УВЕЧЬЕ на Английском - Английский перевод

• injury
• mutilation
• disfigurement
• maiming

Примеры использования Увечье на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Хауса- увечье.
House has a handicap.

Как произошло увечье?
How was she injured?

Увечье на твоем лице?
The injury to your face?

Серьезное физическое увечье.
Serious Personal Injury.

Контролируемое увечье- есть.
Controlled mayhem-- check.

Увечье или смерть в результате.
Injury or death caused by those.

Убийство и увечье детей.
Killing and maiming of children.

Ее увечье, оно ведь уже давно?
An injury of hers, it's permanent, is it?

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Cause death or serious bodily injury;

У меня увечье, поэтому люди боятся меня.
I have a disfigurement, people fear me because of it.

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Causing death or serious bodily injury; or.

Увечье или смерть, связанные с действиями неиракских властей.
Injury or death related to authorities other than Iraqi.

Заявители должны доказать, что увечье имело место.
Claimants must prove that the injury occurred.

С намерением причинить смерть или серьезное увечье; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury; or.

Если увечье было преднамеренно нанесено самим пострадавшим;
If the injury was deliberately self-inflicted by the victim;

Такое деяние повлекло за собой смерть или серьезное увечье.
The conduct resulted in death or serious personal injury.

Увечье или смерть в результате действий неиракских властей.
Injury or death caused by those other than Iraqi authorities.

Гибель или увечье в результате причинения ущерба окружающей среде;
Loss of life or personal injury arising from environmental damage;

Не знать… в ответе ли она за смерь и увечье других людей.
Not knowing whether that child… is responsible for the death and mutilation of other human beings.

Таблица постоянное увечье или постоянная потеря какого-либо органа или функции.
Schedule permanent disfigurement or permanent loss of member or function.

Бессмысленный, казалось бы, прыжок, неодолимое препятствие, увечье, смерть.
It was a seemingly senseless jump towards the invincible obstacle, injury, death.

Каждое увечье соответствует преступлению, которое, по мнению неизвестного, совершили трое жертв.
Each mutilation represents the crimes the unsubs believe these 3 individuals committed.

Исполнитель знал, что деяние может повлечь за собой смерть или серьезное увечье.
The perpetrator knew that the conduct could result in death or serious personal injury.

Если увечье явилось следствием недисциплинированного и преднамеренного ненадлежащего поведения со стороны пострадавшего.
If the injury was caused by disreputable and deliberate misconduct on the part of the victim.

В августе 1995 года в стране насчитывалось 154 000( 6, 1%) безработных, имеющих тяжелое увечье.
In August 1995 154,000 unemployed persons or 6.1 per cent were severely disabled.

Использовать ядерный материал с целью повлечь смерть любого лица или при- чинить ему серьезное увечье, или причинить значительный ущерб собственно- сти, или.
To use nuclear material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage, or.

Похоже, мыши неспособны отказаться от сыра, даже если им грозит ловушка, увечье или смерть.
It seems that mice are completely incapable of resisting cheese even in the face of imprisonment, injury, or death.

Если же следствием нападения стало постоянное увечье или смерть жертвы, наказание определяется на основании статей 234 и 240 Уголовного кодекса, карающих преступление фелонии.
If the assault causes permanent disfigurement or death, the penalties prescribed for the felonies stipulated in articles 234 and 240 of the Penal Code apply.

Такой снаряд или граната от малейшего прикосновения способны разлететься на сотни осколков и причинить увечье или даже смерть.
Such a rocket or grenade at the slightest touch capable fly away into hundreds of fragments and cause injury or even death.

Чтобы подпадать под компенсацию, увечье должно быть прямым следствием вторжения Ирака и оккупации Кувейта, и заявители должны представить соответствующее подтверждение.
To be compensable, the injury must have been suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and claimants are required to submit evidence to that effect.