Примеры использования Rescatadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y siete víctimas rescatadas.
Caroline y Melissa Miller fueron rescatadas aproximadamente a las 12:30, hora del este, por agentes del FBI.
Кэролайн и Мелисса Миллер были спасены приблизительно в 12. 30 по стандартному восточному времени полевыми агентами ФБР.Número de mujeres rescatadas.
Las 23 tripulaciones Bunga Laurel rescatadas con éxito y ninguna entre las bajas y pérdidas a los filipinos y malasios incluyendo PASKALs en la batalla.
Бунга лавры экипажи успешно спасены и нет среди жертв и потерь филиппинцам и малайзийцам, включая ПАСКАЛЬ в битве.Ii El trato de las personas rescatadas en el mar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Acoja con beneplácito la cooperación y coordinación que existe entre los miembrosdel grupo interinstitucional sobre el tratamiento de las personas rescatadas en el mar;
Приветствовать текущие сотрудничество икоординацию между членами межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море;Trato de las personas rescatadas en el mar.
Обращение с людьми, спасенными в море.Algunas personas convierten en un hábito el ser rescatadas.
У некоторых людей, входит в привычку быть спасенными.En total 349 personas han sido rescatadas, de las cuales 50 han sido mujeres.
Tenemos mayores posibilidades de ser rescatadas.
У нас довольно большие шансы быть спасенными.Aunque 350 personas fueron rescatadas, otras 250 perdieron aquella noche la vida, muchos de ellos tripulantes que habían sobrevivido a las batallas de Finisterre y Trafalgar.
Хотя 380 человек и были спасены, 250 погибли в ту ночь, в том числе и многие из членов экипажа, которые были в битве при Трафальгаре.Seis días después, todas las ciudades habían sido rescatadas, menos una:.
Шесть дней спустя все города были" спасены", кроме одного.Realización asidua de la labor de asistencia y reasentamiento de las mujeres rescatadas, así como de los trabajos de educación, corrección y rehabilitación de las personas involucradas en la prostitución.
Неустанные усилия по оказанию помощи спасенным женщинам, их переселению, а также обучению, перевоспитанию и реабилитации лиц, занимающихся проституцией.Llamadas a la línea telefónica gratuita de ayuda de emergencia 157 y víctimas rescatadas e identificadas.
Centenares de miles de personas ya han sido rescatadas y evacuadas a zonas ribereñas.
Сотни тысяч человек были спасены и эвакуированы из прибрежных районов.En la sección C se hace referencia a los problemas con que setropieza actualmente respecto del trato de las personas rescatadas en el mar.
В разделе C ниже обсуждаются нынешние проблемы,касающиеся обращения с лицами, спасенными в море.La OMI aprobó también" Rescue at sea",unas directrices sobre el trato de las personas rescatadas en el mar, en que se imparte orientación acerca de la aplicación de las enmiendas.
ИМО приняла также Руководство по обращению с лицами, спасенными на море, в котором изложены руководящие принципы осуществления поправок.Aparentemente, dicho procedimiento se ha abierto respecto del Sr. M.,la Sra. A. y las cinco niñas rescatadas del prostíbulo.
Судя по всему, дело возбуждено против г-на М., гжи А.,а также пяти девочек, которые были вызволены из этого дома.Acoja también con beneplácito la labor quedesarrolla la OMI en relación con el desembarco de las personas rescatadas en el mar y señale a este respecto la necesidad de aplicar todos los instrumentos internacionales pertinentes;
Приветствовать также текущуюдеятельность ИМО относительно высадки на берег лиц, спасенных на море, и в этой связи отметить необходимость осуществления всех соответствующих международных документов;Algunos países han proporcionado a la OMI estadísticas sobre operaciones de salvamento y personas rescatadas en el Mediterráneo.
Некоторые страны предоставили ИМО статистику спасательных операций и спасения людей в Средиземноморье.Los casos afectaron a 33 víctimas, de las que, al parecer,32 pudieron ser rescatadas y devueltas a sus familias.
При этом пострадало 33 человека, из которых, по имеющимся сведениям,32 были освобождены и/ или возвращены в их семьи.El ACNUR también siguió participando en los debates sobre losprocedimientos para hacerse cargo de las personas interceptadas o rescatadas en el mar.
УВКБ по-прежнему активно участвовало в обсуждении процедур обращения с людьми,перехваченными или спасенными на море.En relación con el tema de la protección,el Gobierno de Jamaica ofrece albergues seguros a las víctimas rescatadas, ya sea en sus propias instalaciones o en otro tipo de alojamientos.
Также в области защиты,правительство Ямайки предоставляет безопасные убежища спасенным жертвам, либо выделяя их из собственного жилищного фонда, либо предоставляя альтернативное размещение.Entre julio de 2002 y octubre de 2007 se produjeron 1.037 casos de trata de personas,con 2.078 delincuentes y 5.513 víctimas rescatadas.
За период с июля 2002 года по октябрь 2007 года было зарегистрировано 1037 случаев торговли людьми,выявлено 2078 правонарушителей и освобождено 5513 жертв преступлений.Esa información debe incluir las tendencias demostradas en losúltimos cuatro años sobre el número de víctimas rescatadas y la asistencia que se les ha prestado.
Необходимо сообщить документально подтвержденные данные о численности освобожденных пострадавших лиц и об оказанной им помощи за последние четыре года.Acoge con beneplácito también la cooperación y coordinación que existe entre los miembrosdel grupo interinstitucional sobre el tratamiento de las personas rescatadas en el mar;
Приветствует также текущие сотрудничество икоординацию между членами межучрежденческой группы по обращению с людьми, спасенными на море;En la reunión se examinaron las últimas cuestiones planteadas en los foros internacionales,los problemas relacionados con el tratamiento de las personas rescatadas en el mar y el mejoramiento de la cooperación interinstitucional.
На совещании обсуждались недавние события в международных форумах,проблемы обращения с лицами, спасенными на море, и вопросы укрепления межучрежденческого сотрудничества.Habría que acelerar las iniciativas de reducción de la pobreza puesto que, con el aumento de la población,muchos millones de personas más deben ser rescatadas de la pobreza.
Усилия по сокращению масштабов нищеты следует ускорить в этих регионах, поскольку ввиду роста численности населения всеновые миллионы людей надо будет избавлять от нищеты.La MINUSTAH organizó con éxito varias operaciones en cooperación con la Policía Nacional de Haití,gracias a las cuales fueron rescatadas diversas víctimas de secuestros.
МООНСГ в сотрудничестве с Гаитянской национальной полицией провела ряд успешных операций,в результате которых были освобождены несколько из похищенных лиц.Los escasos recursos del Gobierno no son suficientes para solucionar la dramática situación social yhumanitaria de las poblaciones rescatadas del cautiverio de la UNITA.
Скудные правительственные ресурсы отнюдь не достаточны для того, чтобы облегчить трагическое социально-гуманитарное положение людей, спасаемых от пленения УНИТА.
