ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• bodily harm
• bodily injury
• personal injury
• physical injury

Примеры использования Телесное повреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибель людей или телесное повреждение;
Loss of life or personal injury;

Если телесное повреждение ваш план, Полевич- ваш человек.
If personal injury's your plan, Polevich is your man.

Лишение жизни или телесное повреждение;
Loss of life or personal injury;

Телесное повреждение и ущерб собственности третьих лиц.
Personal injury and damage to property of third persons.

Ст. 104- умышленное тяжкое телесное повреждение.
Article 104- Intentional grievous bodily harm.

Смерть или тяжкое телесное повреждение любому лицу; или.
Death or serious bodily injury to any person; or.

Статья 106-" Умышленное легкое телесное повреждение.
Art. 106- Wilfully inflicted actual bodily harm.

Совершение противозаконного акта с намерением причинить телесное повреждение.
Committing an unlawful act intending to cause bodily harm.

Статья 102-" Умышленное тяжкое телесное повреждение.
Art. 102- Wilfully inflicted grievous bodily harm.

Ранение с намерением причинить телесное повреждение или воспрепятствовать аресту.
Wounding with intent to do bodily harm or resist arrest.

Лет( ране- ние), 10 лет( телесное повреждение), 14 лет при отягчающих обстоятель- ствах.
Years(wound), 10 years(injury), 14 years aggravated.

Ожог был классифицирован как легкое телесное повреждение, не влекущее нарушения здоровья.
The burn was classified as a light bodily injury, which did not cause a health disorder.

Это делается непременно, когда результатом применения силы стала смерть или тяжкое телесное повреждение.
This is always the case when the force used has resulted in death or grievous bodily harm.

Преднамеренно тяжкое телесное повреждение( ст. 121 КК)- 97 чел. 6, 5.
Premeditated grievous bodily harm(art. 121 of the Criminal Code)-- 97 persons 6.5 per cent.

Раздел 29 установка порохового заряда рядом со зданием с намерением причинить телесное повреждение какому-либо лицу.
Section 29(placing gun powder near a building with intent to do bodily injury to any person);

Статья 33( ранение и т. д. с намерением причинить телесное повреждение или оказать сопротивление при аресте);
Section 33(wounding etc. with intent to do bodily harm or resist arrest);

Телесное повреждение считается тяжким и наказуемо лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.
A bodily harm is deemed to be grievous and is punishable with imprisonment for a term from three months to three years.

Если в результате насилия причиняется серьезное телесное повреждение, то применяется закон" кизас" и" дият.
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.

Обвиняемый причинил смерть или телесное повреждение лицу или лицам, обманув проявленное к нему доверие.
The accused caused the death of or injured that person or persons, betraying the confidence placed in him or her.

Мы обещаем что наши продукты все дружествены к эко и принесут вам удобное чувство, а не телесное повреждение.
We promise that our products are all eco-friendly and will bring you a comfortable feeling, rather than bodily harm.

Телесное повреждение считается тяжким и наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
A bodily harm is deemed to be grievous and is punishable with imprisonment for a term of three months to three years.

Нарушитель уголовного закона, причинивший другому лицу тяжкое телесное повреждение, лишается свободы на срок от пяти до десяти лет2.
A perpetrator who caused grievous bodily harm by such an act shall be punished by imprisonment of 5-10 years.

Антикоррупционному активисту инкриминируют статью 122 Уголовного кодекса" Умышленное средней тяжести телесное повреждение.
The anti-corruption activist is charged with Article 122 of the Criminal Code of Ukraine"Inflicting intended bodily injury of medium gravity.

Имеет целью причинить смерть или тяжкое телесное повреждение одному или нескольким представителям населения в целом или некоторых его слоев; или.
Is intended to cause death or serious bodily injury to one or more members of the general population or segments of it; or.

Материальный ущерб, который возмещался в прошлом, включает смерть, телесное повреждение и утрату или повреждение имущества.
Material injuries which have been compensated in the past include loss of life, personal injury and loss of or damage to property.

Наказания за тяжкое телесное повреждение определены во втором пункте статей 313- 314 b и в первом пункте статей 315 и 316.
The penalties for grievous bodily harm are laid down in the second paragraph of articles 313 to 314b, and in the first paragraph of articles 315 and 316.

Телесное повреждение, следовательно, может включать в себя травмы в любой из этих частей тела, ответственных за умственные и других способности.
Bodily injury therefore may include injury to any of those parts of his body responsible for his mental and other faculties.

Например страховщик выплачивает возмещение неимущественного ущерба, если человек получил тяжелое телесное повреждение в результате страхового случая.
For example, the insurer indemnified non-material damage if a person sustained a serious bodily injury as a result of an insurance event.

Кроме того, юридическое лицо несет ответственность за любой ущерб или телесное повреждение, причиненное в результате преступления, совершенного в рамках его деятельности.
In addition, a legal person is responsible for any damage or injury caused by a crime committed in the framework of its operations.

Она снимает защиту ссылкой на разумное наказание в случаях, когда физическое насилие причиняет фактическое или тяжкое телесное повреждение или является проявлением жестокости.
It removes the defence of reasonable punishment for assaults occasioning actual or grievous bodily harm, or which constitute cruelty.