НАНЕСЕНИЕ УВЕЧИЙ на Английском - Английский перевод

• mutilation
• maiming
• injury
• mutilations
• injuries
• mayhem
• maimings
• bodily harm

Примеры использования Нанесение увечий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийства и нанесение увечий.
Killing and maiming.

Нанесение увечий и убийства 16- 19 8.
Maiming and killing 16- 19 7.

Убийство и нанесение увечий.
Killing and maiming.

Пытки, нанесение увечий, изнасилование, избиения.
Torture, mutilation, rape, beatings.

Ритуальное нанесение увечий.
Ritualistic mutilation.

Нанесение увечий либо вреда биологическому организму влечет за собой ответственность по уголовному кодексу.
Injury or harm the biological body has the responsibility under the criminal code.

Оскопление и нанесение увечий.
Castration and mutilation.

Это объясняет некоторые необычные случаи, включая похищения и даже нанесение увечий крупному рогатому скоту.
It does explain some unusual incidents that include abduction and even cattle mutilation.

В каждом случае нанесение увечий было совершено лицом, не имевшим ни научных, ни анатомических знаний.
In each case the mutilation was inflicted by a person who had no scientific nor anatomical knowledge.

Возникает вопрос, какое отношение нанесение увечий и жестокое обращение имеет к расовой дискриминации?
I have to ask: What does a prohibition against mutilation and maltreatment have to do with racial discrimination?

Посягательство на жизнь и физическую целостность, особенно убийство в любой форме, нанесение увечий, жестокое обращение, пытки и истязания;
Violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture;

Изнасилования, убийства, нанесение увечий, вандализм и поджог целых деревень были повсеместными явлениями.
Rape, murder, mutilation, vandalism and the burning down of whole villages were the order of the day.

В Уганде<< Армия сопротивления Бога>>( ЛРА) использовала убийства и нанесение увечий для запугивания гражданского населения.
The Lord's Resistance Army(LRA) in Uganda has used killings and mutilations to terrorize the civilian population.

Для нас убийство 71 человека и нанесение увечий бесчисленному количеству других людей в Тузле является террористическим актом.
For us, the murder of 71 and the maiming of countless others in Tuzla is a terrorist act.

Основными нарушениями являются массовые расправы, убийства, пытки, включая изнасилования и нанесение увечий, похищения и принудительные работы.
Principal violation types are massacres, killings, torture including rape and mutilation, abductions and forced labour.

Лица, ответственные за нанесение увечий новобранцам, были привлечены к судебной ответственности, и в ряде случаев им были вынесены приговоры.
Persons responsible for injuries to recruits had been prosecuted in the courts and sentences had been handed down in some cases.

Период с сентября 2007 года по май 2008 года характеризовался увеличением числа различных преступлений, включая убийства, нанесение увечий, кражи, вымогательства и грабежи.
The period from September 2007 to May 2008 was characterized by killings, maiming, theft, extortion and looting.

Как могут некоторые государства попрежнему утверждать, что умышленное нанесение увечий мирным гражданам и преднамеренные расправы над ними иногда могут быть оправданными?
How can some nations continue to assert that the deliberate maiming and targeting of civilians is sometimes justified?

Этот суд выразил мнение о том, что обрезание четырехлетнего мальчика представляет собой" нанесение увечий", несмотря на согласие родителей.
This court had expressed the view that the circumcision of a four-year-old boy constituted"bodily harm", in spite of the parents having given consent.

Убийства, насилие, нанесение увечий, физические избиения, психологические травмы: этот перечень ужасен и постыден, как в близкой, так и далекой перспективе.
Killings, rape, maiming, physical and psychological damage: the record was horrifying and shameful, in both the short and the long term.

Необходимо запретить все виды оружия, непосредственной целью применения которых является убийство или нанесение увечий гражданским лицам, включая противопехотные мины и ядерное оружие.
All weapons directly aimed at killing or mutilating civilians, including anti-personnel mines and nuclear weapons.

Использование взрывчатых боеприпасов связано с четырьмя из шести грубых нарушений в отношении детей в ситуациях вооруженного конфликта, включая убийство или нанесение увечий.
Explosive weapons touch on four of the six grave violations against children and armed conflict, including killing or maiming.

Предлагалось также дать определение этого правонарушения в плане жестокого обращения, включая пытки, и включить нанесение увечий в качестве отдельного правонарушения.
There was also a proposal to define this offence in terms of cruel treatment, including torture, and to add mutilation as a separate offence.

Запретить деятельность параллельных судебных структур, назначающих не предусмотренные законом наказания, такие как убийства, ампутации, нанесение увечий и побои.
Cease practices carried out by parallel judicial structures that impose unlawful punishments such as killing, amputation, mutilation and beatings.

Требует отменить бесчеловечные декреты, предусматривающие клеймение и нанесение увечий оппозиционерам, а также реабилитировать жертвы этих декретов;
Demands the repeal of the inhuman decrees providing for the tattooing and mutilation of opponents, as well as the rehabilitation of the victims of those decrees;

Вооруженный конфликт в Сьерра-Леоне характеризовался высоким уровнем жестокости, одним из проявлений которой было преднамеренное нанесение увечий и отсечение конечностей.
The armed conflict in Sierra Leone was characterized by a high degree of brutality, including deliberate mutilations and amputations.

Бойцы из этнической группы ленду участвовали в таких бесчеловечных действиях, как нанесение увечий и каннибализм, часто под воздействием наркотиков, приготовленных их народными целителями.
Lendu combatants engaged in inhumane acts such as mutilation and cannibalism, often under the effect of drugs prepared by their traditional healers.

Комитет также обеспокоен тем, что суды в Чечне приговаривают детей к смертной казни и некоторым телесным наказаниям, включая нанесение увечий.
The Committee is also concerned at the application, by courts in Chechnya, of the death penalty and certain corporal punishments, including mutilation, when sentencing children.

Согласно поступившей информации, дети до сих пор подвергаются тем же крайним формам насилия, что и многие взрослые, включая убийства, нанесение увечий и/ или вербовку силами безопасности.
Children were reportedly still subjected to the same extreme violence as many adults, including killings, injury and/or recruitment by security forces.

Женщины и дети попрежнему подвергаются особому риску нарушения их прав, включая насильственную вербовку детей негосударственными вооруженными группами, убийства и нанесение увечий.
Women and children remain at particular risk of violations, including forced recruitment of children by non-State armed groups and killing and maiming.