ПОРКЕ на Английском - Английский перевод

• flogging
• whipped
• floggings
• porquet

Примеры использования Порке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дугал был там, на порке.
Dougal was there, at the flogging.

Твои приказы подобны порке египетским кнутом.
Your orders are like the lash of the Egyptian whip.

Более 30 процентов взрослых женщин фантазируют о порке.
As many as 30 percent of adult women fantasize about getting spanked.

Что касается вопроса о порке, то он принял к сведению замечания гжи Веджвуд.
On the issue of flogging, he had taken note of Ms. Wedgwood's remarks.

Утверждается, что часть этих женщин была приговорена к порке.
Some of the women were alleged to have been sentenced to flogging.

Наконец, насколько он понимает, закон о порке применяется только в отношении мужчин.
Lastly, he understood that the law on flogging applied only to males.

О порке« кошкой» в Уандсворте сообщалось в июле 1954 года.
An example of a flogging with the"cat" carried out in Wandsworth Prison itself was reported in July 1954.

К категории В относятся лица, приговоренные к лишению свободы в виде каторжных работ или порке.
Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging.

В числе других видов жестокого и бесчеловечного наказания сообщалось о казнях, порке и забрасывании камнями.
Executions, floggings and stonings, among other cruel and inhuman punishments.

Оратор категорически не согласен с выдвинутыми аргументами в отношении закона Ямайки о порке.
He wholly disagreed with the arguments advanced concerning Jamaican law on flogging.

В мае мужчин подвергли публичной порке на площади Эн- Наим в городе Эр- Ракка, после которой остались следы на спине.
In May, men were lashed publicly in El-Naim square in Ar Raqqah city, which lacerated their backs.

Как сообщается, в одной из стран дети уже в двенадцатилетнем возрасте подвергаются порке.
In one country, it was reported that children as young as 12 years old have been subjected to flogging.

В Малакале часты запугивания по поводу формы одежды, когда женщин подвергают порке, публичному унижению и аресту.
In Malakal, harassment over dress codes, whereby women are subjected to lashings, public humiliation and arrest, is frequent.

В мухафазе Эр- Ракка женщины, появившиеся в общественных местах не покрыв лицо и волосы, подвергаются порке.
In Ar Raqqah governorate, women who appeared in public with their face and hair uncovered were lashed.

В случае супружеской измены женщина из народности бариба подвергается публичной порке и провозглашается развод статья 145 сборника обычаев.
In cases of adultery, Bariba women are whipped in public and given a divorce art. 145 of the customary law.

Мужчины могут быть подвергнуты ссылке на срок от девяти месяцев до одного года или порке от 10 до 30 раз.
For men, it includes banishment from nine months to one year or flogging from 10 to 30 times.

Специальный докладчик обратился с двумя призывами к незамедлительным действиям в защиту лиц, которые были приговорены к порке.
The Special Rapporteur made two urgent appeals on behalf of persons who had been sentenced to flogging.

Мужчины подвергаются за него наказанию в виде ссылки от девяти месяцев до одного года или порке от 10 до 30 раз.
The punishment for men includes banishment from nine months to one year or flogging from 10 to 30 times.

Под присмотром ИГИЛ, женщины чаще стали носили никаб, а молодежь, пойманная за распитием спиртных напитков, подвергалась порке.
Under ISIL's watch, women increasingly wore face veils and young men caught drinking alcohol were flogged.

По вопросу 12 о порке детей следует отметить, что телесные наказания не запрещены в качестве дисциплинарного средства в школах.
With respect to question 12, on flogging children, corporal punishment was not outlawed as a mode of discipline in schools.

По данным КОМАНГО, какая-либо информация о количестве лиц, приговоренных к смертной казни или порке, и количестве ударов отсутствует40.
According to COMANGO, no information is available on the number of prisoners sentenced to the death penalty or whipping and the number of strokes.

Она была приговорена к порке за совершение" зины", и согласно вынесенному приговору она должна была быть освобождена сразу же после этого наказания.
She was sentenced to flogging for zina, and according to her sentence was to be released immediately afterwards.

Как указывается, они содержались в полицейском участке Пемагатшеля, где их заковали в кандалы и ежедневно подвергали публичной порке ивовыми и другими прутьями.
They were reportedly being held in Pemagatshel police station, where they were shackled and subjected to daily public floggings with willow and other branches.

Г-н Порке( Кот- д' Ивуар) выражает свои соболезнования УВКБ по поводу гибели трех его представителей и высказывает свое возмущение в связи с подобными актами варварства.
Mr. Porquet(Côte d'Ivoire) conveyed his condolences to UNHCR for its three murdered delegates and expressed indignation at such barbaric acts.

В июле 2009 года в местных и международных средствах массовой информации появились сообщения о том, что правительство приговорило около 180 человек к публичной порке за внебрачные связи.
In July 2009 local and international media reported that authorities sentenced an estimated 180 persons to public flogging for engaging in extramarital affairs.

Например, лица, приговоренные к порке или тюремному заключению по обвинениям в действиях против национальной безопасности, не могут просить об отсрочке приведения своих приговоров в исполнение.
For example, individuals who are sentenced to flogging or imprisonment for national security charges cannot have their sentences suspended.

А также это дайт преимущество в том смысле, что когда отхлестанная рабыня снова попытается сесть после сессии, ее боль постоянно будет напоминать ей о полученной порке.
Whipping the submissive's bottom also has the advantage that when she is finally allowed to sit again after your session, she will receive a constant reminder of her whipping.

Генеральный секретарь в 2008 году отметил сообщения об отсечении конечностей, порке, подозрительных случаях смерти или самоубийствах заключенных, которые оправдывались властями как исламская форма наказания.
The Secretary-General in 2008 noted reports of amputation, flogging, suspicious deaths and suicides of prisoners, justified by the authorities as Islamic punishments.

Несовершеннолетние могут быть подвергнуты телесному наказанию, в том числе наказанию палками- в Сингапуре, наказанию легкими палками- в Малайзии и порке- в Саудовской Аравии и Тринидаде и Тобаго.
Juveniles could be subject to corporal punishment, which included caning, in Singapore, caning with a light cane, in Malaysia and whipping, in Saudi Arabia and Trinidad and Tobago.

Утверждается, что в деле автора отсрочка приведения в исполнение приговора о порке на предпоследний день перед его освобождением явилась бесчеловечным и унижающим достоинство наказанием или обращением.
In the author's case it is submitted that the delay in carrying out of the whipping sentence until the day before his release represented inhuman and degrading punishment or treatment.