СЕРЬЕЗНЫЕ УВЕЧЬЯ на Английском - Английский перевод

• serious injury
• serious injuries

Примеры использования Серьезные увечья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезные увечья.
Serious injuries.

Ими можно нанести серьезные увечья.
They can cause serious injury.

Гибель или серьезные увечья; или.
Death or serious bodily injury; or.

Многие из пострадавших получили серьезные увечья.
Many of the injured have become severely handicapped.

Однако, даже такие правила не позволяют полностью избежать несчастных случаев и обмана, который может повлечь серьезные увечья.
However, this does not prevent accidents or cheating which could cause serious injury.

Тупые предметы- предметы, которыми можно причинить серьезные увечья, если ими ударить.
Blunt instruments- objects capable of being used to cause serious injury when used to hit.

Многие из них, пытаясь скрыться во время таких рейдов, получили серьезные увечья.
Many workers had been seriously injured while trying to escape such raids or had been told to flee by their employers.

Орудия труда- орудия труда, которым можно причинить серьезные увечья или угрожать безопасности самолета.
Workmen's tools- tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft.

A2* с намерением причинить смерть или серьезные увечья среди населения или серьезный вред здоровью населения; или.
A2* With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health; or.

Во время столкновений подразделений Вооруженных сил Филиппин с отрядами ИФОМ использовались минометные обстрелы, которые также причиняли серьезные увечья детям.
Mortar shelling by AFP during clashes with MILF has also caused serious injuries to some children.

С намерением причинить смерть или серьезные увечья или серьезный вред здоровью какого-либо лица; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person; or.

Предметы с острым концом или острыми краями- предметы с острым концом или острыми краями, которыми можно причинить серьезные увечья.
Objects with a sharp point or sharp edge- objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury.

В результате деяния, указанного в пункте 1 выше, он наносит серьезные увечья более чем одному лицу или приводит их к гибели.
If by the act described in paragraph 1 above he or she causes serious bodily harm to more than one person or death.

В апреле 2010 года в результате нападения ЛРА на деревню Базанде в Западном Экваториальном штате три ребенка получили серьезные увечья.
In April 2010, three children were severely maimed by LRA as a result of an attack in Bazande village, Western Equatoria State.

В Миссии имел место ряд инцидентов, повлекших серьезные увечья или гибель сотрудников и значительный материальный ущерб.
There have been a number of incidents involving serious injury or death to personnel and serious property loss in the Mission.

Правительствам следует принять законодательные меры для обязательной проверки на содержание алкоголя у водителей, которые причастны к дорожно-транспортным происшествиям, повлекшим за собой смерть и серьезные увечья.
Governments should establish legislation to test drivers involved in fatal and serious injury producing collisions for alcohol.

К сожалению, только 4000 заявителей претензий категории« B»( серьезные увечья и смерть), чьи претензии были признаны обоснованными, получили свою компенсацию в полном объеме.
Unfortunately, only the 4,000 successful category“B” claimants(serious personal injury and death) have had their compensation awards paid in full.

Задержки с выполнением этого обязательства по Конвенции могут иметь весьма серьезные последствия для населения, будь то серьезные увечья, гибель или утрата трудоспособности.
Delays in meeting this obligation of the Convention can have very grave consequences for people: serious injury, loss of life, inability to earn their livelihood.

После 9 июня эритрейский режим грубо изгнал более 4000 эфиопских мирных граждан, конфисковав их имущество, в том числе личные вещи, и нанеся им серьезные увечья.
Since 9 June, the Eritrean regime has brutally expelled well over 4,000 Ethiopian civilians after confiscating their property, including personal belongings, and after inflicting severe injuries on them.

Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезные увечья любому лицу, когда по своему характеру или контексту такое деяние представляет собой способ запугивания населения или какого-либо правительства.
An act designed to cause death or serious bodily injury to any person, when such an act, by its nature or context, constitutes a means of intimidating the population or any Government.

Ружья, огнестрельное оружие и другие устройства, из которых можно стрелять- устройства, при помощи которых можно или предположительно можно причинить серьезные увечья, стреляя из них.
Guns, firearms and other devices that discharge projectiles- devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile.

Примерно 12 процентов всех раненых женщин получили серьезные увечья, и правительство после завершения их медицинского лечения предпринимает попытки, с тем чтобы содействовать их социальной и психологической реабилитации.
Some 12 per cent of all wounded women had sustained serious disabilities, and the Government, after completing their medical treatment, was attempting to promote their social and psychological rehabilitation.

Например, 12 ноября 2008 года в районе Мирваис Мена, провинция Кандагар, боевики движения<< Талибан>> совершили нападение на нескольких девочек, следовавших в школу, и выплеснули на них кислоту, нанеся серьезные увечья.
For example, on 12 November 2008, in Mirwais Mena district, Kandahar province, several girls on their way to school were attacked by the Taliban with acid, causing serious injury.

Нападавшие избили его палками, железными прутьями и дубинками, нанеся серьезные увечья голове, телу и ногам, и оставили его окровавленным и в крайне ослабленном состоянии на лестнице, после чего разграбили содержимое его дома.
The group attacked him with sticks, iron bars and clubs, causing serious injuries to the head, body and legs, left him on the stairway covered in blood and in an extremely weak condition and plundered the contents of his home.

Получает, владеет, использует, передает, видоизменяет, избавляется или рассеивает ядерный материал каким-либо образом, который вызывает или может вызвать гибель лица или причинить лицу серьезные увечья, или нанести значительный ущерб собственности;
Any person who- receives, possesses, uses, transfers, alters, disposes of or disperses nuclear material in a way that causes or is likely to cause death or serious injury to a person or substantial damage to property;

Апреля суд города Иерусалима отклонил просьбу одного из жителей сектора Газа о выплате ему ИДФ компенсации за серьезные увечья, которые он, якобы получил в результате одного из инцидентов, когда солдаты ИДФ сбросили его с крыши дома.
On 22 April, the Jerusalem Magistrate's Court rejected a request by a resident of the Gaza Strip to order IDF to compensate him for a severe disability he allegedly suffered as a result of an incident in which IDF soldiers had thrown him from his rooftop.

Взрывчатые вещества и легковоспламеняющиеся вещества, амуницию и устройства- взрывчатые вещества и легковоспламеняющиеся вещества и устройства, которыми можно или возможно можно было бы причинить серьезные увечья или угрожать безопасности самолета.
Explosives and incendiary substances, ammunition and devices- explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft.

Биологического, химического, ядерного оружия, а также любых взрывчатых или радиоактивных материалов, предназначенных для того, чтобы причинить смерть или серьезные увечья либо ущерб, с целью запугать население или вынудить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него;
Biological, chemical or nuclear weapons, as well as any explosive or radioactive material, intended to cause death or serious injury or damage for the purpose of intimidating a population, or compelling a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act;

Меры, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, включают соответствующие меры по обеспечению установления уголовных санкций для лиц, которые в связи с вооруженным конфликтом умышленно причиняют смерть или серьезные увечья гражданам, и по преданию таких лиц суду.
The measures envisaged in paragraph 1 of this Article include appropriate measures to ensure the imposition of penal sanctions against persons who, in relation to an armed conflict, willfully kill or cause serious injury to civilians and to bring such persons to justice.

Лицо, совершающее террористический акт, который может поставить под угрозу жизнь, физическую неприкосновенность или свободу, или же причиняет серьезные увечья или влечет за собой гибель любого лица, нескольких лиц или группы лиц, или же наносит или может нанести ущерб государственной или частной собственности, природным ресурсам, окружающей среде или культурному достоянию, или же имеет целью или направлен на то.
Whosoever commits a terrorist act which may endanger the life, physical integrity or freedom of, or causes serious injury or death to, any person, any number or group of persons, or causes or may cause damage to public or private property, natural resources, environment or cultural heritage and is calculated or intended to.