СТРАДАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• leide
• bin verletzt

Примеры использования Страдаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я страдаю.
Ich habe Schmerzen.

Я и так страдаю.
Ich bin unglücklich.

Я страдаю из-за отца.
Mir geht's schlecht wegen Dad.

Я тоже страдаю.
Auch ich leide darunter.

Чтобы увидеть, как я страдаю?
Um mich leiden zu sehen?

Это я страдаю, Патрик.
Ich bin es, die leidet, Patrick.

Страдаю им с детства.
Das hab ich seit meiner Kindheit.

Ќеужели вы не видите, как€ страдаю?
Seht Ihr nicht, dass ich leide?

Страдаю и сердцем, и душой.
Ich leide mit Leib und Seele.

У меня и сейчас это есть, и я страдаю.
Das habe ich jetzt, und es geht mir schlecht.

Я страдаю от астмы.
Das brauchte ich. Ich leide an Belastungsasthma.

Тебе нравится видеть, как я страдаю?- Тишею?
Macht es dir Freude, mich leiden zu sehen?

Но не могу и страдаю сама.
Aber ich kann nicht. Also habe ich gelitten… bis zum.

Я страдаю хронической шизофренией.
Ich bin eine Frau, die an chronischer Schizophrenie leidet.

Скарлетт, если бы ты знала, как я страдаю!
Scarlett, wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe!

Страдаю. Мне жаль того, чем мы были.
Ich sehne mich nach dem, was wir einmal waren.

Когда я страдаю, мне нужно удовольствие.
Immer wenn ich Schmerzen habe, brauche ich ein Vergnügen.

Я страдаю, как если бы я знал это все наперед.
Ich leide, als hätte ich Sie schon immer gekannt.

Я собираюсь на ней жениться- ты ведь знаешь, как я страдаю!
Ich würde sie heiraten. Ich bin es, der leidet.

Нет, я не страдаю от астмы, я стону от удовольствия!
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

Уже третий день страдаю от укуса осы в руку.
Am dritten Tag leide ich unter dem Biss einer Wespe in meiner Hand.

Вы сидите всю ночь за вашей машиной, а я страдаю от крыс.
Du sitzt die ganze Nacht an deiner Maschine und mich plagen die Ratten.

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.
Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.

Как вы можете говорить" О, я страдаю", и" почему я это делаю" и т. д.
Wie kannst du sagen:"Oh, ich leide und, oh das, warum kann ich das nicht tun?" Und so weiter.

За которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.
Für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.

Я страдаю, потому что черные сообщества больно, прихрамывая из-за многих сложных вопросов.
Ich bin verletzt, weil schwarzen Gemeinden sind verletzt, limping along because of many complex issues.

Моя девушка цела, и по факту, я не страдаю, но было бы грустно, если бы ты иссох без пользы.
Meine Freundin ist in Sicherheit, also technisch gesehen leide ich nicht und es wäre echt beschissen gewesen, wenn du vergeblich ausgetrocknet wärst.

Я страдаю, потому что трагедий, которые получают освещение в СМИ не являются единственными трагедий.
Ich bin verletzt, weil die Tragödien, die Berichterstattung in den Medien zu bekommen sind nicht die einzigen Tragödien.

Потому что я страдаю от неотвязной уверенности, что мои глаза видят что-то что мой мозг отказывается понимать.
Weil ich an der quälenden Gewissheit leide, dass meine Augen etwas sehen, das mein Gehirn sich zu verarbeiten verweigert.

Я страдаю от депрессии и, как мне кажется, уже давно проживаю две разные жизни, в которых одна личность всегда боится встретить другую.
Ich leide an Depressionen und lange Zeit habe ich zwei völlig unterschiedliche Leben geführt, in denen eine Person immer Angst vor der anderen hatte.