Примеры использования Reembolsados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debida Pagos(reembolsados).
Préstamos reembolsados, 1 de enero a 31 de diciembre de 2012.
Según Granit, todos los pagos anticipados recibidos fueron reembolsados.
Согласно ее заявлению, все полученные авансовые платежи были ею возмещены.Elementos varios reembolsados al PNUD(Informe N° 8).
Возмещение ПРООН по различным статьям( Отчет№ 8).A finales de 2001,7,8% de todos los pagos realizados habían sido reembolsados al Fondo(en 2000, 3,1%).
К концу 2001 года фонду были возмещены 7, 8% всех уплаченных средств( в 2000 году- 3, 1%).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Elementos varios reembolsados al fondo fiduciario(netos).
Возмещение целевому фонду по различным статьям.En el cuadro 8 de la adición 1 seproporciona información detallada sobre los gastos de apoyo reembolsados en 1996 a esos organismos.
В таблице 8 добавления 1представлена подробная информация о вспомогательных расходах, возмещенных этим учреждениям в 1996 году.Elementos varios reembolsados al PNUD(netos)(Informe Nº 8).
Возмещение ПРООН по различным статьям( нетто)( отчет№ 8).Tras el recibo de las cuotas, todos los préstamos hechos a la ONUCI,la ONUB y la MINUSTAH fueron reembolsados antes del 31 de marzo de 2005.
После получения начисленных взносов все ссуды, предоставленные ОООНКИ, ОНЮБ и МООНСГ,были погашены к 31 марта 2005 года.Préstamos reembolsados, 1 de enero de 2010 a 30 de junio de 2011.
Выплаченные займы, 1 января 2010 года-- 30 июня 2011 года.Los préstamos a la MINUCI y la UNMIL fueron reembolsados antes del 30 de junio de 2004.
Ссуды для МООНКИ и МООНЛ были погашены к 30 июня 2004 года.Gastos de apoyo reembolsados a los organismos en 1999 en virtud de acuerdos de flexibilidad.
Учрежденческие вспомогательные расходы, возмещенные в 1999 году на основе использования гибкого подхода.En caso de que la titularidad de estos centros se transfiera del sector público al privado,los fondos deben ser reembolsados a valores corrientes.
В случае преобразования данных центров изгосударственных в частные средства должны быть возвращены по текущим ставкам.Estos préstamos fueron reembolsados en marzo de 2007.
Эти заимствованные средства были возвращены в марте 2007 года.Gastos de apoyo reembolsados de la asistencia de adquisiciones respecto de proyectos de los gobiernos.
Расходы по поддержке, возмещенные за счет помощи в области материально-технического обеспечения проектов, осуществляемых правительствами.Esa cifra incluía unos 250.000 dólares que habían sido reembolsados por los prestatarios y desembolsados como nuevos préstamos.
Эта сумма включает в себя примерно 250 000 долл. США, которые были возвращены заемщиками и предоставлены в качестве новых кредитов.Esos préstamos, junto con una suma de 2,0 millones de dólares pendiente de pago desde 2007/08,fueron reembolsados en junio de 2009.
Эти заимствованные средства вместе с суммой в размере 2, млн. долл. США, причитавшейся с 2007/ 08 года,были возвращены в июне 2009 года.Elementos varios reembolsados al fondo fiduciario(netos)(Informe Nº 18).
Возмещение целевому фонду по различным статьям( нетто)( отчет№ 18).En primer lugar, la suma incluye los gastos de las misiones preparatorias de la CP 4,que serán reembolsados por el Gobierno de la Argentina.
Во-первых, эта сумма включает расходы на поездки в связи с подготовкой КС 4,которые будут возмещены правительством Аргентины.Los fondos serían reembolsados por el Banco Rafidain en el plazo de cinco años, en cuotas semestrales iguales, a partir de 1988.
Эти средства должны были быть погашены банком" Рафидайн" в течение пяти лет путем внесения начиная с 1988 года одинаковых полугодовых взносов.Al final del bienio sobre el que se que informa,los préstamos obtenidos de las operaciones de mantenimiento de la paz habían sido reembolsados.
По состоянию на конец текущего двухгодичного периода заимствованияиз средств, выделенных на операции по поддержанию мира, были погашены.Gastos de apoyo reembolsados por concepto de asistencia para las adquisiciones destinadas a proyectos de los gobiernos(cuadro 3).
Вспомогательные расходы, возмещенные за счет помощи в области материально-технического обеспечения проектов, осуществляемых правительствами( таблица 3).En primer lugar, se incluyen entre esos gastos 99.129 dólares paramisiones preparatorias de la CP 4 que serán reembolsados por el Gobierno de la Argentina.
Во-первых, в сумму расходов по этой статье включены 99 129 долл.США на поездки в связи с подготовкой КС 4, которые будут возмещены правительством Аргентины.Los fondos adelantados a uno de los Estados habían sido reembolsados a la FAO en virtud de que el representante no había viajado a la Conferencia de revisión.
Денежные средства, выделенные одному государству, должны быть возвращены ФАО по причине отмены поездки на Конференцию по обзору.Además, se aprobaron los siguientes recursos extrapresupuestarios por concepto de seguro médico después de la separación del servicio,que serán reembolsados por varias organizaciones afiliadas:.
Кроме того, на оплату расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию были утверждены следующие внебюджетные ресурсы,которые будут возмещены рядом организаций- членов:.De esta cantidad, 10 millones de dólares fueron reembolsados en diciembre de 2001, y el resto se reintegró cuando se recibieron las primeras contribuciones en 2002.
Из этой суммы 10 млн. долл. были возмещены в декабре 2001 года, а остаток был возмещен после получения первых взносов в 2002 году.Un reclamante pide indemnización por los gastos de los empleados detenidos en el Iraq en concepto de alojamiento, alimentación y comunicaciones,que fueron reembolsados posteriormente por el reclamante.
Пособия задержанным Один из заявителей испрашивает компенсацию расходов, понесенных задержанными в Ираке работниками на проживание, продовольствие и связь,которые позднее были возмещены этим работникам заявителем.Suponiendo que los créditos debieran ser reembolsados, dicho programa tendría sólo una capacidad limitada para reducir las disparidades regionales.
Если исходить из того, что полученные кредиты будут погашены, то такие программы дают ограниченные возможности уменьшения региональных диспропорций.Seguridad de las Naciones Unidas: costos reembolsados a las Naciones Unidas por la adscripción de oficiales de seguridad y gastos relacionados con los viajes;
Услуги Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности: расходы, возмещаемые Организации Объединенных Наций за временное прикомандирование сотрудников службы безопасности и их путевые расходы;
