БУДЕТ СТРАДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leidet
• leiden
• wird verletzt

Примеры использования Будет страдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет страдать.
Er wird leiden.

Если он будет страдать.
Dass er leidet.

Все закончится- кто-то будет страдать.
Es endet, jemand wird verletzt.

И она будет страдать.
Und sie wird leiden.

Кто-то всегда будет страдать.
Irgendjemand leidet immer.

Она будет страдать.
Sie wird verzweifelt sein.

Так он больше будет страдать.
Auf die Art leidet er mehr.

Солоний будет страдать за то что он сделал.
Solonius wird leiden für das was er getan hat.

И тот, кто это устроил… будет страдать.
Und wer immer das war, wird leiden.

Она будет страдать за то, что отняла у тебя.
Sie muss leiden für das, was sie dir gestohlen hat.

Кто с ней это сделал… будет страдать.
Wer auch immer ihr das angetan hat… wird es büßen.

Я просто хочу убедиться, что Патрик Джейн будет страдать.
Ich will nur sichergehen, dass Patrick Jane leidet.

И сейчас даже своего ребенка, и ее мать будет страдать, все из-за твоей жадности.
Und jetzt sogar dein Kind und ihre Mutter wird leiden, alles wegen deiner Gier.

Или все не закончится- кто-то будет страдать.
Oder es endet nicht und jemand wird verletzt.

Десятки тысяч тех, кто не будет страдать и умирать, потому что мы изменили будущее.
Zigtausende mehr, die nicht leiden und sterben, weil wir diese Zukunft geändert haben.

Если ты этого не сделаешь, то сделаем мы, и она будет страдать.
Wenn du es nicht tust, werden wir es tun, und sie wird leiden.

Примерно один из пяти человек будет страдать от одного из этих расстройств в течении их жизни.
Etwa einer von fünf Menschen leidet während seines Lebens an diesen Störungen.

Точный выстрел в любое из этих мест убьет животное быстро, и оно не будет страдать.
Ein direkter Treffer, wird das Tier schnell töten, damit es nicht leidet.

Если он хочет быть человеком, Я сделаю так, что он будет страдать как человек.
Wenn er menschlich sein will,… werde ich sicherstellen, dass er wie ein Mensch leidet.

Один человек может не только наслаждаться и быть счастливым, а кто-то будет страдать.
Eine Person kann nicht nur genießen und glücklich sein, und jemand anderes wird darunter leiden.

Вам следует подумать о Франции и о том, как страна будет страдать, если что-то случится с ее королем.
Wir müssen an Frankreich denken. Daran, wie es leiden würde, wenn seinem Herrscher was zustieße.

Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде. Мое тело не будет страдать.
Der Zauber ist, dass man am Software-Avatar experimentieren kann, nicht am leidenden Körper.

Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП.
Auch wenn man davon ausgeht, dass China keinen größeren politischen Rückschlag erleidet, ist festzuhalten, dass viele aktuelle Prognosen lediglich auf Basis des BIP-Wachstums erstellt werden.

Но если в комнате есть сногсшибательная женщина с каким-либо вопросом, Мэтт Мердок найдет ее и Фогги Нельсон будет страдать.
Aber eine umwerfende Frau fraglichen Charakters findet Matt Murdock, und Foggy Nelson leidet.

Без этого Ливия, скорее всего, не сможет создать свою основу и, как Ирак после Саддама, будет страдать от постоянного политического разделения и изменчивых гражданских беспорядков в дополнение к многогранному массиву геополитического давления.
Ohne diese Voraussetzungen wird Libyen höchstwahrscheinlich keinen Halt finden und, so wie der Irak nach Saddam, nicht nur unter vielfältigen geopolitischen Zwängen, sondern auch unter anhaltender politischer Spaltung und unvorhersehbaren Unruhen leiden.

И не только моя семья умрет через 150 лет, но и твоя семья, твой город… весь мир будет страдать в 21 веке.
Und nicht nur meine Familie wird in 150 Jahren sterben, aber deine Familie, deine Stadt… deine gesamte Welt des 21. Jahrhunderts wird darunter leiden.

Учитывая то, что стесненные в средствах правительства отложили крайне необходимые общественные проекты в области инфраструктуры, рост в среднесрочной перспективе также будет страдать.
Auch wenn Regierungen aufgrund knapper Kassen dringend benötigte öffentliche Infrastrukturprojekte zurückstellen, leidet das mittelfristige Wachstum.

Хотя даже мужчины в возрасте от 20 лет могут страдать от доброкачественной гипертрофии предстательной железы, как правило, только поверхности позже в жизни. Подсчитано, что пятьдесят процентов всех мужчин будут иметь доброкачественную гипертрофию предстательной железы, достигнув возраста 60 лет, и полный девяносто процентов будет страдать от доброкачественной гипертрофии предстательной железы в возрасте 85 лет.
Infektionen und Krebs. Prostatavergrößerung, gutartige Prostatahypertrophie(BPH) genannt ist eine krebsfreies Vergrößerung der Prostata. Obwohl auch Männer in ihren 20ern gutartiger Prostatahypertrophie, leiden können es normalerweise nur Flächen später im Leben. Es wird geschätzt, dass 50 Prozent aller Männer gutartigen Prostatahypertrophie haben erreichen im Alter von 60 Jahren, und eine volle neunzig Prozent gutartiger Prostatahypertrophie Alter 85 leiden.

К 2050 году, улучшенная инфраструктура может означать, что 57 миллионов человек- больше, чем нынешнее население Южной Африки- не будут подвергаться риску голода и, что около четырех миллионов детей больше не будет страдать от недоедания.
Eine verbesserte Infrastruktur hieße, dass bis zum Jahr 2050 57 Millionen Menschen- mehr als die derzeitige Bevölkerung Südafrikas- nicht mehr der Gefahr des Hungers ausgesetzt wären und dass etwa vier Millionen Kinder nicht mehr an Unterernährung leiden würden.

И никакая семья не будет так страдать, как моя.
Damit keine Familie mehr so leiden muss, wie meine es tat.