LASHINGS на Русском - Русский перевод

• порку

Примеры использования Lashings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Days' jail and 50 lashings!
Дней карцера и 50 батогов!

Eight lashings of these structurals.
Вoceмь узлов на каждое бревно.

For barked round wood at least two lashings are required.
Для окорененных круглых лесоматериалов необходимы по крайней мере две обвязки.

Lashings of apologies… all around.
Тысяча извинений. Всем присутствующим.

The stocks and the lashings are punishment enough?
Разве кандалы и плети- недостаточное наказание?

Popping and spluttering away from the line, fuelled by fire and lashings of hot brimstone.
Толкаясь и захлебываясь прочь от старта, заправлен огнем и ремнями горячей серы.

Ferry lashings on the frame behind the axle unit.
Паромные швартовочные крепления на раме за осевым агрегатом.

Some of the detainees had allegedly been subjected to torture, including beatings and lashings.
Некоторые из задержанных якобы подвергались пыткам, включая избиения и порку.

Because of the tense atmosphere, the warden decided to execute the lashings in his office rather than in the exercise area.
Из-за напряженной атмосферы смотритель решил произвести наказание в своем кабинете, а не во дворе.

In August 2015 Islamic codes of dress and behaviour began to be enforced more strongly and punishments like crucifixions and lashings began to be carried out.
В августе 2015 в городе стали соблюдать Исламский дресс- код более решительно, так как началось проведение наказаний за неповиновение, такие как распятие и бичевание.

In May 2012, Mahmoud Shokraiyeh was sentenced to 25 lashings for drawing a caricature of a Member of Parliament.
В мае 2012 года к 25 ударам плетью был приговорен Махмуд Шокрайя, нарисовавший карикатуру на одного из членов парламента.

She also expressed concern over the deteriorating situation in Iran, where the number of public executions, stonings and other punishments, such as lashings and amputations, were on the rise.
Она также выражает обеспокоенность ухудшением положения в Иране, где увеличивается число случаев публичных казней, забрасывания камнями и других мер наказания, таких, как бичевание и ампутация конечностей.

Public squares have become the scene of amputations, lashings and mock crucifixion in Ar Raqqah governorate, as well as in Minbij Aleppo.
Городские площади стали местом проведения ампутаций, порки и имитации распятия в мухафазе Эр- Ракка, а также в Минбидже Алеппо.

In Malakal, harassment over dress codes, whereby women are subjected to lashings, public humiliation and arrest, is frequent.
В Малакале часты запугивания по поводу формы одежды, когда женщин подвергают порке, публичному унижению и аресту.

During their detention, they were held incommunicado and allegedly subjected to torture, which included beatings, lashings, hanging from the legs and hands while being doused with ice-cold water, sleep deprivation, enforced standing, prolonged standing on tip-toes and confinement to freezing cells.
Эти лица содержались под стражей в режиме строгой изоляции и якобы подвергались пыткам, включая избиения, порку, подвешивание за руки и за ноги с последующим погружением в ледяную воду, принуждение находиться в стоячем положении и в течение продолжительного времени стоять на цыпочках, а также содержание под стражей в холодных камерах.

The lashing strap has TÜV approval.
Крепежный ремень имеет сертификат TÜV.

Practical design code"Quick lashing guides" according to IMO model course 3.18.
Правила расчета(" Руководство по быстрому креплению" в соответствии с типовым курсом 3. 18 ИМО);

Design engineers of the lashing' schemes of the outsized cargo on railway wagons.
Инженеры- разработчики схем крепления негабаритных грузов на вагонах.

Details of lashing, stowage and trimming-.
Данные о креплении, укладке и штивке-.

With the HQ products, WISTRA has upgraded its range of robust and proven lashing straps.
Своим новым продуктом HQ компания WISTRA заканчивает свой ассортимент прочных и зарекомендовавших себя крепежных ремней.

Direct lashing.
Прямое крепление.

Later it was reduced to a year, and the lashing was forgiven.
Впоследствии срок был сокращен до одного года и Расулоф был выпущен под залог.

No!" She shuddered, hair lashing about her face again.
Нет!- Елена дрожала, волосы снова хлестали ее по лицу.

Thirty pairs of lashing rings in the external frame provide optimal lashing points.
Тридцать пар крепежных проушин представляют собой оптимальные точки крепления.

It's got rain and snow and rain lashing against the rocks.
Дождь и снег и дождь, хлещущий по скалам.

According to ISIS, the use of corporal punishment-- amputation and lashing-- is based on religious law.
Согласно ИГИШ применение телесных наказаний- ампутации и порки- производится в соответствии с религиозными законами.

There are four moveable lashing eyelets in the boot that can, for example, be used to attach the fixing nets.
В багажном отсеке находятся четыре сдвижные петли, которые можно использовать для крепления багажных сеток.

In order to use lashing, every loading platform of a vehicle should be equipped with sufficient load anchorage points.
Чтобы можно было использовать крепление, грузовая платформа транспортного средства должна быть оборудована в достаточном количестве точками закрепления груза.

Further lashing points are located on the front wall(two pairs) and on the corner stanchions at the front and rear.
Другие точки крепления располагаются на торцевой стенке( две пары) и на передних и задних угловых стойках.

If the items of luggage or objects are attached to the lashing eyes with unsuitable or damaged lashing straps, injuries can occur in the event of braking manoeuvres or accidents.
Если закрепить места багажа или предметы к ушкам для увязки неподходящими или поврежденными закрепительными ремнями, то в случае торможения или происшествия пассажиры могут получить ранение.