Примеры использования Физические травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Физические травмы один.
The physical beatings alone.Если в результате деяния он наносит серьезные физические травмы.
Физические травмы тела и дефекты позвоночника.
Весьма вероятно, что жертвы торговли людьми получили психологические и/ или физические травмы.
It is very likely that victims of human trafficking have been psychologically and/or physically harmed.Физические травмы включали жалобу г-на Сантоса на боли в спине и ненадлежащий уход в заключении.
Physical injury included Mr Santos' complaint of back pain and inadequate care in detention.
Люди также переводят
У большинства этих лиц имелись физические травмы, что совпадало с показаниями, которые они дали делегации.
Most of these people had physical injuries that were consistent with the allegations made to the delegation.Общие убытки за потерю свободы, шок, унижение,урон репутации и любые психиатрические и физические травмы.
General damages for loss of liberty, shock, humiliation,loss of reputation and any psychiatric or physical injury.Неизлечимые физические травмы, психологические проблемы и ослабление познавательной способности могут также ограничить возможности жертв пыток в плане трудовой деятельности.
Permanent physical wounds, psychological problems and cognitive impairment may also reduce the survivor's working capacity.Многие женщины стали очевидцами убийств и других зверств, в результате чего они, возможно,получили психологические и физические травмы.
Many have witnessed killings and atrocities first-hand andmay suffer from psychological and physical trauma.В результате землетрясения многие мужчины, женщины и дети получили физические травмы, приведшие к инвалидности, а в некоторых случаях полной потере трудоспособности.
Many men, women and children suffered physical trauma resulting in disabilities, some of them permanent, as a result of the earthquake.Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы.
The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries.Наследственное предрасположение, автоиммунные нарушения, сосудистые нарушения, ожирение,психические и физические травмы, вирусные инфекции, осложнения лекарственной терапии.
Hereditary predisposition, autoimmune disorders, vascular disorders, obesity,mental and physical trauma, viral infection, complications of drug therapy.Тело ответ больногочеловека является слабым и, кроме того, никто не чувствует себя привлекательным, когда они имеют физические травмы или плохо.
The body response of a sick person is weak and besides,no one really feels attractive when they have physical injuries or are unwell.Если у вас есть какие-либо физические травмы или ограничения, проконсультируйтесь с врачом, чтобы убедиться, что вы можете безопасно заниматься йогой.
The practice includes several Имеют значение: наследственное предрасположение, аутоиммунные, сосудистые нарушения, ожирение,психические и физические травмы, вирусные инфекции.
Matter: hereditary predisposition, autoimmune, cardiovascular disorders, obesity,mental and physical trauma, viral infection.После аутопсии был сделан вывод о том, что причиной его смерти явились физические травмы и что прежние утверждения о том, что он скончался в результате сердечного приступа, не соответствуют действительности.
The post-mortem examination concluded that his death was caused by physical injuries, and that earlier claims that he might have died from heart trouble were untrue.Имеют значение: наследственное предрасположение, аутоиммунные, сосудистые нарушения, ожирение,психические и физические травмы, вирусные инфекции.
Are important: hereditary predisposition, autoimmune, vascular disorders, obesity,mental and physical trauma, viral infections.Необходимости покинуть собственный дом,психологические и физические травмы, потеря связей с родной землей, семьей, детьми, родителями, пережитый ужас и проблемы с адаптацией не прошли для ВПО зря.
Pain of leaving your home,emotional and physical trauma, loss of ties with homeland, family, children, and parents, horror and problems of adaptation did not go unnoticed for IDPs.Несчастные случаи, вызванные невыполнением требований предупреждения, помеченного данным символом, могут повлечь за собой физические травмы или материальный ущерб.
Accidents caused by failure to heed the warnings accompanying this symbol could lead to physical injury or property damage.Физические травмы включают утрату определенных органов или частей тела или нанесение им значительного ущерба, что затрудняет нормальную жизнедеятельность человека независимо от того, ведет ли такой ущерб к потере трудоспособности или нет.
Physical injury includes loss of, or substantial damage to, certain organs or body parts, which make normal activities difficult regardless of whether or not this constitutes disability.Реакции организма больного человека является слабым, и Кроме того,никто действительно чувствует себя привлекательной когда они имеют физические травмы или нездоровы.
The body response of a sick person is weak and besides,no one really feels attractive when they have physical injuries or are unwell.Когда физические травмы очевидны офицер, который отвечает на вызов бытового насилия, фотодокументации этих травм будет оказывать помощь в преследовании правдоподобен, без прямых показаний потерпевшего.
When physical injuries are evident to an officer who responds to a domestic violence call, photographic documentation of those Каждая статистика и каждый случай- это человеческая трагедия: потерянная работа или должность,растраченные сбережения, физические травмы или инвалидность, разрушенная семья.
Every statistic and every case represents a human tragedy- a job or a career lost,savings squandered, an individual injured or debilitated, a family destroyed.Представители Сил в свою очередь передали его в распоряжение ливанских вооруженных сил, которые доставили его в больницу, поскольку все его тело было в синяках и ушибах ион имел другие серьезные физические травмы.
The Force in turn handed him over to the Lebanese Army, which took him to hospital because of his extensive bruises, contusions andother serious physical injuries.На этих семинарах рассматривался вопрос, касающийся установления контакта иобщения с детьми, пережившими психические и физические травмы в период вооруженных конфликтов.
These seminars addressed the issue of making a connection andcommunicating with children who have experienced psychological and physical trauma during armed conflict.К сожалению, вот что происходит, когда дети,которые вынуждены преодолевать психологические и физические травмы, вызванные постоянным воздействием конфликтов и насилия, вынуждены жить в условиях крайней нищеты, ходить в школу голодными, не в состоянии сосредоточиться и учиться.
Tragically, that is what results when children,who must cope with the psychological and physical traumas of constant exposure to conflict and violence and who have been forced into extreme poverty, go to school hungry and unable to focus and learn.В контексте осмотров жертв пыток Генеральная прокуратура Республики принимает во внимание не только физические травмы, но также все результаты актов пыток.
In the context of examinations of victims of torture, the Office of the AttorneyGeneral of the Republic took into account not only the physical injuries, but also all the results of the acts of torture.Развитию болезни способствуют следующие факторы: недостаточное, неполноценное питание; плохие жилищные условия( сырые, плохо проветриваемые, полуподвальные помещения); сопутствующие заболевания; психоэмоциональные перегрузки,психические и физические травмы; детские инфекционные заболевания и т. д.
Illness development is promoted by following factors: an insufficient, defective food; poor housing conditions(crude, badly aired, semibasement premises); accompanying diseases; psychoemotional overloads,mental and physical traumas; children's infectious diseases etc.В 2004 году правительство внесло поправки в законодательство Англии и Уэльса, с тем чтобы родители,причиняющие физические травмы своим детям, более не могли в свое оправдание приводить в суде аргумент о" разумном наказании" при рассмотрении дел о жестоком обращении или причинении тяжких телесных повреждений.
In 2004 the Government amended the law in England and Wales so thatparents who cause physical injury to their children can no longer use the"reasonable punishment" defence where they are charged with assaults occasioning cruelty, actual or grievous bodily harm.В основном представленные игры данной категории можно разделить на шутеры или стрелялки,где можно при помощи разнообразного оружия убивать, наносить физические травмы ударами или какими либо другими предметами.
Most of the game presented in this category can be divided into shooter or shooters,where you can with a variety of weapons to kill or cause physical injury or by any strikes or other objects.
