе семинара по теме" Прекращение всех форм физического наказания детей в Европе" проведенного организацией" Всемирная эпоха" в Барселоне 19 октября 1997 года.

The Committee recommends that physical punishment of children in families be prohibited in the light of the provisions set out in articles 3 and 19 of the Convention.
Комитет рекомендует запретить физическое наказание детей в семьях с учетом положений, изложенных в статьях 3 и 19 Конвенции.

Such measures would help to change societal attitudes towards the use of physical punishment within the family and in schools and institutions.
Такие меры способствовали бы изменению отношения общества к применению телесных наказаний в семье, школах и учреждениях.

It prohibits the use of physical punishment, including the death penalty, which has been abolished under Ecuadorian law since 1878, as well as mental or psychological punishment..
Из указанной нормы вытекает запрет на применение физических наказаний, включая смертную казнь, законодательно отмененную в Эквадоре в 1878 году, а также наказаний психического или психологического характера.

The CYPF Act provides protection for children in situations where unreasonable physical punishment may be considered abuse.
Закон о ДМИС предусматривает защиту детей в ситуациях, когда неразумное физическое наказание может рассматриваться в качестве злоупотребления силой.

Paragraphs 216 and 217 of the report concerned physical punishment, a topic which had also been discussed during the examination of the second periodic report.
Пункты 216 и 217 доклада касаются физического наказания- вопроса, который также рассматривался в ходе обсуждения второго периодического доклада.

HRU also conducted teacher training workshops for 250 teachers on child rights and physical punishment as a form of discipline in schools.
ГПЧ провела также для 250 учителей учебные семинары, посвященные вопросам прав ребенка и физического наказания как средства обеспечения дисциплины в школах.

The ECtHR has found in several judgments that physical punishment of children is in breach of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Европейский суд по правам человека в нескольких своих актах сделал вывод, что физическое наказание детей противоречит Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.