ОСВОБОЖДЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• liberadas
• rescatados
• exceptuadas
• exentos
• puestas en libertad
• desocupados
• excarceladas
• habían sido puestos en libertad
• liberación
• liberados
• exceptuados
• liberado
• rescatadas
• puestos en libertad
• excarcelados

Примеры использования Освобожденных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число освобожденных женщин.
Número de mujeres rescatadas.

Производство на экспорт для освобожденных целей= 67, 8 т.
Producción para exportación para usos exentos= 67,8 toneladas PAO.

Голоса освобожденных 78.
Las voces de la liberación 78.

Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión.

Это для семей освобожденных из Бухенвальда.
Son para las familias que fueron liberadas de Buchenwald.

Первоначальных и заключительных инспекций освобожденных мест.
Inspecciones iniciales y finales de los emplazamientos desocupados.

Выкроили для освобожденных рабов после гражданской войны.
Fue fundada por esclavos emancipados luego de la guerra civil.

Требования и контроль в отношении перевозки освобожденных упаковок.
Requisitos y controles para el transporte de bultos exceptuados.

Я знал много освобожденных рабов, которые неплохо устроились?
He conocido a muchos esclavos libres que han prosperado.-¿Sí?

Она должна создать зону безопасности в освобожденных районах.
La Autoridad tenía que establecer una zona de seguridad en las zonas evacuadas.

Не все из условно освобожденных бродят по ебанным улицам.
No todo el mundo que sale de prisión está caminando por las malditas calles.

На сегодняшний день восемь оправданных и трое освобожденных лиц остаются в Аруше.
Hasta la fecha, ocho personas absueltas y tres personas puestas en libertad permanecen en Arusha.

Требования для освобожденных упаковок, указанные в пункте 6. 4. 4;
Los requisitos relativos a los bultos exceptuados que se especifican en el párrafo 6.4.4;

Впоследствии некоторые из освобожденных были вновь арестованы.
Varios de los que fueron liberados volvieron a ser arrestados posteriormente.

Источник: перечень освобожденных ключевых должностей руководящих сотрудников.
Fuente: Lista de puestos de personal directivo clave que quedaron vacantes.

Мы полностью поддерживаем расширение и осуществление планов по стабилизации освобожденных секторов.
Apoyamos plenamente la expansión y ejecución de los planes de estabilización a los sectores recuperados.

Показатели деятельности: число освобожденных из тюрем политических и других лидеров.
Medida de la ejecución: Número de dirigentes políticos y otros dirigentes excarcelados.

Использование не освобожденных от применения мер ядерных материалов без соблюдения мер учета и контроля.
Usar material nuclear no exento sin aplicar medidas de contabilidad y control.

Кроме того, правительство создало Фонд развития образования для компенсации сумм, не собранных с освобожденных учащихся.
También ha establecido un Fondo de desarrollo de la enseñanza para compensar los gastos no cobrados a los estudiantes exentos.

Завершение экологической очистки территории всех освобожденных военных лагерей( 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 8).
Finalización de la limpieza ambiental de todos los campamentos militares desocupados(2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 8).

Следующие положения не распространяются на освобожденные упаковки и контроль в отношении перевозки освобожденных упаковок:.
Las siguientes disposición no son aplicables a los bultos exceptuados y a los controles para el transporte de bultos exceptuados:.

Тара, используемая для перевозки опасных грузов в освобожденных количествах, должна отвечать следующим требованиям:.
Los embalajes/envases utilizados para el transporte de mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas habrán de cumplir los siguientes requisitos:.

В последние несколько дней мое правительство неоднократно предлагало всем жителям освобожденных территорий оставаться в своих домах.
En los últimos días mi Gobierno ha invitado reiteradamente a todas las personas del territorio liberado a permanecer en sus hogares.

Все 10 освобожденных лагерей были очищены, а Агентство по охране окружающей среды правительства Либерии выдало подтверждение о проведении мероприятий по экологической очистке.
Se limpiaron los 10 campamentos desocupados y se obtuvo el reconocimiento de limpieza ambiental otorgado por el Organismo de Protección del Medio Ambiente del Gobierno de Liberia.

Включить следующий общий заголовок для обеих колонок 7а и 7b:" Положения, касающиеся ограниченных и освобожденных количеств".
Insértese el siguiente encabezamiento común para las columnas(7a) y(7b):" Disposiciones relativas a las cantidades limitadas y exceptuadas".

Необходимо сообщить документально подтвержденные данные о численности освобожденных пострадавших лиц и об оказанной им помощи за последние четыре года.
Esa información debe incluir las tendencias demostradas en los últimos cuatro años sobre el número de víctimas rescatadas y la asistencia que se les ha prestado.

Правительство ответило на три призыва от имени пяти лиц, а также сообщило фамилии 58 лиц, освобожденных в порядке общей амнистии.
El Gobierno respondió a tres llamamientos formulados en favor de cinco personas y también dio los nombres de 58 personas excarceladas en virtud de la amnistía general.

Благодаря нашим усилиям Сирийская коалиция и наши партнеры на местах помогли облегчить страдания десяткам тысяч людей на освобожденных территориях в Сирии.
Como consecuencia de nuestros esfuerzos, la Coalición Siria y nuestros asociados sobre el terreno han contribuido a aliviar el sufrimiento de decenas de miles de personas en los territorios liberados de la República Árabe Siria.

Последний такой обзор был подготовлен в 1992 году; в нем указывается, что в течение двухлетнего периода 45% заключенных, освобожденных в 1988 году, стали рецидивистами.
El último se realizó en 1992 y muestra que el 45% de los presos que habían sido puestos en libertad en 1988 reincidieron en los dos años siguientes.

БАПОР продолжало сотрудничать с Палестинским органом в организации ускоренных программ профессиональной подготовки для освобожденных заключенных на Западном берегу.
El OOPS continuó colaborando con la Autoridad Palestina en el ofrecimiento de cursos de capacitación profesional de corta duración para presos que habían sido puestos en libertad en la Ribera Occidental.